Übersetzung für "Flared gas" in Deutsch
Natural
gas,
flared
and
vented
(terajoules)
Erdgas,
abgeblasen
und
abgefackelt
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
Value
as
Number
Natural
gas,
flared
and
vented
(terajoules)
Wert
als
Zahl
Erdgas,
abgeblasen
und
abgefackelt
(Terajoule)
ParaCrawl v7.1
The
global
companies
operating
in
the
delta
have
spilled
oil
and
flared
natural
gas
for
decades,
without
regard
for
the
natural
environment
and
the
communities
impoverished
and
poisoned
by
their
actions.
Die
im
Delta
tätigen
globalen
Konzerne
haben
seit
Jahrzehnten
ohne
Rücksicht
auf
die
Umwelt
Öl
auslaufen
lassen,
Erdgas
abgefackelt
und
die
örtlichen
Gemeinwesen
durch
ihr
Handeln
in
Armut
gestürzt
und
vergiftet.
News-Commentary v14
Mirror
2:
The
Nahua
and
Totonaco
territories
in
Totonacapan,
Veracruz,
have
been
destroyed
by
electric
power
plants,
the
release
of
flared
gas,
and
toxic
spills
from
damaged
pipelines
that
have
devastated
the
region's
water
sources.
Spiegel
2:
Das
Territorium
der
Nahua
und
Totonaco
in
Totonacapan,
Veracruz,
ist
durch
Gasverbrennungsanlagen,
giftiges
Gas,
lecke
Stellen
in
den
Leitungen,
die
die
Brunnen
der
Region
mit
Gift
verseuchten
zerstört.
ParaCrawl v7.1
Mirror
2:
The
Nahua
and
Totonaco
territories
in
Totonacapan,
Veracruz,
have
been
destroyed
by
electric
power
plants,
the
release
of
flared
gas,
and
toxic
spills
from
damaged
pipelines
that
have
devastated
the
region’s
water
sources.
Spiegel
2:
Das
Territorium
der
Nahua
und
Totonaco
in
Totonacapan,
Veracruz,
ist
durch
Gasverbrennungsanlagen,
giftiges
Gas,
lecke
Stellen
in
den
Leitungen,
die
die
Brunnen
der
Region
mit
Gift
verseuchten
zerstört.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
far
too
much
flaring
of
gas
at
well
heads.
So
wird
immer
noch
viel
zu
viel
Gas
an
der
Quelle
abgefackelt.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
reducing
gas
flaring
was
also
discussed.
Auch
die
Bedeutung
der
Gasabfackelung
wurde
erörtert.
TildeMODEL v2018
Worldwide,
140
billion
cubic
metres
of
flare
gas
are
burned
every
year.
Jährlich
werden
weltweit
140
Milliarden
Kubikmeter
Fackelgas
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
this
boil-off
gas
(BOG)
was
simply
burned
off
as
flare
gas.
Bisher
wurde
das
Boil-off
Gas
(BOG)
als
Fackelgas
einfach
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
forest
fires,
BIROS
can
also
detect
volcanic
activity,
gas
flares
and
industrial
hotspots.
Neben
Waldbränden
kann
BIROS
auch
vulkanische
Aktivitäten,
Gasfackeln
oder
Industrie-Hotspots
aufspüren.
ParaCrawl v7.1
First,
the
flare
gas
is
converted
into
methanol
through
catalysis.
Zuerst
wird
das
Fackelgas
durch
eine
Katalyse
in
Methanol
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
World
Bank
has
been
supporting
these
efforts
with
the
Global
Gas
Flaring
Reduction
Partnership
since
2002.
Bereits
seit
2002
unterstützt
die
Weltbank
mit
der
Global
Gas
Flaring
Reduction
Partnership
diese
Bemühungen.
ParaCrawl v7.1
Through
gas
flaring
millions
of
tonnes
of
CO2
Â
are
released
into
the
atmosphere
every
year.
Durch
das
Abfackeln
von
Gas
gelangen
jedes
Jahr
Millionen
Tonnen
CO2
in
die
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
forest
fires,
volcanic
activity,
gas
flares
and
industrial
hotspots
are
expected
to
be
observed
and
recorded.
Neben
Waldbränden
sollen
auch
vulkanische
Aktivitäten,
Gasfackeln
oder
Industrie-Hotspots
beobachtet
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Flare
stacks
are
sometimes
called
gas
flares
and
are
commonly
installed
as
combustion
devices
on
industrial
plants
such
as
petroleum
refineries.
Flare-Stacks
werden
manchmal
als
Gasfackeln
bezeichnet
und
werden
üblicherweise
als
Verbrennungsvorrichtungen
an
Industrieanlagen
wie
Petroleum-Raffinerien
installiert.
ParaCrawl v7.1
We
then
flare
off
the
gas
and
return
the
drilling
mud
to
service.”
Anschließend
wird
das
Gas
abgefackelt
und
der
Bohrschlamm
wieder
in
das
System
zurückgeleitet.“
ParaCrawl v7.1
Gas
flaring
remains
a
problem
in
some
regions,
but
some
oil
and
gas
producers
are
taking
initiatives
addressing
the
problem.
Die
Gasabfackelung
stellt
in
einigen
Regionen
nach
wie
vor
ein
Problem
dar,
doch
ergreifen
einige
Erdöl-
und
Erdgasproduzenten
Initiativen
zur
Behebung
dieses
Problem.
MultiUN v1