Übersetzung für "Fledging" in Deutsch

The juveniles remain in the nest for up to 31 days before fledging.
Die Jungen bleiben 31 Tage im Nest, bevor sie flügge werden.
WikiMatrix v1

Usually fledging starts in the 9th or 10th week.
Normalerweise beginnt das Flüggewerden in der 9. oder 10. Woche.
ParaCrawl v7.1

When can we then expect the fledging of the chicks?
Wann können wir mit dem Flüggewerden der Küken rechnen?
ParaCrawl v7.1

But at the latest fledging conquer these helpless creatures at the heart of their future owners.
Aber spätestens mit dem Flüggewerden erobern diese hilflosen Geschöpfe das Herz ihrer zukünftigen Halter.
ParaCrawl v7.1

The fledging stage is reached at 25 to 34 days of age, though the offspring will return to the nest to be fed until they become independent around 8 weeks.
Nach 25 bis 34 Tagen werden die Jungen flügge, sie kommen aber meist wieder zum Nest zurück, um für weitere vier Wochen gefüttert zu werden.
Wikipedia v1.0