Übersetzung für "Fix point" in Deutsch
It
can
be
easily
fastened
with
fix
point
when
in
wind
weather.
Bei
Windwetter
kann
es
einfach
mit
Fixpunkt
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
a
perpendicular
postpone
distance,
and
fix
a
point
And
.
Nach
der
Senkrechte
verschieben
die
Entfernung,
und
fixieren
den
Punkt
Und
.
ParaCrawl v7.1
But
it's
like
people
who,
in
order
to
fix
their
attention,
need
to
fix
a
point.
Manche
Leute
brauchen
einen
Anhaltspunkt,
um
ihre
Aufmerksamkeit
darauf
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
marker
buoy
to
fix
a
point
underwater.
Das
ist
eine
Markierungsboje,
um
einen
Punkt
unter
Wasser
zu
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Easy
for
maintenance,
and
can
fix
the
single
point
to
save
the
maintenance
cost.
Einfach
für
die
Wartung
und
kann
den
einzelnen
Punkt
festlegen,
um
die
Wartungskosten
zu
sparen.
CCAligned v1
The
distance
is
called
the
radial
coordinate
and
is
given
in
relation
to
the
fix
point,
the
pole.
Der
Abstand,
Radialkoordinate
genannt,
wird
zum
festen
Punkt,
dem
Pol,
angegeben.
ParaCrawl v7.1
For
me
it
has
always
been
a
fix
point
in
my
planning,
a
place
I
wanted
to
reach.
Für
mich
war
er
immer
ein
Fixpunkt
dieser
Reise,
den
ich
unbedingt
erreichen
wollte.
ParaCrawl v7.1
That
provision
should
therefore
be
clarified
in
this
regard
and
fix
a
starting
point
for
the
six-month
period
when
no
bilateral
meeting
was
required.
Daher
sollte
die
Bestimmung
diesbezüglich
präzisiert
und
für
den
Fall,
dass
keine
bilaterale
Besprechung
erforderlich
war,
ein
Ausgangspunkt
für
den
Sechsmonatszeitraum
festgesetzt
werden.
DGT v2019
The
purpose
of
the
piston
starting-point
seeking
circuit
KSS
is
to
fix
the
starting
point
of
the
piston
stroke
by
causing
the
motor
to
force
the
piston
against
the
end
of
the
cylinder.
Zweck
der
Kolbenstartpunktsucheinrichtung
KSS
ist
es,
den
Startpunkt
des
Kolbenhubes
dadurch
festzulegen,
daß
der
Kolben
vom
Motor
gegen
das
Zylinderende
gedrückt
wird.
EuroPat v2
In
particular
in
an
embodiment
in
which
a
tool
holder
is
used,
it
is
advantageous
for
the
point
of
application
for
measurements
of
the
X-axis
sensor
to
lie
in
the
immediate
vicinity
of
the
gauged
stop
surface
on
the
tool
carrier
as
the
tool
holder
can
thus
be
exchanged
in
a
simple
way
without
having
to
fix
the
point
of
application
for
measurements
anew.
Insbesondere
bei
einem
Ausführungsbeispiel,
bei
welchem
ein
Werkzeughalter
Verwendung
findet,
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Maßangriffspunkt
des
X-Achsen-Sensors
in
unmittelbarer
Umgebung
der
Maßanschlagfläche
an
dem
Werkzeugträger
liegt,
da
somit
in
einfacher
Weise
der
Werkzeughalter
ausgewechselt
werden
kann,
ohne
jeweils
den
Maßangriffspunkt
neu
fixieren
zu
müssen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
therefore
the
object
of
the
invention
to
simply
and
reliably
fix
the
starting
point
for
container
testing.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
auf
einfache
und
sichere
Weise
den
Anfangspunkt
für
die
Prüfung
des
Behälters
festzulegen.
EuroPat v2
It
consists
of
location
holes
which
fix
a
reference
point
and
a
reference
line
from
which
the
position
determination
of
the
conductive
patterns
on
the
individual
sheets
takes
place.
Es
besteht
aus
Aufnahmelöchern,
die
einen
Bezugspunkt
und
eine
Bezugslinie
festlegen,
von
wo
aus
die
Lagebestimmung
der
Leiterbilder
auf
den
Einzelfolien
erfolgt.
EuroPat v2
This
point
of
reference
may
be
a
randomly
chosen
fix
point
in
the
object
or
the
barycentre
of
a
calibration
target
(e.g.
a
labelled
chromosome
region)
or
an
otherwise
chosen
chromosome
territory.
Dieser
Vergleichspunkt
kann
z.B.
ein
beliebig
ausgezeichneter
fester
Punkt
im
Objekt
oder
der
Schwerpunkt
eines
Kalibriertargets
(z.B.
eine
markierte
Chromosomenregionen)
oder
eines
sonstwie
ausgezeichneten
Chromosomenterritoriums
sein.
EuroPat v2
The
combination
of
clamping
tongues
27
as
portions
bracing
or
clamping
together
circumferentially
the
sheet
metal
tray
rim
17
and
the
fastening
tongues
25
as
further
portions
running
in
fastening
slots
20
of
the
casing
11
and
which
fix
at
one
point
the
position
of
the
rim
17
with
respect
to
the
casing,
has
the
advantage
that
the
sheet
metal
tray
rim
17
no
longer
has
to
be
subject
to
a
tensional
force.
Die
Kombination
von
den
Blechtellerrand
17
in
Umfangsrichtung
verspannenden
bzw.
zusammenspannenden
Spannlaschen
27
als
Abschnitten
und
den
in
Befestigungsschlitzen
20
des
Gehäuses
11
verlaufenden
Befestigungslaschen
25
als
weiteren
Abschnitten,
die
die
Position
des
Blechtellerrandes
17
gegenüber
dem
Gehäuse
11
auf
einen
Punkt
festlegen,
hat
den
Vorteil,
daß
der
Blechtellerrand
17
nicht
nur
mit
einer
Spannkraft
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
But
further,
as
Mr
Alvarez
de
Paz
pertinently
proposes,
the
Commission
should
fix
the
point
of
departure
of
this
dialogue,
laying
down
the
basic
social
provisions
which
all
countries
must
com
mit
themselves
to
observe.
Es
geht
jedoch
darüber
hinaus
darum,
daß
die
Kommission
-
wie
Herr
Älvarez
de
Paz
völlig
zu
Recht
vorschlägt
-
den
Ausgangspunkt
dieses
Dialogs
fixieren
muß,
indem
sie
sie
fundamentalen
sozialen
Rahmenbedingungen
festlegt,
zu
deren
Einhaltung
sich
alle
Mitgliedstaaten
verpflichten
müssen.
EUbookshop v2