Übersetzung für "Flat broke" in Deutsch
We
may
be
flat
broke,
my
darling,
but
we
are
not
desperate.
Wir
sind
vielleicht
pleite,
aber
wir
sind
nicht
verzweifelt.
OpenSubtitles v2018
Ben
just
said
that
Coach
P
was
flat
broke!
Ben
hat
gesagt,
Coach
P
wäre
pleite.
OpenSubtitles v2018
It's
the
end
of
the
week,
he's
bound
to
be
flat
broke.
Es
ist
Wochenende,
er
wird
sicher
pleite
sein.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
flat
broke.
Weißt
du,
dass
ich
pleite
bin?
OpenSubtitles v2018
He
sells
shoes,
he's
flat-broke,
and
it's
me
that
he's
mad
at.
Er
verkauft
Schuhe,
er
ist
pleite
und
auf
mich
ist
er
sauer.
OpenSubtitles v2018
We're
a
thousand
miles
from
home,
we're
flat
broke.
Wir
sind
1.600
Kilometer
von
daheim
entfernt
und
völlig
pleite.
OpenSubtitles v2018
I
just
lost
at
the
races
so
I'm
flat
broke.
Ich
habe
gerade
beim
Pferderennen
verloren,
deshalb
bin
ich
total
pleite.
Tatoeba v2021-03-10
The
Walders
are
now
divorced
and
flat
broke.
Die
Walders
sind
inzwischen
geschieden,
die
Familie
ist
pleite.
ParaCrawl v7.1
This
might
explain
why
someone
would
ransom
the
wife
of
a
man
who
is
flat
broke.
Das
könnte
erklären,
warum
jemand
die
Frau
eines
Mannes
entführen
würde,
der
pleite
ist.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Al...
Just
because
we're
flat
broke
doesn't
mean
we
have
to
live
like
animals.
Ach
Al,
nur
weil
wir
pleite
sind...
müssen
wir
ja
nicht
wie
Tiere
leben.
OpenSubtitles v2018
Sammy,
we
are
flat
broke.
Sammy,
wir
sind
pleite.
OpenSubtitles v2018
I'd
love
to
go
with
you
to
the
show,
but
I'm
flat
broke.
Ich
würde
total
gerne
mit
dir
in
die
Show
gehen,
aber
ich
bin
total
abgebrannt.
Tatoeba v2021-03-10