Übersetzung für "Fixed panel" in Deutsch

Put simply, the suspension designIt represents ceiling frame on which are fixed panel.
Einfach gesagt, die AufhängungEs stellt Deckenrahmen, auf dem Panel befestigt sind.
ParaCrawl v7.1
According to the idea of the invention, the semi-fixed solar panel is therefore oscillation-decoupled from the other solar panels.
Gemäß dem Erfindungsgedanken ist das halbstarre Solarpanel daher von den übrigen Solarpanels schwingungsentkoppelt.
EuroPat v2
A semi-fixed solar panel with an extremely high power-to-weight ratio is thus possible.
Hierdurch ist ein halbstarres Solarpanel mit einem extrem hohen Leistungsgewicht möglich.
EuroPat v2
In addition, the design of the semi-fixed solar panel corresponds to a lightweight construction.
Zudem entspricht die Bauweise des halbstarren Solarpanels einer Leichtbauweise.
EuroPat v2
Colour of product: Black, Type: Fixed flat panel floor stand.
Produktfarbe: Schwarz, Typ: Fixed flat panel floor stand.
ParaCrawl v7.1
Fixed mold plate (panel): Fix the front mold on the injection molding machine.
Fixierte Formplatte (Panel): Fixieren Sie die Frontform an der Spritzgießmaschine.
ParaCrawl v7.1
Typical operational field: increase in yield and performance towards fixed panel/collector (comparison between yield & power).
Typischer Einsatzbereich: Ertrags- und Leistungssteigerung gegenüber feststehendem Panel/Sammler (siehe Ertrags-Leistungs-Vergleich).
ParaCrawl v7.1
Common mold parts and function Fixed mold plate (panel): Fix the front mold on the injection molding machine.
Gemeinsame Formteile und Funktion Feste Formplatte (Platte): Fixieren Sie die Vorderform an der Spritzgießmaschine.
ParaCrawl v7.1
Because of the movement restrictors, the semi-fixed solar panel can only freely oscillate up to a certain deflection.
Aufgrund der Bewegungsbegrenzer kann das halbstarre Solarpanel nur bis zu einer bestimmten Auslenkung frei schwingen.
EuroPat v2
According to one aspect of the invention, the reinforcing elements form at least one frame for the semi-fixed solar panel.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung bilden die Versteifungselemente zumindest einen Rahmen für das halbstarre Solarpanel.
EuroPat v2
This version is equipped Lenovo Dedicated fixed buckle and panel, as follows:
Diese Version ist ausgestattet mit einem Lenovo Dedicated Laschen und Platten beibehalten, wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Only, when the median longitudinal plane of the vehicle is not located on a fixed body panel but separates one or two movable parts of the vehicle (e.g. doors), and lacks sufficient space to install a single device of the S3 or S4 category on the median longitudinal plane above such movable parts, either:
Nur wenn die Fahrzeuglängsmittelebene nicht durch eine feste Aufbauwand geht, sondern ein oder zwei bewegliche Teile des Fahrzeugs (z. B. Türen) voneinander trennt, und wenn nicht genügend Platz für die Anbringung einer einzigen Einrichtung der Kategorie S3 oder S4 in der Längsmittelebene über diesen beweglichen Teilen vorhanden ist,
DGT v2019
Only, when the median longitudinal plane of the vehicle is not located on a fixed body panel but separates one or two movable parts of the vehicle (e.g. doors), and lacks sufficient space to install a single device of the S3 or S4 category on the median longitudinal plane above such movable parts, either: two devices of the S3 or S4 category type ‘D’ may be installed, or one device of the S3 or S4 category may be installed offset to the left or to the right of the median longitudinal plane.
Nur wenn die Fahrzeuglängsmittelebene nicht durch eine feste Aufbauwand geht, sondern ein oder zwei bewegliche Teile des Fahrzeugs (z. Türen) voneinander trennt, und wenn nicht genügend Platz für die Anbringung einer einzigen Einrichtung der Kategorie S3 oder S4 in der Längsmittelebene über diesen beweglichen Teilen vorhanden ist, dürfen zwei Einrichtungen der Kategorie S3 oder S4 und des Typs „D“ angebracht sein oder darf eine Einrichtung der Kategorie S3 oder S4 links oder rechts von der Längsmittelebene angebracht sein.
DGT v2019
Only, when the median longitudinal plane of the vehicle is not located on a fixed body panel but separates one or two movable parts of the vehicle (e.g. doors), and lacks sufficient space to install a single device of the S3 category on the median longitudinal plane above such movable parts, either:
Nur wenn die Fahrzeuglängsmittelebene nicht durch eine feste Aufbauwand geht, sondern ein oder zwei bewegliche Teile des Fahrzeugs (z. B. Türen) voneinander trennt, und wenn nicht genügend Platz für die Anbringung einer einzigen Einrichtung der Kategorie S3 in der Längsmittelebene über diesen beweglichen Teilen vorhanden ist,
DGT v2019
In these known support and/or guide roller devices, it is possible to adjust the height or level of each panel relative to the stationary frame, within certain limits, by a support and/or roller guide device in combination with a fixed panel, since the distance between the support pedestal and the running carriage of the support rollers supported on the stationary runner rail can be changed as needed.
Bei diesen bekannten Tragrollenvorrichtungen oder Trag- und Führungsrollenvorrichtungen ist es möglich, die Höhenlage jedes mit einer Tragrollenvorrichtung oder Trag- und Führungsrollenvorrichtung in Verbindung stehenden Flügels relativ zum feststehenden Rahmen innerhalb gewisser Grenzen zu justieren, weil sich der Abstand zwischen den Tragsockeln und den Laufwagen der auf den ortsfesten Laufschienen abgestützten Tragrollen bedarfsweise verändern läßt.
EuroPat v2
Swing-out lids similar to ventilation flaps hinged at the front and what are called top ridge sliding roofs where, after lifting it rear edge the panel is partly slidable over the rear fixed roof panel to open the roof, are also to be included.
Auch vorn scharnierte lüftungsklappenähnlich ausstellbare Deckel und sogenannte Oberfirstschiebedächer, bei denen der Deckel nach Anheben seiner Hinterkante teilweise zur Freigabe der Dachöffnung über die hintere feste Dachfläche verschiebbar ist, sollen eingeschlossen sein.
EuroPat v2
Furthermore, the term “sliding roof” is not intended to extend to those structures alone in which the panel, after lowering its rear edge to open the roof, can slide underneath the rear fixed roof panel but also to sliding roofs where at least one of the panels can be swung from its closed position at the pivot point provided near its front edge to swing it up above the fixed roof panel.
Ferner soll die verwendete Bezeichnung "Schiebedach" nicht nur solche Konstruktionen einschließen, bei denen der Deckel nach Absenken seiner Hinterkante zur Freigabe der Dachöffnung unter die hintere feste Dachfläche verschiebbar ist, sondern auch Schiebehebedächer, bei denen mindestens einer der Deckel außerdem ausgehend von seiner Schließstellung um eine in der Nähe seiner Vorderkante vorgesehene Schwenkachse zur Ausstellung über die feste Dachfläche verschwenkt werden kann.
EuroPat v2
In accordance with the present invention, the control panel can preferably be fixed in the panel receptacle, at least in the direction of withdrawal, preferably by means of at least one magnet.
Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß das Bedienungspanel mittels wenigstens eines Magneten zumindest in Ausziehrichtung in der Panelaufnahme fixiert ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

panel fixed up fix out fix
fixed panel of fixing fixed in should be fixed
it is fixed paneling