Übersetzung für "Fiscal effects" in Deutsch

Based on the determined effects, fiscal effects can be estimated, too.
Auf Basis der so ermittelten Effekte können dann auch fiskalische Effekte geschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
These safeguards seem adequate although technical standards hardly ever have fiscal effects.
Diese Schutzmaßnahmen scheinen angemessen zu sein, selbst wenn technische Standards praktisch nie haushaltswirksam sind.
TildeMODEL v2018
I do not know what the precise fiscal effects of the abolition of tax- and duty-free sales will be, but I do know very well that assistance for the transport sector in the affected regions and for social security contributions from the unemployed will be back on the agenda, as you have indicated.
Ich weiß auch nicht genau, welche fiskalischen Auswirkungen die Abschaffung von Tax-Free und Duty-Free haben wird, aber ich weiß sehr wohl, daß dann - sie haben es ja zart angedeutet - die Beihilfen für den Verkehrssektor in den betroffenen Regionen und für Sozialversicherungsabgaben von Arbeitslosen wieder auf der Tagesordnung stehen würden.
Europarl v8
By ‘advance decision’ is meant the legal act by which the Federal Public Service Finance determines, in accordance with current provisions, how the law will be applied to a situation or particular operation, described by the taxpayer, which has not yet produced any fiscal effects.
Unter Vorausentscheidung ist der Rechtsakt zu verstehen, durch den die Finanzverwaltung nach den geltenden Vorschriften entscheidet, wie das Gesetz in einer bestimmten vom Steuerpflichtigen beschriebenen Situation oder auf ein bestimmtes Geschäft, die noch keine steuerliche Wirkung hatten, anwendbar ist.
DGT v2019
In the case of the Netherlands, the Commission has other concerns, such as the suitability of the policy mix and the risks associated with the fiscal incentive effects of the tax cuts in a situation of strong economic growth, which might lead to the Netherlands economy overheating.
Was die Niederlande angeht, so ist die Kommission über andere Themen besorgt, beispielsweise die Anpassung des policy mix und die Risiken in Verbindung mit den Auswirkungen des Steueranreizes der Abgabenkürzungen in einer Phase starken Wirtschaftswachstums, was in den Niederlanden zu einer Überhitzung führen könnte.
Europarl v8
By "advance decision" is meant the legal act by which the Federal Public Service Finance determines, in accordance with current provisions, how the law will be applied to a situation or particular operation, described by the taxpayer, which has not yet produced any fiscal effects.
Unter Vorausentscheidung ist der Rechtsakt zu verstehen, durch den die Finanzverwaltung nach den geltenden Vorschriften entscheidet, wie das Gesetz in einer bestimmten vom Steuerpflichtigen beschriebenen Situation oder auf ein bestimmtes Geschäft, die noch keine steuerliche Wirkung hatten, anwendbar ist.
JRC-Acquis v3.0
The European Economic and Social Committee (EESC) endorses the effort of the European Commission to consider other than purely fiscal effects of tobacco products in its excise duties policies.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialaus­schuss (EWSA) begrüßt die Bemühungen der Europäischen Kommission, bei ihren ver­brauchsteuerlichen Maßnahmen im Tabakwarenbereich nicht nur die rein fiskalischen Aus­wirkungen zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
There are questions regarding when and how to remove the fiscal stimulus, their effects to date and long term sustainability.
Es wurden Fragen darüber aufgeworfen, wann und wie die konjunkturpolitischen Maßnahmen zurückgefahren werden sollten, welche Auswirkungen sie bisher gehabt haben und ob sie auf lange Sicht nachhaltig sind.
TildeMODEL v2018
Both legal and illegal migration, spill-overs, economic and fiscal effects, skills requirements and national competences need to be considered.
Dabei müssen sowohl die legale als auch die illegale Einwanderung, die Spillover-Effekte, die wirtschaftlichen und steuerlichen Auswirkungen, der Bedarf an Qualifikationen und die nationalen Zuständigkeiten bedacht werden.
TildeMODEL v2018
I do not know what the precise fiscal effects of the abolition of tax- and dutyfree sales will be, but I do know very well that assistance for the transport sector in the affected regions and for social security contributions from the un employed will be back on the agenda, as you have indicated.
