Übersetzung für "Fixed ring" in Deutsch
The
index
shaft
8
for
turret
3
is
fixed
to
ring
9.
Im
Ring
9
ist
die
Schwenkachse
8
für
den
Revolver
3
befestigt.
EuroPat v2
Within
each
housing
ring
8
there
is
arranged
a
fixed
vane
ring
of
guide
vanes
10.
In
jedem
Gehäusering
8
ist
ein
feststehender
Schaufelkranz
aus
Leitschaufeln
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
sealing
device
may
exhibit
a
fixed
outer
ring
and
a
fixed
inner
ring.
Die
Dichtungseinrichtung
kann
einen
festen
Außenring
und
einen
festen
Innenring
aufweisen.
EuroPat v2
The
cable
pulley
is
preferably
connected
rotationally
fixed
to
the
ring
gear.
Die
Zugscheibe
ist
vorzugsweise
drehfest
mit
dem
Hohlrad
verbunden.
EuroPat v2
This
results
in
a
load
distribution
onto
both
outer
solidly
fixed
ring
gears.
Damit
ergibt
sich
eine
Lastaufteilung
auf
die
beiden
äußeren
fest
angeordneten
Hohlräder.
EuroPat v2
The
first
ramp
ring
230
is
connected
fixed
to
the
ring
220
.
Der
erste
Rampenring
230
ist
mit
dem
Hohlrad
220
fest
verbunden.
EuroPat v2
These
pins
32
and
33
are
fixed
in
a
ring-shaped
gear
housing
34
.
Diese
Zapfen
32
und
33
sind
in
einem
ringförmigen
Getriebegehäuse
34
fixiert.
EuroPat v2
The
fixed
ring
7
is
fixedly
connected
to
the
guide
vane
carrier
5
.
Der
Festring
7
ist
mit
dem
Leitschaufelträger
5
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
rotary
valve
6
comprises
a
fixed
ring
7
and
a
rotary
ring
8
.
Der
Drehschieber
6
weist
einen
Festring
7
und
einen
Drehring
8
auf.
EuroPat v2
The
rotary
ring
8
is
arranged
concentrically
and
rotatably
on
the
fixed
ring
7
.
Der
Drehring
8
ist
konzentrisch
auf
dem
Festring
7
drehbeweglich
angeordnet.
EuroPat v2
The
compression
spring
16
is
arranged
in
a
blind
bore
18
on
the
fixed
ring
12
.
Am
fixierten
Ring
12
ist
die
Druckfeder
16
in
einer
Sacklochbohrung
18
angeordnet.
EuroPat v2
These
can
be
arranged
axially
on
the
hollow
shaft
and
at
the
side
of
an
axially
fixed
bearing
ring.
Diese
können
axial
neben
einem
axial
feststehenden
Lagerring
auf
der
Hohlwelle
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
MOR
and
the
fixed
cam
ring
are
separated
by
the
ball
cage.
Die
MOR
und
dem
festen
Nockenring
werden
durch
den
Kugelkäfig
getrennt.
ParaCrawl v7.1
A
wire
bearing
34
is
disposed
between
the
fixed
bearing
ring
23
and
an
inner
bearing
ring
27.
Zwischen
dem
feststehenden
Lagerring
23
und
einem
inneren
Lagerring
27
ist
ein
Drahtlager
34
angeordnet.
EuroPat v2
The
internal
profile
or
internal
tooth
system
of
the
first
fixed
ring
1
is
designated
1.1
and
1.2.
Die
Innenprofilierung
oder
Innenverzahnung
des
ersten,
feststehenden
Ringes
1
ist
mit
1.1
und
1.2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Stable,safe
and
reliable,with
lens
fixed
with
pressing
ring,complete
with
locking
hand
wheel;
Stabile,
sichere
und
zuverlässige,
mit
Objektiv
mit
Druckring
fixiert,
komplett
mit
Verriegelung
Handrad;
CCAligned v1
A
fixed
ring
allows
for
additional
fixing
options
(for
example
our
San
Francisco
BondageCcollar
or
our
Posture
Bondage
Collar
.
Ein
angebrachter
Ring
erlaubt
weitere
Fixierungsmöglichkeiten
(beispielsweise
unser
Bondage-Halsband
San
Francisco
oder
unserer
Positionierungs-Halskrause
.
ParaCrawl v7.1
The
crimping
sleeve
20
is
axially
fixed
with
a
ring
22
relative
to
the
tubular
component
2
.
Die
Presshülse
20
ist
mit
einem
Ring
22
axial
relativ
zum
rohrförmigen
Bauteil
2
fixiert.
EuroPat v2
The
planetary
carrier
of
the
first
planetary
gearset
is
connected
rotationally
fixed
to
the
ring
gear
of
the
second
planetary
gearset.
Der
Planetenträger
des
ersten
Planetenradsatzes
ist
drehfest
mit
dem
Hohlrad
des
zweiten
Planetenradsatzes
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively
the
expansion
unit
20
can
be
provided
on
or
fixed
to
the
ring
10
.
Alternativ
dazu
kann
die
Erweiterungseinheit
20
an
dem
Ring
10
vorgesehen
bzw.
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
two
solidly
fixed
ring
gears
2,
4
are
connected
to
each
other
by
means
of
brackets
7,
8
.
Die
beiden
feststehenden
Hohlräder
2,
4
sind
mittels
eines
Bügels
7,
8
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
if
at
least
one
fixed
aperture
ring
is
allocated
to
the
ring-shaped
target.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
dem
ringförmigen
Target
wenigstens
ein
Festblendenring
zugeordnet
ist.
EuroPat v2