Übersetzung für "Fix fee" in Deutsch
The
general
assembly
can
fix
a
minimum
fee
for
the
National
Groups.
Die
Generalversammlung
kann
einen
Mindestbeitrag
für
die
Landesgruppen
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
General
Assembly
has
the
right
to
fix
a
minimum
fee
for
the
National
Groups
on
the
proposal
of
the
Central
Committee.
Die
Generalversammlung
hat
das
Recht
auf
Vorschlag
des
Zentralkomitees,
einen
Mindestbeitrag
für
Landesgruppen
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
as
a
stimulus
we
could
say
that
we
would
perhaps
be
prepared,
in
exchange
for
recognizing
this
distinguishing
plate,
to
fix
the
transit
fee
through
Switzerland
at
236
Swiss
Francs.
Ich
meine,
als
Anregung
könnten
wir
noch
sagen,
daß
wir
vielleicht
bereit
wären,
im
Tausch
gegen
die
Anerkennung
dieses
Unterscheidungszeichens
die
Transitgebühr
durch
die
Schweiz
auf
236
Schweizer
Franken
festzulegen.
Europarl v8
Costs
of
banks
and
bailiffs
will
be
made
more
transparent
by
obliging
Member
States
to
fix
a
single
fee
for
their
respective
services.
Die
Kosten
der
Banken
und
Gerichtsvollzieher
werden
transparenter,
da
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
werden,
für
ihre
entsprechenden
Dienstleistungen
eine
einheitliche
Gebühr
festzulegen.
TildeMODEL v2018
It
ruled,
in
the
Arduino
case129,
that
a
Member
State
can
fix
a
fee
scale
if
this
is
necessary
in
the
public
interest
and
if
it
has
the
last
word
and
control
over
the
proposal
put
before
it
by
a
professional
body.
In
seinem
Urteil
im
Falle
Arduino129
entschied
der
EuGH,
dass
ein
Mitgliedstaat
eine
Gebührenordnung
festsetzen
darf,
sofern
dies
dem
Allgemeininteresse
dient
und
er
selber
über
einen
diesbezüglichen
Vorschlag
des
Berufsverbandes
in
letzter
Instanz
entscheidet.
TildeMODEL v2018
These
statements
were,
however,
made
in
support
of
the
proposal
to
fix
the
protest
fee
at
an
amount
equal
to
that
of
the
appeal
fee
due
to
comparable
costs
for
the
European
Patent
Office.
Hierbei
ist
allerdings
zu
beachten,
daß
mit
diesen
Ausführungen
der
Vorschlag
unterstützt
werden
sollte,
angesichts
vergleichbarer
Kosten
für
das
EPA
die
Widerspruchsgebühr
in
Höhe
der
Beschwerdegebühr
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
such
arrangements
turning
out
like
„filling
a
leaky
bucket“,
we
regularly
fix
a
fee
limit,
which
may
not
be
exceeded
without
your
express
agreement.
Damit
auch
solche
Vereinbarungen
nicht
„zum
Fass
ohne
Boden“
für
Sie
werden,
setzen
wir
hier
regelmäßig
eine
Honorarobergrenze
fest,
die
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
überschritten
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
communicate
such
fixed
fees
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
jeweiligen
Festgebühren
mit.
DGT v2019
Member
States
shall
communicate
such
fixed
fees
to
the
Commission.”
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
jeweiligen
Festgebühren
mit.“
TildeMODEL v2018
Copies
of
official
documents
could
be
obtained
on
payment
of
a
fee
fixed
by
Government
ordinance.
Kopien
öffentlicher
Unterlagen
sind
gegen
eine
staatlich
festgesetzte
Gebühr
erhältlich.
TildeMODEL v2018
Scales
of
fees
fixed
by
agreement
between
the
insuring
bodies
and
doctors'
organizations
or,
failing
this,
laid
down
officially,
if
no
contract
exists
or
for
nonapproved
doctors,
fees
fixed
freely
by
doctors
and
the
insurance
refund
is
laid
down
by
royal
decree.
Ärztliche
Gebührenordnung,
vereinbart
zwischen
Versicherungsträgern
und
Ärztekammer
bzw.
amtlich
festgestellt.
EUbookshop v2
Scales
of
fees
fixed
by
agreement
between
the
Insuring
bodies
and
doctors'
organisations
or,
falling
this,
laid
down
officially.
Ärztliche
Gebührenordnung,
vereinbart
zwischen
den
Versicherungsträgern
und
der
Ärztekammer
bzw.
amtlich
festgestellt.
EUbookshop v2
It
follows
that
the
Court
is
not
required
to
have
regard
to
a
national
scale
fixing
lawyers'
fees.
Der
Gerichtshof
braucht
deshalb
eine
nationale
Gebührenordnung
für
Anwälte
nicht
zu
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Are
the
monthly
fees
fixed
and
constant
throughout
the
duration
of
the
contract?
Sind
die
Monatsgebühren
während
der
Vertragslaufzeit
fest
und
gleichbleibend?
CCAligned v1
Companies
book
the
appropriate
option
for
a
monthly
fixed
fee.
Unternehmen
buchen
die
für
sie
geeignete
Variante
zu
einer
monatlich
fixen
Gebühr.
CCAligned v1
The
associated
landlords
pay
a
fixed
yearly
subscription
fee.
Die
angeschlossenen
Vermieter
zahlen
eine
fixe
jährliche
Abonnementsgebühr.
ParaCrawl v7.1