Übersetzung für "Fixed resistor" in Deutsch
This
bias
can
also
be
sensed
at
a
fixed
resistor.
Andererseits
kann
diese
Vorspannung
auch
an
einem
Festwiderstand
abgegriffen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
fixed
resistor
28
and
a
further
switch
30
are
provided.
Weiterhin
sind
ein
fester
Widerstand
28
und
ein
weiterer
Schalter
30
vorgesehen.
EuroPat v2
In
that
case,
it
is
preferable
if
the
sensor
element
that
is
not
needed
is
replaced
by
a
fixed
resistor.
Hierzu
ist
vorteilhafterweise
vorgesehen,
daß
das
nicht
benötigte
Sensorelement
durch
einen
Festwiderstand
ersetzt
wird.
EuroPat v2
Each
strain
gauge
would
have
to
have
a
fixed
resistor
added
to
make
a
half-bridge
and
thus
be
evaluated.
Jeder
Dehnungsmessstreifen
müsste
mit
einem
Festwiderstand
zu
einer
Halbbrücke
ergänzt
werden
und
so
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
use
of
a
fixed
resistor
is
disadvantageous
because
of
its
overall
size
and
the
heat
development
connected
thereto.
Die
Verwendung
eines
festen
Widerstands
ist
aufgrund
dessen
Baugröße
und
der
damit
verbundenen
Wärmeentwicklung
nachteilig.
EuroPat v2
In
addition,
the
voltage
drop
across
the
one
fixed
resistor
is
determined
and
compared
with
a
setpoint
value.
Zusätzlich
wird
der
Spannungsabfall
an
dem
einen
Festwiderstand
bestimmt
und
mit
einem
Sollwert
verglichen.
EuroPat v2
The
potential
divider
is
now
formed
from
the
second
partial
impedance
42
and
the
fixed
resistor
45
.
Nun
wird
der
Spannungsteiler
aus
der
zweiten
Teilimpedanz
42
und
dem
Festwiderstand
45
gebildet.
EuroPat v2
An
active
inrush
current
limitation
reduces
the
inrush
current
by
means
of
a
fixed
resistor
which
is
bridged
after
start
up.
Eine
aktive
Einschaltstrombegrenzung
reduziert
den
Einschaltspitzenstrom
über
einen
Festwiderstand,
der
nach
dem
Hochlaufen
überbrückt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
product
classified
in
Regulation
(EU)
No
717/2010
should
be
considered
a
fixed
resistor
because
its
resistance
is
not
variable
at
will,
but
depends
only
on
the
temperature.
Die
mit
der
Verordnung
(EU)
Nr.
717/2010
eingereihte
Ware
sollte
als
Festwiderstand
angesehen
werden,
weil
ihr
Widerstandswert
nicht
nach
Belieben
geändert
werden
kann,
sondern
ausschließlich
von
der
Temperatur
abhängt.
DGT v2019
The
output
of
the
pulse
generator
stage
43
is
connected
via
an
RC
member
44
to
the
base
of
a
transistor
45
connected
as
emitter
follower,
in
the
emitter
circuit
of
which
there
is
a
voltage
divider
formed
by
a
variable
resistor
46
and
a
fixed
resistor
47.
Der
Ausgang
der
Impulserzeugerstufe
43
ist
über
ein
RC-Glied
44
mit
der
Basis
eines
als
Emitterfolger
geschalteten
Transistors
45
verbunden,
in
dessen
Emitterkreis
ein
aus
einem
einstellbaren
Widerstand
46
und
einem
Festwiderstand
47
gebildeter
Spannungsteiler
liegt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
starting
circuit
for
a
low
presure
discharge
(e.g.
