Übersetzung für "Flammable vapors" in Deutsch
Flammable
gases
and
vapors
are
classified
into
temperature
classes
according
to
their
inflammability.
Brennbare
Gase
und
Dämpfe
werden
nach
ihrer
Entzündbarkeit
in
Temperaturklassen
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Flammable
vapors
are
often
heavier
than
air.
Brennbare
Dämpfe
sind
vielfach
schwerer
als
Luft.
ParaCrawl v7.1
This
stove
can
easily
ignite
nearby
combustible
materials
and
flammable
liquids
or
vapors.
Dieser
Kocher
kann
in
der
Nähe
befindliche
brennbare
Materialien
sowie
entflammbare
Flüssigkeiten
oder
Dämpfe
entzünden.
ParaCrawl v7.1
From
flammable
vapors
to
toxic
fumes,
your
systems
demand
highly
sensitive
and
accurate
low
pressure
monitoring.
Von
entzündlichen
Dämpfen
bis
hin
zu
toxischem
Rauch
verlangen
Ihre
Systeme
hochempfindliche
und
genaue
Niederdrucküberwachung.
ParaCrawl v7.1
However,
high
contents
of
still
unbonded
esters
of
methacrylic
acid
are
disadvantageous
during
processing
and
may
give
rise
to
flammable
vapors
which
furthermore
irritate
the
mucus
membrane
and
have
a
pronounced
odor.
Von
Nachteil
bei
der
Verarbeitung
sind
jedoch
hohe
Gehalte
an
noch
ungebundenen
Estern
der
Methacrylsäure,
wodurch
entflammbare
Dämpfe
auftreten
können,
die
zudem
die
Schleimhaut
reizen
und
stark
riechen.
EuroPat v2
Therefore,
outside
gases,
especially
flammable
fuel
vapors
from
a
nearby,
damaged
fuel
tank,
cannot
find
their
way
into
the
interior
space
of
the
vehicle.
Im
Außenraum
befindliche
Gase,
insbesondere
brennbare
Treibstoffgase
aus
einem
beschädigten,
benachbarten
Treibstofftank,
können
somit
nicht
in
den
Fahrzeuginnenraum
eindringen.
EuroPat v2
Approved
for
Hazardous
Areas
1,
2,
21
and
22,
it
provides
safety
during
maintenance
work,
rescue
and
security
work
in
potentially
explosive
atmospheres
caused
by
flammable
gases,
mist,
vapors
or
dusts.
Zugelassen
für
die
Gefahrenzonen
1,
2,
21
und
22
bietet
sie
Sicherheit
bei
Wartungsarbeiten
sowie
Einsätzen
von
Rettungs-
und
Sicherheitskräften
in
explosionsgefährdeter
Umgebung,
verursacht
durch
brennbare
Gase,
Nebel,
Dämpfe
oder
Stäube.
ParaCrawl v7.1
In
hazardous
environments,
where
concentrations
of
flammable
gases,
vapors,
or
dust
occur,
it
is
vital
that
instruments
be
safe
to
operate
and
do
not
initiate
an
explosion.
In
explosionsgefährdeten
Umgebungen,
in
denen
Konzentrationen
von
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Stäuben
auftreten,
ist
es
lebensnotwendig,
dass
Messgeräte
sicher
zu
bedienen
sind
und
keine
Explosionen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
A
hazardous
location
is
where
concentrations
of
flammable
gases,
vapors
or
dusts
are
present.
Ein
explosionsgefährdeter
Bereich
ist
ein
Ort,
an
dem
Konzentrationen
von
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Stäuben
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
solutions
for
the
continuous
LEL
monitoring
of
concentrations
of
flammable
gases
and
vapors
in
industrial
processes.
Wir
bieten
Ihnen
Komplettlösungen
mit
Gasanalysatoren
für
die
Überwachung
brennbarer
Gase
und
Dämpfe
(Überwachung
der
UEG-Konzentration)
und
von
Kohlenwasserstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
ATEXBEAM
PL-AT800
ex-certified
lamp
is
the
ideal
equipment
for
professional
rescue
and
rescue
operations
as
well
as
maintenance
and
repair
work
in
explosive
atmospheres
caused
by
a
mixture
of
air
and
flammable
gases,
vapors
or
mists.
Die
Ex-Lampe
ATEXBEAM
PL-AT800
ist
der
ideale
Begleiter
für
professionelle
Rettungs-
und
Bergungseinsätze
sowie
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
in
explosionsfähiger
Atmosphäre
verursacht
durch
ein
Gemisch
aus
Luft
und
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebeln.
ParaCrawl v7.1
Appleton™
increased
safety
ATX™
JBES
and
ECES
Series
316L
stainless
steel
enclosures
are
highly
corrosion
resistant
and
suitable
for
use
in
classified
hazardous
locations
exposed
to
flammable
gases,
vapors
or
dusts.
