Übersetzung für "Fixed volume" in Deutsch
Analog
and
fixed
volume
models
also
provide
for
calibration
adjustments.
Analoge
Modelle
und
Modelle
mit
festem
Volumen
ermöglichen
auch
die
Kalibrierung
Anpassungen.
ParaCrawl v7.1
The
axial
piston
machine
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
axial
piston
machine
of
the
invention
can
be
a
constant
displacement
machine
with
a
fixed
displacement
volume.
Die
erfindungsgemäße
Axialkolbenmaschine
kann
als
Konstantmaschine
mit
einem
festen
Verdrängervolumen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
fixed
volume
pipettes,
the
distance
between
upper
and
lower
stopper
is
constant.
Bei
Festvolumenpipetten
ist
der
Abstand
zwischen
oberem
und
unterem
Anschlag
konstant.
EuroPat v2
The
amount
of
aid
shall
be
fixed
per
%
volume
and
per
hectolitre
of
alcohol
produced.
Die
Höhe
der
Beihilfe
wird
je
%
vol
Alkohol
und
je
Hektoliter
erzeugten
Alkohols
festgesetzt.
DGT v2019
Volume
–
fixed
in
advance?
Menge
–
im
Voraus
festzusetzen?
TildeMODEL v2018
Within
this
quota,
no
make
may
be
granted
more
than
a
fifth
of
the
fixed
volume.
Innerhalb
dieses
Kontingents
kann
für
keine
Marke
mehr
als
ein
Fünftel
des
festgesetzten
Volumens
gewährt
werden.
EUbookshop v2
Within
that
quota,
no
make
of
vehicle
may
be
allotted
more
than
one-quarter
of
the
volume
fixed.
Innerhalb
dieser
Kontingente
kann
keiner
Marke
mehr
als
ein
Viertel
des
festgesetzten
Volumens
zugeteilt
wer
den.
EUbookshop v2
This
can
happen
with
a
fixed
volume,
additional
accent
or
entirely
dynamic
depending
on
the
amplitude
of
the
gate.
Dies
kann
mit
fixer
Lautstärke,
zusätzlichem
Akzent
oder
voll-dynamisch
in
Abhängigkeit
der
Gate-Spannung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
flat
ionization
chamber
with
fixed
volume,
which
was
calibrated
by
comparison
with
the
primary
standard
measuring
facility,
serves
as
the
secondary
standard.
Eine
Flachionisationskammer
mit
fixiertem
Volumen,
kalibriert
durch
Vergleich
mit
der
Primärnormalmesseinrichtung,
dient
als
Sekundärnormal.
ParaCrawl v7.1
Such
a
throughflow-quantity
regulator
can
adjust
the
quantity
of
water
flowing
therethrough
per
unit
of
time
to
a
fixed
maximum
volume.
Ein
solcher
Durchflussmengenregler
kann
die
pro
Zeiteinheit
durchströmende
Wassermenge
auf
ein
festgelegtes
maximales
Volumen
einregeln.
EuroPat v2
The
invention
is
related
to
fixed
volume
pipettes
as
well
as
to
plunger
stroke
pipettes
with
adjustable
dosing
volume.
Die
Erfindung
bezieht
sich
sowohl
auf
Festvolumenpipetten
als
auch
auf
Kolbenhubpipetten
mit
einstellbarem
Dosiervolumen.
EuroPat v2
The
hollow
space
can
be
bounded
by
invariable
areas
and
so
exhibit
a
fixed
volume.
Der
Hohlraum
kann
durch
invariable
Flächen
begrenzt
werden
und
so
ein
festes
Volumen
aufweisen.
EuroPat v2
So
a
fixed
sample
volume
is
enclosed
and
overfilling
of
the
sample
collection
vessel
is
prevented.
So
wird
bauartbedingt
ein
fest
definiertes
Probenvolumen
abgekammert
und
eine
Überfüllung
des
Probensammelgefäßes
verhindert.
ParaCrawl v7.1
If
no
volume
flow
encoder
has
been
set,
a
fixed
volume
flow
can
be
preset
in
this
menu.
Wurde
kein
Volumenstromgeber
vorgegeben,
so
kann
in
diesem
Menü
ein
fixer
Volumenstrom
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1