Übersetzung für "Flat trend" in Deutsch
Inflation-adjusted
house
prices
were
stable
in
2013
following
a
relatively
flat
trend
in
recent
years.
Die
inflationsbereinigten
Immobilienpreise
blieben
2013
nach
einer
relativ
flachen
Entwicklung
in
den
letzten
Jahren
stabil.
TildeMODEL v2018
Anticompetitive
co-ordinated
behaviour
would
then
have
become
possible
in
this
market
which
is
characterised
by
a
flat
growth
trend,
product
homogeneity
and
transparency,
the
lack
of
technological
change
and
a
capacity-constrained
third
supplier.
Dies
hätte
eine
wettbewerbswidrige
Koordinierung
des
Verhaltens
beider
Unternehmen
ermöglicht,
zumal
der
Markt
durch
geringes
Wachstum,
große
Produkthomogenität
und
Transparenz
sowie
fehlende
technologische
Neuerungen
gekennzeichnet
ist
und
der
dritte
Anbieter
über
keine
Kapazitätsreserven
verfügt.
TildeMODEL v2018
Anticompetitive
coordinated
behaviour
would
then
havebecome
possible
in
this
market,
which
is
characterised
by
a
flat
growth
trend,
product
homogeneity
andtransparency,
the
lack
of
technological
change
and
a
capacity-constrained
third
supplier.
Damit
wäre
eine
wettbewerbswidrige
Koordinierung
des
Verhaltens
beider
Unternehmen
ermöglicht
worden,
zumal
der
Markt
durch
geringes
Wachstum,
große
Produkthomogenität
und
Transparenz
sowie
fehlende
technologische
Neuerungengekennzeichnet
ist
und
der
dritte
Anbieter
über
keine
Kapazitätsreserven
verfügt.
EUbookshop v2
In
cases
where,
the
'cubic
spline'
estimations
didn't
seem
realistic,
they
were
replaced
either
by
linear
interpolations,
or
by
extrapolations
using
the
same
value
of
R
&
D-intensity
as
the
last
(or
first,
in
case
of
retrapolation)
data
point
available
(a
so-called
flat
trend).
Wenn
die
kubischen
Spline-Schätzwerte
nicht
realistisch
erschienen,
wurden
sie
jedoch
entweder
durch
lineare
Interpolation
oder
durch
Extrapolation
unter
Einsatz
des
gleichen
Wertes
der
FuE-Intensität
wie
für
den
letzten
(oder
-
im
Falle
der
Retrapolation
-
ersten)
verfügbaren
Datenpunkt
ersetzt
(sogenannter
flacher
Trend).
EUbookshop v2
Operating
expenses
continued
to
show
a
flat
trend,
rising
marginally,
by
2.5
per
cent,
to
EUR
1,841
million
(H1
2009:
EUR
1,795
million).
Die
Betriebsaufwendungen
zeigten
eine
weiterhin
flache
Entwicklung
und
stiegen
gegenÃ1?4ber
der
Vorjahresperiode
nur
marginal
um
2,5
Prozent
auf
1.841
Millionen
Euro
(1-6
2009:
1.795
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Recovered
paper
prices
will
continue
on
their
flat
trend
for
the
moment,
while
input
factors
driven
by
the
crude
oil
price
will
remain
on
a
high
level.
Altpapierpreise
setzen
vorerst
die
flache
Entwicklung
fort,
während
sich
die
rohölpreisgetriebenen
Inputfaktoren
weiterhin
auf
hohem
Niveau
bewegen.
ParaCrawl v7.1