Übersetzung für "Fixed overheads" in Deutsch
Fulfilment
cash
flows
already
include
the
allocation
of
fixed
and
variable
overheads.
Die
Erfüllungs-Cashflows
beinhalten
bereits
die
Zuordnung
von
fixen
und
variablen
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
In
future
,
only
investment
companies
,
but
not
credit
institutions
,
will
be
required
to
disclose
their
fixed
overheads
in
their
annual
accounts
.
Zukünftig
sind
nur
Wertpapierfirmen
,
nicht
Kreditinstitute
,
verpflichtet
,
ihre
fixen
Gemeinkosten
im
Jahresabschluss
auszuweisen
.
ECB v1
The
payment
institution's
own
funds
shall
amount
to
at
least
10
%
of
its
fixed
overheads
of
the
preceding
year.
Zahlungsinstitute
müssen
eine
Eigenkapitalunterlegung
aufweisen,
die
mindestens
10
%
ihrer
fixen
Gemeinkosten
des
Vorjahrs
entspricht.
DGT v2019
Investment
firms
shall
be
required
co
hold
own
funds
equivalent
to
one
quarter
of
their
preceding
year's
fixed
overheads.
Wertpapierfirmen
müssen
eine
Eigenkapitalunterlegung
aufweisen,
die
einem
Viertel
ihrer
fixen
Gemeinkosten
während
des
Vorjahres
entspricht.
EUbookshop v2
A
fixed
percentage
of
overheads
up
to
a
maximum
of
7
%
of
the
total
amount
of
eligible
direct
costs
shall
be
eligible
as
indirect
costs,
provided
this
figure
is
included
in
the
project’s
forward
budget.
Ein
fester
Anteil
der
Gemeinkosten
in
Höhe
von
maximal
7
%
des
Gesamtbetrags
der
förderfähigen
direkten
Kosten
ist
als
indirekte
Kosten
förderfähig,
sofern
dieser
Betrag
in
dem
Finanzierungsplan
für
das
Projekt
enthalten
ist.
DGT v2019
The
production
of
the
different
types
of
foils
is
interdependent
in
that
it
broadens
the
basis
for
allocation
of
fixed
costs
and
overheads
of
the
total
foil
sector.
Die
Herstellung
verschiedener
Folientypen
beeinflusst
sich
insofern
wechselseitig,
als
sich
dadurch
die
Grundlage
für
die
Zurechnung
der
Fix-
und
der
Gemeinkosten
im
gesamten
Foliensektor
vergrößert.
JRC-Acquis v3.0