Übersetzung für "Fixed disk" in Deutsch
A
resistance
path
22
shaped
like
a
circular
ring
is
mounted
on
the
fixed
disk
21.
Auf
der
feststehenden
Scheibe
21
ist
eine
kreisringförmige
Widerstandsbahn
22
aufgebracht.
EuroPat v2
The
only
diagrammatically
represented
fixed
control
disk
40
rests
on
the
cartridge
base
19.
Die
nur
schematisch
dargestellte
feststehende
Steuerscheibe
40
liegt
auf
dem
Kartuschenboden
19
auf.
EuroPat v2
A
pivot
bearing
37
is
attached
to
a
fixed
retaining
disk
38.
Ein
Schwenklager
37
ist
an
einer
feststehenden
Haltescheibe
38
angebracht.
EuroPat v2
Preferably
the
data
memory
3
is
installed
on
the
fixed
disk
of
a
PC.
Bevorzugt
ist
der
Datenspeicher
3
auf
einer
Festplatte
eines
PC
eingerichtet.
EuroPat v2
The
function
is
supported
on
fixed
disk
only.
Die
Funktion
wird
auf
nur
Festplatte
gestützt.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
is
also
printed
on
the
type
plate
sticker
of
the
fixed
disk.
Diese
Seriennummer
befindet
sich
ebenfalls
auf
dem
Typenschildaufkleber
der
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
Simply
the
data
file
„Regen.jnlp“
will
be
copied
on
the
fixed
disk.
Es
wird
lediglich
die
Datei
„Regen.jnlp“
auf
die
Festplatte
kopiert.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
defined
for
PC/XT
fixed
disk
drives
only.
Diese
Funktion
wird
für
nur
PC/XT
Festplatte
Antriebe
definiert.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
used
to
get
the
manufacturing
header
of
the
fixed
disk.
Diese
Funktion
wird
verwendet,
um
die
Herstellung
überschrift
der
Festplatte
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Then
go
to
the
directory
of
all
your
fonts,
fixed
disk
or
CD-ROM.
Wechseln
Sie
dann
in
das
Verzeichnis,
Festplatte
oder
CD-ROM
mit
Ihrer
Fontsammlung.
ParaCrawl v7.1
The
following
steps
describe
the
repair
of
the
fixed
disk
system.
Die
folgenden
Arbeitsschritte
beschreiben
die
Reparatur
des
Festplattensystems.
ParaCrawl v7.1
The
close
drive
is
performed
by
a
fixed
cam
disk
through
a
suitable
crank
gear.
Der
Schließantrieb
erfolgt
von
einer
feststehenden
Kurvenscheibe
über
ein
geeignetes
Kurbelgestänge.
EuroPat v2
Connect
the
second
fixed
disk
to
the
service
computer
and
compare
MediaStrobo
data
with
the
data
saved
before.
Zweite
Festplatte
an
Service-Computer
anschließen
und
MediaStrobo-Daten
mit
den
zuvor
gesicherten
Daten
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
After
system
start-up
the
new
fixed
disk
will
be
identified,
and
a
data
mirror
process
will
be
initiated
automatically.
Nach
dem
Systemstart
wird
die
neue
Festplatte
erkannt
und
automatisch
die
Datenspiegelung
initiiert.
ParaCrawl v7.1
The
following
steps
describe
the
data
recovery
and
reconfiguration
of
the
fixed
disk
system.
Die
folgenden
Arbeitsschritte
beschreiben
die
Datenrettung
und
Neueinrichtung
des
Festplattensystems.
ParaCrawl v7.1
We
will
store
cookies
on
your
fixed
disk.
Wir
speichern
auf
Ihrer
Festplatte
Cookies.
ParaCrawl v7.1
This
permits
a
rotation
of
the
movable
control
disk
39
relative
to
the
fixed
control
disk
40.
Dadurch
wird
eine
Drehung
der
bewegbaren
Steuerscheibe
39
gegenüber
der
feststehenden
Steuerscheibe
40
ermöglicht.
EuroPat v2