Übersetzung für "Fixation system" in Deutsch
How
long
will
MAXFRAME
External
Fixation
System
be
on
my
limb?
Wie
lange
wird
das
MAXFRAME
externe
Fixierungssystem
an
meiner
Gliedmaße
sein?
CCAligned v1
Advantageous
embodiments
of
the
fixation
system
and
the
filler
body
are
indicated
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
Fixationssystems
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
the
fixation
system
can
be
combined
with
already
existing
ultrasound
probes.
Wie
bereits
erwähnt,
kann
das
Fixationssystem
mit
bereits
vorhandenen
Ultraschallsonden
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
fixation
system
is
thus
given
a
particularly
simple
structural
form.
Dadurch
erhält
das
Fixationssystem
eine
konstruktiv
besonders
einfache
Ausgestaltung.
EuroPat v2
This
makes
handling
of
the
fixation
system
easier
for
an
operating
surgeon.
Dies
erleichtert
einem
Operateur
die
Handhabung
des
Fixationssystems.
EuroPat v2
In
addition,
the
fixation
system
10
can
comprise
further
stabilisation
elements
(not
shown).
Darüber
hinaus
kann
das
Fixationssystem
10
weitere
Stabilisierungselemente
(nicht
gezeigt)
umfassen.
EuroPat v2
The
three
last-described
advantageous
embodiments
of
the
fixation
system
can
be
formulated
in
general
terms
as
follows:
Die
drei
zuletzt
beschriebenen
vorteilhaften
Ausführungsformen
des
Fixationssystems
lassen
sich
verallgemeinert
so
formulieren:
EuroPat v2
Sensor
and
telemetry
systems
are
connected
with
the
fixation
system
through
adherence.
Sensor-
und
Telemetriesystem
sind
durch
Verkleben
mit
dem
Fixationssystem
verbunden.
EuroPat v2
An
alternative
fixation
system
is
known
from
WO
2004/086990
A1.
Ein
alternatives
Fixationssystem
ist
aus
der
WO
2004/086990
A1
bekannt.
EuroPat v2
In
particular,
the
fixation
system
can
comprise
two
or
more
bone
screws.
Speziell
kann
das
Fixationssystem
zwei
oder
mehr
Knochenschrauben
umfassen.
EuroPat v2
The
fixation
system
is
thus
usable
in
a
particularly
versatile
manner.
Das
Fixationssystem
ist
auf
diese
Weise
besonders
vielseitig
einsetzbar.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fixation
system
can
be
flexibly
adapted
to
the
requirements
of
the
respective
use.
Dadurch
kann
das
Fixationssystem
flexibel
an
die
Erfordernisse
des
jeweiligen
Einsatzes
angepasst
werden.
EuroPat v2
This
makes
working
with
the
fixation
system
easier
for
the
operating
surgeon.
Dies
erleichtert
einem
Operateur
das
Arbeiten
mit
dem
Fixationssystem.
EuroPat v2
Advantageously,
the
fixation
system
comprises
a
fixation
device
for
fixing
the
holding
device
relative
to
the
extension
device.
Günstigerweise
umfasst
das
Fixationssystem
eine
Fixiereinrichtung
zum
Fixieren
der
Halteeinrichtung
relativ
zur
Verlängerungseinrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
fixation
system
for
bones
with
a
sensor
and
telemetry
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fixationssystem
für
Knochen
mit
einem
Sensor-
und
Telemetriesystem.
EuroPat v2
The
fixation
system
according
to
claim
9,
wherein
at
least
one
of:
Fixierungssystem
nach
Anspruch
9,
wobei
wenigstens
eines
zutrifft
von:
EuroPat v2
Thus,
the
dorsal
fixation
system
50
d
according
to
the
fourth
embodiment
comprises
one
fixation
assembly
according
to
the
invention
and
two
conventional
fixation
assemblies.
Somit
umfasst
das
dorsale
Fixationssystem
50d
nach
dem
vierten
Ausführungsbeispiel
eine
erfindungsgemäße
und
zwei
herkömmliche
Haltevorrichtungen.
EuroPat v2
Again,
the
dorsal
fixation
system
50
e
according
to
the
fifth
embodiment
comprises
one
fixation
assembly
according
to
the
invention
and
two
conventional
fixation
assemblies.
Wiederum
umfasst
das
dorsale
Fixationssystem
50e
nach
dem
fünften
Ausführungsbeispiel
eine
erfindungsgemäße
und
zwei
herkömmliche
Haltevorrichtungen.
EuroPat v2
The
extension
device
is
preferably
configured
in
one
piece,
since
this
allows
a
simple
structural
form
of
the
fixation
system.
Vorzugsweise
ist
die
Verlängerungseinrichtung
einstückig
ausgebildet,
denn
dies
ermöglicht
eine
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
des
Fixationssystems.
EuroPat v2
This
provides
the
possibility
of
adapting
the
fixation
system
to
the
requirements
arising
as
a
result
of
its
use
in
a
more
flexible
manner.
Dies
gibt
die
Möglichkeit,
das
Fixationssystem
an
die
durch
dessen
Einsatz
auftretenden
Erfordernisse
flexibler
anzupassen.
EuroPat v2
In
a
simple
structural
configuration
of
the
fixation
system
the
holding
device
is
configured
to
be
planar
or
substantially
planar.
Bei
einer
einfachen
konstruktiven
Ausgestaltung
des
Fixationssystems
ist
die
Halteeinrichtung
planar
oder
im
Wesentlichen
planar
ausgebildet.
EuroPat v2