Die
AppletonTM
ATXTM
Gehäuse
der
Serien
JBES
und
ECES
aus
Edelstahl
316L
für
erhöhte
Sicherheit
sind
äußerst
korrosionsbeständig
und
für
den
Einsatz
in
klassifizierten
Ex-Bereichen
geeignet,
die
entzündlichen
Gasen,
Dämpfen
oder
Stäuben
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Applications
Switchracks
are
typically
installed
outdoors,
often
in
Class
I
locations
exposed
to
flammable
gases,
vapors
or
liquids.
Anwendungen
Switchracks
werden
in
der
Regel
im
Freien
aufgestellt,
oft
an
Standorten
der
Class
I,
wo
sie
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Flüssigkeiten
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstance
may
you
transport
during
flight
objects
or
substances
that
may
explode,
react
dangerously,
produce
flames,
generate
heat
evolution,
gas
emission,
toxic,
corrosive
or
flammable
vapors
under
normal
transportation
conditions.
Denken
Sie
daran
Dass
unter
keinen
UmständenObjekte
oder
Substanzen
während
des
Fluges
transportiert
werden
dürfen,
dieexplodieren,
auf
gefährliche
Weise
reagieren,
Flammen
produzieren,
Wärmeerzeugen,
Gase
ausscheiden
oder
giftige,
ätzende
oder
brennbare
Dämpfe
unternormalen
Transportbedingungen
aussondern.
ParaCrawl v7.1
These
are
areas
where
fire
or
explosion
hazards
may
exist
due
to
the
presence
of
flammable
gases,
liquids,
vapors,
dusts,
or
ignitable
fibers
or
flyings.
Dabei
handelt
es
sich
um
Bereiche,
in
denen
aufgrund
der
Anwesenheit
brennbarer
Gase,
Flüssigkeiten,
Dämpfe,
Stäube
oder
entflammbarer
Fasern
oder
Flugstäube
Brand-
oder
Explosionsgefahr
herrscht.
ParaCrawl v7.1
This
stove
can
ignite
combustible
materials,
flammable
liquids
and
vapors
creat-ing
a
situation
where
fire,
burns,
severe
injury
or
death
can
result.
Dieser
Kocher
kann
brennbare
Materialien
sowie
entflammbare
Flüssigkeiten
und
Dämpfe
entzünden,
was
zu
Feuer,
Verbrennungen
und
schweren
Verletzungen
bis
hin
zum
Tod
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
presence
of
flammable
gases
and
vapors,
hazardous
locations
demand
electrical
products
engineered
to
provide
proper
protection
from
dangers
like
heat
or
spark-induced
ignition.
Ex-Bereiche
mit
brennbaren
Gasen
und
Dämpfen
verlangen
nach
Elektroprodukten,
die
so
konzipiert
sind,
dass
sie
einen
geeigneten
Schutz
vor
Gefahren
wie
Hitze
oder
Funkenzündung
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
stove
can
ignite
combustible
materials,
flammable
liquids
and
vapors
creating
a
situation
where
fire,
burns,
severe
injury
or
death
can
result.
Durch
diesen
Kocher
können
sich
brennbare
Materialien
sowie
entflammbare
Flüssigkeiten
und
Dämpfe
entzünden,
was
zu
Feuer,
Verbrennungen,
Verletzungen
oder
lebensgefährlichen
Situationen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Cells
and
batteries
which,
under
normal
conditions
of
carriage,
are
prone
to
disassembly,
dangerous
reaction,
flame
formation,
generation
of
dangerous
heat
or
hazardous
emissions
of
toxic,
corrosive
or
flammable
gases
or
vapors,
may
only
be
transported
under
conditions
specified
by
the
competent
authority.
Zellen
und
Batterien,
die
unter
normalen
Beförderungsbedingungen
zu
einer
schnellen
Zerlegung,
gefährlichen
Reaktion,
Flammenbildung,
gefährlichen
Wärmeentwicklung
oder
einem
gefährlichen
Ausstoß
giftiger,
ätzender
oder
entzündbarer
Gase
oder
Dämpfe
neigen,
dürfen
nur
unter
den
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegten
Bedingungen
befördert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ideal
choice
for
installation
in
wet
or
corrosive
environments
or
locations
where
flammable
gases
or
vapors
are
likely.
Sie
sind
die
ideale
Wahl
zur
Installation
in
nassen
oder
korrosiven
Umgebungen
oder
an
Orten,
an
denen
entflammbare
Gase
bzw.
Dämpfe
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
In
chemical
manufacturing,
explosive
atmospheres
that
contain
flammable
gases,
mists,
vapors,
or
combustible
dust
are
common.
