Übersetzung für "Flag down" in Deutsch

Are we going to take the flag down or is this meeting going to be considered illegal?
Werden wir die Flagge entfernen oder wird diese Sitzung als illegal betrachtet werden?
Europarl v8

Just be ready to flag down that train, and nothing will happen to you.
Halten Sie einfach den Zug an, dann wird Ihnen nichts passieren.
OpenSubtitles v2018

The Governor says you must take the flag down.
Der Gouverneur sagt, Sie müssen die Flagge einholen.
OpenSubtitles v2018

When you see me cut down that French flag, drop down.
Wenn ich die französische Flagge abschneide, springt runter.
OpenSubtitles v2018

Holly, go and see if you can flag somebody down.
Holly, geh und versuch, jemanden anzuhalten.
OpenSubtitles v2018

Fred, why don't you go down to the highway and flag down a car?
Fred, warum gehst du nicht zur Straße und hältst ein Auto an?
OpenSubtitles v2018

Who's gonna... lay a flag down on this sweet, sweet continent?
Wer will schon... seine Flagge in... diesem wunderbaren Kontinent hissen?
OpenSubtitles v2018

She was walking down the middle of the road, trying to flag down cars.
Sie lief mitten auf der Straße und versuchte Autos anzuhalten.
OpenSubtitles v2018

Sorry to flag you down on the road.
Tut mir Leid, Sie so anzuhalten.
OpenSubtitles v2018

You flag down that car, you bury your daughter.
Wenn Sie jemanden anhalten, ist lhre Tochter tot.
OpenSubtitles v2018

Come on, guys, we got to flag it down.
Los, Leute, wir müssen es anhalten.
OpenSubtitles v2018

You will not raise that flag upside down!
Sie hissen diese Flagge nicht falsch herum!
OpenSubtitles v2018

When they take over the prison, they're going to fly the flag upside down.
Nach der Übernahme werden sie die Flagge falsch herum hissen.
OpenSubtitles v2018

Then at sunset I'll go with you to bring the flag down.
Abends gehe ich dann mit, wenn du die Fahne einholst.
OpenSubtitles v2018

Now, we got to flag down that boat.
Jetzt müssen wir das Schiff anhalten.
OpenSubtitles v2018

We're just gonna have to go up on the road and flag down a car for help.
Wir müssen zur Straße rauf und ein Auto anhalten.
OpenSubtitles v2018

Take the flag down, boys.
Holt die Fahne runter, Männer!
OpenSubtitles v2018