fluorescent)
lamp
in
which
a
triac
is
connected
in
parallel
to
the
low
pressure
discharge
lamp
and
in
series
with
the
heater
electrodes,
and
the
triac
is
connected
by
its
gate
terminal
via
a
diac
to
the
junction
of
a
voltage
divider
that
is
also
connected
in
parallel
to
the
low
pressure
discharge
lamp,
the
first
branch
of
the
voltage
divider
comprising
a
fixed
resistor
and
the
other
branch
being
formed
by
a
capacitor.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Zündvorrichtung
für
eine
Niederdruckentladungslampe,
bei
der
parallel
zur
Niederdruckentladungslampe
und
in
Reihe
zu
den
Heizelektroden
ein
Triac
angeschlossen
ist,
der
mit
seinem
Steueranschluß
über
einen
Diac
an
dem
Verbindungspunkt
eines
ebenfalls
parallel
zu
der
Niederdruckentladungslampe
angeschlossenen
Spannungsteilers
liegt,
dessen
erster
Zweig
einen
Festwiderstand
enthält
und
dessen
anderer
Zweig
durch
einen
Kondensator
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
d.c.
control
voltage
is
preferably
fed
to
a
voltage
divider
consisting
of
a
fixed
resistor
and
a
variable
resistor
controlled
electronically
by
the
regulating
voltage,
whereby
a
connecting
point
between
said
fixed
and
variable
resistors
is
connected
to
an
ignition-angle-control
input
of
the
first-mentioned
circuit
arrangement.
Vorzugsweise
ist
die
Steuergleichspannung
einem
Spannungsteiler
zugeführt,
der
aus
einem
Festwiderstand
und
einem
veränderbaren,
durch
die
Regelspannung
elektronisch
gesteuerten
Widerstand
zusammengesetzt
ist,
wobei
ein
Verbindungspunkt
zwischen
dem
Festwiderstand
und
dem
veränderbaren
Widerstand
mit
einem
Zündwinkel-Steuereingang
der
erstgenannten
Schaltungsanordnung
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
As
the
charging
current
is
supplied
by
a
constant
voltage
source,
it
can
easily
be
adjusted
to
the
desired
value,
by
suitable
selection
of
a
fixed
resistor.
Da
der
Ladestrom
von
einer
Konstantspannungsquelle
geliefert
wird,
kann
er
auf
einfache
Weise
durch
Wahl
eines
festen
Widerstandswertes
auf
die
gewünschte
Größe
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
additional
variable
impedance
bridges,
apart
from
the
second
branch
of
the
voltage
divider
which
is
formed
by
the
capacitor,
also
the
fixed
resistor
of
the
first
branch
of
the
voltage
divider.
Der
zusätzliche
veränderliche
Widerstand
überbrückt
außer
dem
durch
den
Kondensator
gebildeten
zweiten
Zweig
des
Spannungsteilers
auch
den
Festwiderstand
aus
dem
ersten
Zweig
des
Spannungsteilers.
EuroPat v2
A
fixed
resistor
23
which
influences
the
time
constant
of
the
heating-up
process
is
connected
in
series
with
the
PTC
resistor
19.
In
Reihe
mit
diesem
PTC-Widerstand
19
ist
ein
Festwiderstand
23
geschaltet,
durch
den
die
Zeitkonstante
des
Erwärmungsvorganges
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
The
operating
period
for
a
load
which
is
to
be
switched
in
can
be
set
in
the
described
time
switch
through
a
timer
element
which
is
connected
in
parallel
with
the
second
storage
element,
and
which
consists
of
a
fixed
ohmic
resistor
and
of
a
variable
resistor,
both
connected
in
series.
Die
Betriebsdauer
für
eine
einzuschaltende
Last
läßt
sich
beim
geschilderten
Zeitschalter
an
einem
Zeitglied
einstellen,
das
zum
zweiten
Speicher
parallelgeschaltet
ist
und
aus
einem
festen
ohmschen
Widerstand
und
aus
einem
einstellbaren
Widerstand,
beide
in
Reihe,
besteht.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
the
invention
is
characterized
in
that
the
circuit
arrangement
is
constructed
as
a
negative
impedance
converter
having
an
input
terminal
connected
to
a
connection
terminal
of
the
resistance
element
and
an
output
terminal
connected
through
a
fixed
ohmic
resistor
to
the
other
connection
terminal
of
the
resistance
element.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltungsanordnung
als
Negativimpedanzkonverter
ausgebildet
ist,
dessen
Eingangstor
mit
einer
Anschlußklemme
des
Widerstandselementes
und
dessen
Ausgangstor
über
einen
festen
ohmschen
Widerstand
mit
der
anderen
Anschlußklemme
des
Widerstandselementes
verbunden
ist.
EuroPat v2