Übersetzung für "Fixed supply" in Deutsch
The
three-phase
current
source
C
may,
for
example,
be
an
inverter
or
fixed-frequency
electrical
supply
network.
Die
Drehstromquelle
C
kann
beispielsweise
ein
Wechselrichter
sein
oder
ein
festfrequentes
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
The
three-phase
current
source
C
can
be,
for
example,
a
power
inverter
or
a
fixed-frequency
electrical
supply
network.
Die
Drehstromquelle
C
kann
beispielsweise
ein
Wechselrichter
sein
oder
ein
festfrequentes
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
The
three-phase
current
source
C
can
be,
for
example,
an
inverter
or
a
fixed-frequency
electric
supply
grid.
Die
Drehstromquelle
C
kann
beispielsweise
ein
Wechselrichter
sein
oder
ein
festfrequentes
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
The
alternating
current
source
C
can
for
example
be
an
inverter
or
a
fixed-frequency
electrical
supply
network.
Die
Drehstromquelle
C
kann
beispielsweise
ein
Wechselrichter
sein
oder
ein
festfrequentes
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
The
three-phase
current
source
C
can
be
an
inverter,
for
example,
or
a
fixed-frequency
electricity
supply
network.
Die
Drehstromquelle
C
kann
beispielsweise
ein
Wechselrichter
sein
oder
ein
festfrequentes
elektrisches
Versorgungsnetz.
EuroPat v2
Oil
producers
have
agreed
fixed
supply
contracts
with
2,500
farmers.
Die
Ölproduzenten
haben
mit
2.500
Bauern
feste
Abnahmeverträge.
ParaCrawl v7.1
Type
of
electric
shore
supply
(fixed
installation
for
servicing
trains)
as
defined
in
INF
TSIs.
Art
der
ortfesten
Stromversorgung
(ortsfeste
Einrichtung
zur
Wartung
von
Zügen)
gemäß
TSI
INF.
DGT v2019
The
assessment
for
AC
power
supply
fixed
installations
shall
be
carried
out
according
to
EN50388:2005,
clause
14.7.2.
Die
Bewertung
muss
für
ortsfeste
AC-Energieversorgungsanlagen
gemäß
der
EN
50388:2005,
Abschnitt
14.7.2
durchgeführt
werden.
DGT v2019
However,
in
a
modified
construction,
it
is
basically
also
conceivable
to
use
fixed
compressed
air
supply
lines.
Bei
einer
abgewandelten
Konstruktion
ist
es
grundsätzlich
aber
auch
denkbar,
feste
Druckluftzuleitungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
a
modified
design,
it
is
also
possible
in
principle
to
use
fixed
compressed
air
supply
lines.
Bei
einer
abgewandelten
Konstruktion
ist
es
grundsätzlich
aber
auch
denkbar,
feste
Druckluftzuleitungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
a
modified
construction
it
is
basically
also
conceivable
to
use
fixed
compressed
air
supply
lines.
Bei
einer
abgewandelten
Konstruktion
ist
es
grundsätzlich
aber
auch
denkbar,
feste
Druckluftzuleitungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
Frequency
conversion
is
necessary
for
feeding
into
a
fixed-frequency
supply
grid
(normally
50
Hz).
Zur
Einspeisung
in
ein
festfrequentes
Versorgungsnetz
(üblicherweise
50
Hz)
ist
eine
Frequenzumrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
modified
construction,
it
is
basically
also
conceivable
to
use
fixed
compressed
air
supply
lines.
Bei
einer
abgewandelten
Konstruktion
ist
es
grundsätzlich
aber
auch
denkbar,
feste
Druckluftzuleitungen
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
fixed
power
supply
can
be
assured
at
certain
times
of
day
with
the
aid
of
a
timer,
for
example.
Somit
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Zeitschaltuhr
zu
bestimmten
Tageszeiten
eine
feste
Spannungsversorgung
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
Beet
supplies
to
the
factories
also
vary,
as
there
are
hardly
any
fixed
supply
contracts
with
beet
farmers.
Zudem
erfolgt
die
Rübenzulieferung
keinesfalls
kontinuierlich,
denn
feste
Lieferverträge
mit
den
Rübenbauern
gibt
es
kaum.
ParaCrawl v7.1
Current
execution
of
the
annual
supply
balances
for
the
French
overseas
departments
for
cereals
and
products
processed
from
fruit
and
vegetables,
and
for
Madeira
for
vegetable
oil,
products
processed
from
fruit
and
vegetables,
whole-milk
powder
and
cheese
and
pigmeat
indicates
that
the
quantities
fixed
for
the
supply
of
the
above
products
are
below
requirements
because
of
the
higher-than-expected
demand.
Der
derzeitige
Stand
der
Ausführung
der
jährlichen
Bedarfsvorausschätzungen
für
die
Versorgung
der
französischen
überseeischen
Departements
mit
Getreide
und
Verarbeitungserzeugnissen
aus
Obst
und
Gemüse
und
der
jährlichen
Bedarfsvorausschätzungen
für
die
Versorgung
Madeiras
mit
Pflanzenöl,
Verarbeitungserzeugnissen
aus
Obst
und
Gemüse,
Vollmilchpulver
und
Käse
sowie
Schweinefleisch
lässt
erkennen,
dass
die
für
die
Versorgung
mit
den
oben
genannten
Erzeugnissen
festgesetzten
Mengen
aufgrund
einer
über
den
Erwartungen
liegenden
Nachfrage
hinter
dem
Bedarf
zurückbleiben.
DGT v2019
Current
execution
of
the
annual
supply
balances
for
Madeira
for
frozen
meat
of
bovine
animals
indicates
that
the
quantities
fixed
for
the
supply
of
the
above
products
are
below
requirements
because
of
the
higher-than-expected
demand.
Der
derzeitige
Ausführungsstand
der
jährlichen
Bedarfsvorausschätzung
für
die
Versorgung
Madeiras
mit
gefrorenem
Rindfleisch
lässt
erkennen,
dass
die
für
die
Versorgung
mit
dem
genannten
Erzeugnis
festgesetzten
Mengen
aufgrund
einer
über
den
Erwartungen
liegenden
Nachfrage
hinter
dem
Bedarf
zurückbleiben.
DGT v2019
Current
implementation
of
the
annual
supply
balance
for
the
Canary
Islands
for
milk
and
cream
falling
within
CN
codes
040291
and
040299
indicates
that
the
quantities
fixed
for
the
supply
of
these
products
are
below
requirements
because
of
a
higher
demand
than
expected.
Der
derzeitige
Ausführungsstand
der
jährlichen
Bilanz
für
die
Versorgung
der
Kanarischen
Inseln
mit
Milch
und
Rahm
der
KN-Codes
040291
und
040299
lässt
erkennen,
dass
die
für
die
Versorgung
mit
den
genannten
Erzeugnissen
festgesetzten
Mengen
aufgrund
einer
höheren
Nachfrage
als
vorhergesehen
unter
dem
Bedarf
liegen.
DGT v2019