Übersetzung für "Fixed bearing" in Deutsch
Other
embodiments
are,
of
course,
also
conceivable
for
realizing
the
movable
bearing
and
fixed
bearing.
Für
die
Realisierung
des
Los-
und
Festlagers
sind
natürlich
auch
andere
Ausführungsformen
denkbar.
EuroPat v2
The
fixed
bearing
52
is
fixedly
secured
to
the
housing,
not
shown.
Das
Festlager
52
ist
fest
an
dem
nicht
näher
dargestellten
Gehäuse
befestigt.
EuroPat v2
The
fixed
bearing
has
a
clearance
fit
in
the
hole.
Das
Festlager
hat
in
der
Bohrung
eine
Spielpassung.
EuroPat v2
The
electric
motor
fixed
bearing
often
has
a
push
fit
on
the
shaft
of
the
rotor.
Das
Festlager
des
Elektromotors
hat
häufig
eine
Preßpassung
auf
der
Welle
des
Rotors.
EuroPat v2
The
bearing
21
is
thus
designed
as
a
fixed
bearing.
Somit
ist
das
Lager
21
als
Festlager
ausgeführt.
EuroPat v2
The
rocker
66
is
mounted
pivotably
about
a
fixed
bearing
axle
666
.
Die
Schwinge
66
ist
um
eine
feststehende
Lagerachse
666
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
fixed
bearing
thus
results.
Im
vorliegenden
Fall
ergibt
sich
somit
ein
Festlager.
EuroPat v2
The
bearing
plate
has
a
hole
to
hold
the
fixed
bearing.
Das
Lagerschild
weist
eine
Bohrung
zur
Aufnahme
des
Festlagers
auf.
EuroPat v2
The
fixed
bearing
can
therefore
no
longer
enlarge
the
hole
in
the
bearing
plate.
Deshalb
kann
das
Festlager
nicht
mehr
die
Bohrung
des
Lagerschildes
ausschlagen.
EuroPat v2
The
guide
roller
36
is
illustrated
supported
on
a
fixed
bearing
38.
Die
Umlenkrolle
36
ist
auf
einem
feststehenden
Lager
38
abgestützt,
dargestellt.
EuroPat v2
The
bearing
ring
is
preferably
fixed
in
a
bearing
housing
by
way
of
a
clamping
ring.
Der
Lagerring
ist
vorzugsweise
in
einem
Lagergehäuse
mittels
eines
Klemmringes
fixiert.
EuroPat v2
For
example,
a
center
fixed
bearing
and
loose
ends
are
formed
thereby.
Dadurch
wird
ein
beispielsweise
mittiges
Festlager
und
lose
Enden
gebildet.
EuroPat v2
Said
bearing
arrangement
is
also
referred
to
as
“fixed
bearing”.
Diese
Lagerung
wird
auch
als
"Festlager"
bezeichnet.
EuroPat v2
Here,
the
carrier
rollers
32
and
the
support
rollers
33
are
fixed
to
bearing
blocks
70
.
Dabei
sind
die
Tragrollen
32
und
die
Stützrollen
33
an
Lagerblöcken
70
befestigt.
EuroPat v2
The
carrier
rollers
and/or
the
support
rollers
can
be
fixed
to
the
bearing
block.
An
dem
Lagerblock
können
die
Tragrollen
und/oder
die
Stützrollen
befestigt
werden.
EuroPat v2
Following
adjustment,
the
outer
bearing
shell
is
fixed
in
the
bearing
seat.
Nach
der
Einstellung
soll
die
äußere
Lagerschale
in
dem
Lagersitz
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
fixed
bearing
25
is
subsequently
placed
on
and
subsequently
fixed
by
means
of
the
circlip
29
.
Anschließend
wird
das
Festlager
25
aufgesetzt
und
anschließend
über
den
Sicherungsring
29
fixiert.
EuroPat v2
It
would
nevertheless
also
be
possible
to
provide
a
moveable
bearing
and
a
fixed
bearing
again.
Es
wäre
aber
auch
möglich,
wiederum
ein
Loslager
und
ein
Festlager
vorzusehen.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
fixed
bearing
can
be
implemented
at
one
axial
end
of
the
roll.
Hierdurch
läßt
sich
an
einem
axialen
Ende
der
Walze
ein
Festlager
realisieren.
EuroPat v2
The
spindle
nut
3
and
the
fixed
bearing
8
are
pre-stressed
units.
Die
Spindelmutter
3
und
das
Festlager
8
sind
vorgespannte
Einheiten.
EuroPat v2
This
means
that
the
fixed
bearing
6
no
longer
has
to
be
secured
axially
to
prevent
displacement.
Dadurch
muss
das
Festlager
6
nicht
mehr
axial
gegen
Verschiebung
gesichert
werden.
EuroPat v2