In
der
Chemieproduktion
sind
explosionsfähige
Atmosphären,
die
entzündliche
Gase,
Nebel,
Dämpfe
oder
Staub
enthalten,
häufig.
ParaCrawl v7.1
When
working,
one
should
not
forget
that
kerosene
is
very
flammable,
and
its
vapors
can
ignite
from
the
smallest
source
of
ignition.
Bei
der
Arbeit
sollte
man
nicht
vergessen,
dass
Kerosin
sehr
leicht
entflammbar
ist
und
sich
seine
Dämpfe
aus
der
kleinsten
Zündquelle
entzünden
können.
ParaCrawl v7.1
BARTEC
creates
products
and
solutions
which
prevent
explosions
wherever
hazardous
substances
such
as
flammable
gases,
vapors
and
dusts
might
occur,
thus
serving
to
protect
people
and
the
environment.
Die
Produkte
und
Lösungen
von
BARTEC
verhindern
Explosionen,
überall
dort,
wo
gefährliche
Stoffe
wie
brennbare
Gase,
Dämpfe,
Nebel
oder
Stäube
auftreten
können
und
dienen
damit
der
Sicherheit
von
Mensch
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
These
are
suitable
for
Zone
1
IIB
or
IIC
T6
–
zone
1
is
an
area
where
a
mixture
of
flammable
gases
and
vapors
can
be
producted
during
normal
operation.
Diese
sind
für
Zone
1
IIB
bzw.
IIC
T6
geeignet
–
Zone
1
ist
ein
Bereich,
in
welchen
bei
Normalbetrieb
ein
Gemisch
aus
brennbaren
Gasen
und
Dämpfen
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
more
than
30
years
of
experience
in
explosion
prevention
technology
by
providing
its
customers
a
wide
range
of
solutions
dedicated
to
prevent
ignition
by
uncontrolled
static
electricity
in
hazardous
areas
wherever
there
are
flammable
gases,
liquid
vapors
or
combustible
dust
atmospheres.
Newson
Gale
verfügt
über
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
im
vorbeugenden
Explosionsschutz,
in
dem
es
seinen
Kunden
ein
umfangreiches
Portfolio
von
Lösungen
zur
Vermeidung
von
Zündquellen
durch
statische
Elektrizität
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
anbietet
–
wo
immer
mit
brennbaren
Gasen,
Flüssigkeitsdämpfen
oder
Stäuben
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Hazardous
locations,
or
potentially
explosive
atmospheres,
are
areas
where
fire
or
explosion
hazards
may
exist
due
to
the
presence
of
ignitable
concentrations
of
flammable
gases,
liquids,
vapors,
dusts
or
ignitable
fibers
or
flyings.
Gefahrenbereiche
oder
explosionsgefährdete
Bereiche,
sind
Gebiete,
in
denen
aufgrund
entzündlicher
Konzentrationen
feuergefährlicher
Gase,
Flüssigkeiten,
Dämpfe,
Stäube,
Fasern
oder
Flugstäube
Brand-
oder
Explosionsgefahr
bestehen
kann.
ParaCrawl v7.1
An
area
where
fire
or
explosive
situations
may
exist
due
to
the
presence
of
flammable
gases
or
vapors,
flammable
liquids,
combustible
dusts,
or
ignitable
fibers
or
filings.
Darunter
fällt
ein
Bereich,
wo
Brand-
oder
explosive
Situationen
aufgrund
des
Vorhandenseins
entzündlicher
Gase
oder
Dämpfe,
entzündlicher
Flüssigkeiten,
brennbarer
Stäube
oder
selbstentzündlicher
Fasern
und
Füllstoffe
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
The
reason:
wherever
hazardous
substances
such
as
flammable
gases,
vapors,
mists
or
dusts
can
occur
the
component
and
system
solutions
developed
by
BARTEC
prevent
explosions
and
ensure
the
safety
of
both
people
and
the
environment.
Denn
überall
dort,
wo
gefährliche
Stoffe
wie
brennbare
Gase,
Dämpfe,
Nebel
oder
Stäube
auftreten
können,
verhindern
die
von
BARTEC
entwickelten
Komponenten-
und
System-Lösungen
Explosionen
und
dienen
der
Sicherheit
von
Mensch
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Having
the
ATEX
certification
of
highest
grade,
"ia",
the
radio
can
be
used
in
areas
which
contain
an
explosive
atmosphere
of
air
and
flammable
gases,
vapors
or
mists
permanently
(Zone
0).
Als
ATEX-zertifiziertes
Funkgerät
der
höchsten
Eigensicherheitsstufe
"ia"
kann
es
an
Orten
eingesetzt
werden,
an
denen
eine
explosionsfähige
Atmosphäre
aus
Luft
und
brennbaren
Gasen,
Dämpfen
oder
Nebel
dauerhaft
besteht
(Zone
0).
ParaCrawl v7.1