Ich weiß auch nicht genau, welche fiskalischen Auswirkungen die Abschaffung von Tax-Free und Duty-Free habenwird, aber ich weiß sehr wohl, daß dann - sie haben es ja zart angedeutet - die Beihilfen für den Verkehrssektor in den betroffenen Regionen und für Sozialversicherungsabgaben von Arbeitslosen wieder auf der Tagesordnung stehen würden.
EUbookshop v2
Quantifying the effects Since currently the unemployment rates among asylum seekers (over 50%) and refugees (over 30%) are very high, we expect significant positive employment and fiscal effects from the proposed changes.
Angesichts der derzeit hohen Arbeitslosenquoten unter Asylbewerbern (über 50%), Geduldeten und anerkannten Flüchtlingen (über 30%) sind selbst bei einer moderaten Reduzierung der genannten Hürden auf dem Arbeitsmarkt erhebliche positive Beschäftigungseffekte zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
The extra revenue or shortfalls projected in the tax law amendments or the drafts thereof always relate to the primary fiscal effects, i.e., the effects on the types of tax directly affected by the respective measure.
Die in Steueränderungsgesetzen bzw. deren Entwürfen bezifferten Mehr- oder Mindereinnahmen beziehen sich immer auf die primären steuerlichen Wirkungen, d.h. die Auswirkungen auf die von der jeweiligen Maßnahme direkt betroffenen Steuerarten.
ParaCrawl v7.1
Dr. Alexander Cordes gives an opinion on the expectations of fiscal effects resulting from the merge of communities in East and West Germany at WDR radio program "Politikum" at March 19, 2013.
In der WDR5-Sendung "Politikum" vom 19.03.2013 nimmt Dr. Alexander Cordes vom NIW Stellung zu grundsätzlichen Erwartungen von fiskalischen Effekten bei Zusammenschlüssen von Landkreisen in Ost- und Westdeutschland.
ParaCrawl v7.1
Alexander Fink & Kalle Kappner Quantifying the effects Since currently the unemployment rates among asylum seekers (over 50%) and refugees (over 30%) are very high, we expect significant positive employment and fiscal effects from the proposed changes.
Angesichts der derzeit hohen Arbeitslosenquoten unter Asylbewerbern (über 50%), Geduldeten und anerkannten Flüchtlingen (über 30%) sind selbst bei einer moderaten Reduzierung der genannten Hürden auf dem Arbeitsmarkt erhebliche positive Beschäftigungseffekte zu erwarten.
ParaCrawl v7.1
Such fiscal effects in Serbia could only be realized under the conditions of implementing the stimulation and repressive measures, among which the special place belongs to additional taxes.
Diese fiskalischen Effekte könnten in Serbien nur unter der Voraussetzung der Durchführung von Ansporn- und Repressivmaßnahmen verwirklicht werden, unter denen die Steuerbelastung einen besonderen Platz hat.
ParaCrawl v7.1
However, as the world's leading festival of music and theatre, the Salzburg Festival creates far more than mere fiscal effects – as the centre of an organically grown economic ecosystem, it fulfils many functions and affects Salzburg profoundly as a location for business and companies.
Doch lösen die Salzburger Festspiele als weltweit führendes Musik- und Theaterfestival weit mehr als nur fiskalische Effekte aus – sie erfüllen als Zentrum eines organisch gewachsenen wirtschaftlichen Ökosystems viele Funktionen und erzeugen Wirkungen, die den Unternehmensstandort Salzburg tief prägen.
ParaCrawl v7.1
All mentions of legal, judicial or fiscal regulations or effects apply solely to the Federal Republic of Germany.
Aussagen über gesetzliche, rechtliche und steuerliche Vorschriften und Auswirkungen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland Gültigkeit.
ParaCrawl v7.1
The so-called fiscal multipliers measure effects, which have certain public financial impulses on output.
Die so genannten Fiskalmultiplikatoren messen Effekte, die bestimmte öffentliche finanzpolitische Impulse auf die gesamtwirtschaftliche Produktion haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has been in effect is in effect fiscal in fiscal
is effective be more effective is effected effect
very effective fiscal effects