Übersetzung für "Fiscal 2013" in Deutsch
Revenue
in
the
fiscal
year
2013/14
was
1.512
billion
euro.
Der
Umsatz
im
Geschäftsjahr
2013/14
betrug
1,512
Milliarden
Euro.
Wikipedia v1.0
WINTERSTEIGER
started
the
fiscal
year
2013
with
a
very
good
contingent
of
orders.
Wintersteiger
ist
mit
einer
sehr
guten
Auftragslage
in
das
Geschäftsjahr
2013
gestartet.
ParaCrawl v7.1
A
combined
short-sea
transportation
solution
was
implemented
in
fiscal
year
2013/2014.
Eine
kombinierte
short-sea
Transportlösung
wurde
im
GJ
2013/2014
implementiert.
ParaCrawl v7.1
By
fiscal
2013/2014,
the
company
employed
an
impressive
52.062
people.
Im
Geschäftsjahr
2013/2014
beschäftigte
das
Unternehmen
bereits
52.062
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
2013
fiscal
year
the
group
generated
turnover
of
EUR
110
million.
Im
Geschäftsjahr
2013
stand
ein
Gruppenumsatz
von
110
Mio.
Euro
zu
Buche.
ParaCrawl v7.1
Financial
markets
have
also
experienced
a
further
stabilization
throughout
the
fiscal
year
2013.
Auch
die
Finanzmärkte
konnten
sich
im
Geschäftsjahr
2013
weiter
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Spectrum
Brands
Holdings
generated
net
sales
of
$4,28
billion
in
fiscal
2013.
Die
Nettoumsätze
der
Spectrum
Brands
Holding
erreichten
im
Fiskaljahr
2013
$4,28
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Marcus
Dröscher
In
the
fiscal
year
2013,
we
will
examine
the
implementation
of
a
small
capital
increase.
Marcus
Dröscher:
Im
Geschäftsjahr
2013
prüfen
wir
die
Umsetzung
einer
kleinen
Kapitalerhöhung.
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
2013,
impairments
amounting
to
€
37.0
million
were
recognized.
Im
Geschäftsjahr
2013
wurden
außerplanmäßige
Abschreibungen
in
Höhe
von
37,0
Mio.
€
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
fiscal
2013,
sales
totaled
1,1
billion
euros.
Im
Geschäftsjahr
2013
betrug
der
Umsatz
1,1
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
2013
fiscal
year,
the
Key
Accounts
Division
generated
sales
of
roughly
9.5
billion
euros.
Im
Geschäftsjahr
2013
erzielte
die
Großkundensparte
einen
Umsatz
von
rund
9,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
process
for
obtaining
major
permitting
in
respect
of
the
Copperwood
Project
was
completed
in
fiscal
2013.
Die
wichtigsten
Genehmigungen
für
das
Projekt
Copperwood
wurden
im
Geschäftsjahr
2013
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
Net
sales
increased
1
%
to
$84.2
billion
for
fiscal
year
2013.
Der
Nettoumsatz
stieg
im
Geschäftsjahr
2013
um
1
%
auf
84,2
Mrd.
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
KWS
posted
growth
in
all
product
segments
in
fiscal
2012/2013.
Im
Geschäftsjahr
2012/2013
verzeichnete
KWS
Zuwächse
in
allen
Produktsegmenten.
ParaCrawl v7.1
SGL
Carbon
SE
has
completed
an
extremely
difficult
fiscal
year
2013.
Die
SGL
Carbon
SE
hat
ein
außerordentlich
schwieriges
Geschäftsjahr
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
81%
of
its
total
net
sales
in
fiscal
2013/2014
were
generated
abroad.
Im
Geschäftsjahr
2013/2014
wurde
81
%
der
Gesamtumsätze
im
Ausland
generiert.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
fell
to
EUR
1.38
in
fiscal
2013/14.
Im
Geschäftsjahr
2013/14
sank
das
Ergebnis
je
Aktie
auf
1,38
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
key
financials
for
the
fiscal
year
2013
developed
according
to
plan.
Die
Finanzkennzahlen
haben
sich
im
Geschäftsjahr
2013
plangemäß
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
exceptionally
high
natural
catastrophe
losses
had
a
major
effect
on
fiscal
year
2013.
Die
außergewöhnlich
hohen
Aufwendungen
für
Naturkatastrophen
haben
das
Geschäftsjahr
2013
stark
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Service
revenue
grew
by
7%
over
the
fourth
quarter
in
fiscal
2013.
Die
Einnahmen
aus
Serviceleistungen
stiegen
im
4.
Quartal
2013
um
7
%.
ParaCrawl v7.1
The
Group
had
sales
of
around
6.4
billion
in
fiscal
2013.
Der
Konzern
erwirtschaftete
im
Geschftsjahr
2013
einen
Umsatz
von
rund
6,4
Mrd.
.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
for
the
2013
fiscal
year
is
also
very
good.
Die
Aussichten
für
das
Geschäftsjahr
2013
sind
ebenfalls
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Final
audited
financial
figures
for
the
fiscal
year
2013
will
be
published
on
March
31,
2014.
Die
endgültigen
und
geprüften
Zahlen
für
das
Geschäftsjahr
2013
werden
am
31.03.2014
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1