Übersetzung für "Flat level" in Deutsch
The
vehicle
was
at
rest
on
a
level,
flat,
rigid
and
smooth
surface.
Das
Fahrzeug
steht
auf
einer
horizontalen,
ebenen,
festen
und
glatten
Fläche.
DGT v2019
The
bottom
part
12
is
preferably
constructed
as
a
flat,
level
part.
Vorzugsweise
ist
das
Bodenteil
12
als
ebenes,
flaches
Teil
ausgebildet.
EuroPat v2
Watch
out:
The
terrace
is
located
higher
than
the
flat
level.
Achtung:
Die
Terrasse
ist
höher
als
die
flache
Ebene.
ParaCrawl v7.1
The
ceiling
is
absolutely
flat
and
level,
formed
by
a
reddish
layer
of
oolithic
limestone
called
Schaumkalk.
Die
meist
völlig
ebene
Decke
wird
durch
eine
rötliche
Schaumkalkschicht
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
scale
should
be
situated
on
a
flat,
level,
and
stable
surface.
Die
Waage
sollte
auf
eine
flache,
ebene
und
stabile
Oberfläche
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
attachment
face
of
the
item
of
furniture
is
flat
and
level.
Die
Anbringfläche
des
Möbels
ist
insbesondere
flach
und
eben.
EuroPat v2
In
the
present
case,
heating
strand
carrier
20
is
a
flat,
level
product.
Im
vorliegenden
Fall
ist
der
Heizstrangträger
20
ein
ebenes
flaches
Produkt.
EuroPat v2
Through
the
flat
Magadino
level
I
am
soon
in
Bellinzona.
Durch
die
flache
Magadino-Ebene
bin
ich
schnell
in
Bellinzona.
ParaCrawl v7.1
The
shape
is
flat
and
level
as
in
a
ridge
of
a
house.
Die
Form
ist
flach
und
eben
wie
bei
einem
First
eines
Hauses.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
small
depth
of
water,
the
hull
has
a
flat,
level
bottom.
Mit
Rücksicht
auf
die
geringe
Wassertiefe
hat
der
Schiffsrumpf
einen
flachen,
ebenen
Boden.
EuroPat v2
All
cutting
operations
should
be
performed
on
a
flat,
stable
and
level
surface.
Der
Zuschnitt
der
Platten
sollte
auf
einer
flachen,
stabilen
und
ebenmäßigen
Oberfläche
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
test
element
is
preferably
designed
as
a
flat,
level
test
element,
i.e.,
as
a
test
strip.
Das
Testelement
ist
vorzugsweise
als
flaches,
ebenes
Testelement
ausgestaltet,
also
als
Teststreifen.
EuroPat v2
Answer:
The
scale
should
be
situated
on
a
flat,
level,
and
stable
surface.
Antwort:
Die
Waage
sollte
auf
eine
flache,
ebene
und
stabile
Oberfläche
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
All-In-One
is
on
a
flat,
level
surface.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Multifunktionsgerät
auf
einer
flachen
und
geraden
Fläche
steht.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
set
on
a
terraced
plot
each
terrace
is
flat
and
level.
Das
Anwesen
befindet
sich
auf
einem
Terrassengrundstück,
jede
Terrasse
ist
flach
und
eben.
ParaCrawl v7.1
Reconstitution
should
be
performed
on
a
flat
level
surface
such
as
a
table
to
ensure
that
the
needle
is
positioned
properly
on
top
of
the
vial,
inserted
vertically
i.
e.
perpendicular
to
the
stopper
surface
Gently
rotate
the
vial
until
all
powder
is
dissolved.
Die
Rekonstitution
sollte
auf
einer
flachen
Oberfläche
wie
einem
Tisch
erfolgen,
um
sicher
zu
stellen,
dass
die
Nadel
richtig
auf
der
Oberseite
der
Durchstechflasche
aufgesetzt
und
vertikal
eingeführt
wird,
d.h.
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Gummistopfens.
EMEA v3
BeneFIX
vial
should
be
positioned
on
a
flat
level
surface
such
as
a
table
and
long
end
of
the
needle
inserted
vertically,
i.
e.
perpendicular
to
the
stopper
surface.
Die
BeneFIX-Durchstechflasche
sollte
auf
einer
flachen
Oberfläche
wie
einem
Tisch
stehen,
das
lange
Ende
der
Nadel
sollte
vertikal,
d.h.
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Gummistopfens,
eingeführt
werden.
EMEA v3
Note:
solvent
vial
should
be
positioned
on
a
flat
level
surface
such
as
a
table
and
needle
inserted
vertically,
i.
e.
perpendicular
to
the
stopper
surface.
Die
Flasche
mit
dem
Lösungsmittel
sollte
auf
einer
flachen
Oberfläche
wie
einem
Tisch
stehen,
die
Nadel
sollte
vertikal,
d.h.
senkrecht
zur
Oberfläche
des
Gummistopfens,
eingeführt
werden.
EMEA v3
The
complete
vehicle
with
the
child
restraint
installed
in
accordance
with
the
fitting
instructions
shall
be
placed
on
a
hard,
flat
and
level
surface,
with
the
handbrake
off
and
in
neutral
gear.
Das
vollständige
Fahrzeug
mit
der
gemäß
den
Einbauvorschriften
montierten
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
ist
auf
einer
festen,
ebenen
und
horizontalen
Fläche
mit
gelöster
Feststellbremse
und
mit
dem
Getriebe
in
Leerlaufstellung
aufzustellen.
DGT v2019
The
complete
vehicle
with
the
Child
Restraint
System
installed
in
accordance
with
the
fitting
instructions
shall
be
placed
on
a
hard,
flat
and
level
surface,
with
the
handbrake
off
and
in
neutral
gear.
Das
vollständige
Fahrzeug
mit
dem
gemäß
den
Einbauvorschriften
montierten
Kinderrückhaltesystem
ist
auf
einer
festen,
ebenen
und
horizontalen
Fläche
mit
gelöster
Feststellbremse
und
mit
dem
Getriebe
in
Leerlaufstellung
aufzustellen.
DGT v2019