Übersetzung für "Fishing expedition" in Deutsch

Someone got you on a fishing expedition, Billy.
Jemand hat dich bei einem Angelausflug gesehen, Billy.
OpenSubtitles v2018

It means their fishing expedition came up empty.
Es bedeutet, dass ihr Angelausflug leer ausging.
OpenSubtitles v2018

I'm not allowing a fishing expedition here, Counselor.
Ich werde hier keinen Angelausflug erlauben, Frau Anwältin.
OpenSubtitles v2018

They met quite by chance when Solomon went on a fishing expedition to New Zealand.
Sie trafen sich zufällig als Solomon einen Angelausflug nach Neuseeland machte.
OpenSubtitles v2018

It's just a license for her to go on a fishing expedition.
Das ist nur ein Freibrief für sie auf einen Angelausflug zu gehen.
OpenSubtitles v2018

I heard that the intelligence committee stopped the check on your, um, fishing expedition.
Ich habe gehört, der Geheimdienstausschuss hat die Kontrolle über den... Angelausflug gestoppt.
OpenSubtitles v2018