Übersetzung für "Fixed roof" in Deutsch
Right
now,
when
I
get
$264,
I'm
gonna
get
that
roof
fixed.
Wenn
ich
jetzt
$264
kriege,
lasse
ich
das
Dach
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
will
they
revisit
it
if
we
get
the
roof
fixed?
Kommen
sie
auf
uns
zurück,
wenn
das
Dach
repariert
wird?
OpenSubtitles v2018
Or
how
do
we
have
the
roof
fixed
for
eggs
and
watermelon
pickles?
Oder
wie
lassen
wir
das
Dach
reparieren
mit
Eiern
und
eingelegten
Melonen?
OpenSubtitles v2018
Roof
opening
10
is
delimited
by
a
fixed
roof
frame
13.
Die
Dachöffnung
10
wird
von
einem
feststehenden
Dachrahmen
13
begrenzt.
EuroPat v2
The
supporting
structure
8
is
fixed
to
the
roof
of
the
elevator
car
by
a
suitable
holding
means
8.1.
Die
Tragkonstruktion
ist
durch
Haltevorrichtungen
8.1
am
Dach
der
Aufzugskabine
festgemacht.
EuroPat v2
The
platform
(before
we
fixed
the
roof)
Die
Terrasse
(bevor
wir
das
Dach
repariert
haben)
CCAligned v1
It
has
fixed
the
facade,
roof,
floors
and
wrought...
Es
hat
die
Fassade,
das
Dach,
die
Böden
und
die
geschmiedeten...
ParaCrawl v7.1
The
Server-GPS
clock
is
provided
with
a
fixed-site,
roof
mounted
GPS
antenna.
Die
Server-GPS-Uhr
mit
einem
festen
Ort
vorgesehen
ist,
montiert
Dach
GPS-Antenne.
ParaCrawl v7.1
With
a
generous
body
and
a
fixed
roof,
Hymer
is
focused
on
comfort
and
spacious-ness.
Mit
geräumigem
Aufbau
und
einem
festen
Dach
setzt
Hymer
auf
Komfort
und
Raumangebot.
ParaCrawl v7.1
Such
rear
spoilers
can
be
fixed
to
the
roof
or
to
the
side
walls.
Derartige
Heckspoiler
können
am
Dach
oder
an
den
Seitenwänden
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
roof
element
can
be
designed
as
a
movable
roof
element
or
as
a
fixed
roof
element.
Das
Dachelement
kann
als
bewegliches
Dachelement
oder
als
feststehendes
Dachelement
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
latter
can
be
a
constituent
part
of
the
fixed
vehicle
roof
1
.
Diese
können
Bestandteil
des
festen
Fahrzeugdachs
1
sein.
EuroPat v2
This
roof
window
forms
a
section
of
the
fixed
roof
skin
which
is
located
behind
the
roof
opening.
Diese
Dachscheibe
bildet
einen
hinter
der
Dachöffnung
befindlichen
Abschnitt
der
festen
Dachhaut.
EuroPat v2
In
passenger
motor
vehicles
having
a
fixed
roof,
roof
handholds
are
frequently
provided
in
the
neighborhood
of
the
seat
positions.
Bei
Personenkraftfahrzeugen
mit
festen
Fahrzeugdächern
sind
regelmäßig
im
Bereich
der
Sitzpositionen
Dachhaltegriffe
angebracht.
EuroPat v2
They
are
fixed
on
the
roof
or
put
near
the
entrance.
Sie
sind
auf
dem
Dach
befestigt
oder
in
der
Nähe
der
Einfahrt
setzen.
ParaCrawl v7.1
Big
solar
cells
are
fixed
on
the
roof,
which
give
enough
energy
to
run
the
lift.
Auf
dem
Dach
hängen
riesige
Solarzellen,
mit
denen
der
Lift
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
roof
can
be
ordered
optionally.
Ein
festes
Dach
kann
als
Option
geordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Solar
cells
were
fixed
on
the
roof
and
provide
sufficient
power.
Auf
dem
Dach
wurden
Solarzellen
angebracht,
die
für
ausreichend
Energie
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
the
sliding
roof
of
the
Airtourer
the
four-seat
Aircruiser
had
a
fixed
cabin
roof.
Anstatt
des
Schiebedachs
der
Airtourer
hatte
die
viersitzige
Aircruiser
ein
festes
Kabinendach
und
eine
Tür.
Wikipedia v1.0
By
contrast,
open
wagons
have
high
side
and
end
walls
and
covered
goods
wagons
have
a
fixed
roof
and
sides.
Im
Gegensatz
dazu
haben
offene
Güterwagen
hohe
Bordwände
und
gedeckte
Güterwagen
ein
festes
Dach.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
the
roof
frame
of
an
openable
motor
vehicle
roof
for
installation
in
the
roof
opening
of
a
fixed
motor
vehicle
roof.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Dachrahmen
eines
öffnungsfähigen
Fahrzeugdaches
zum
Einbau
in
eine
Dachöffnung
eines
festen
Fahrzeugdachs.
EuroPat v2