Übersetzung für "First piece" in Deutsch

This was the first piece of Community legislation in the field of industrial risk management.
Es war dies die erste Gemeinschaftsvorschrift auf dem Gebiet des Risikomanagements bei Betriebsunfällen.
Europarl v8

That is the first piece of good news to come out of this debate.
Das ist die erste gute Botschaft in dieser Diskussion.
Europarl v8

I welcome this first piece of EU legislation of this kind.
Ich begrüße die erste gemeinschaftliche Rechtsvorschrift dieser Art.
Europarl v8

Well, the first piece, which we've talked about, is innovation.
Das erste, worüber wir gesprochen haben, ist Innovation.
TED2020 v1

And so we went to Washington, and we lobbied for the first piece of legislation.
Also gingen wir nach Washington und setzten uns für die erste Legislaturänderung ein.
TED2020 v1

The first piece that I played through started like this.
Das erste Stück, das ich durchspielte, fing so an.
TED2020 v1

In our first piece of clothing, we combined two microorganisms.
In unserem ersten Kleidungsstück kombinierten wir zwei Mikroorganismen.
TED2020 v1

The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
Das erste Teil des Puzzles ist Entfernung und die Qualität von Bildung.
TED2013 v1.1

Field 083 in the SIRENE forms shall include this information as the first piece of information, where appropriate.
Gegebenenfalls ist in Feld 083 diese Angabe als erste Information zu vermerken.
DGT v2019

I want you kiddies to have the first piece.
Ihr Kinder sollt das erste Stück bekommen.
OpenSubtitles v2018

I made my first piece of rope with the bolster.
Ich machte mein erstes Stück Seil mit der Nackenrolle.
OpenSubtitles v2018

Two nights ago, I touched the first piece of white pussy I've touched in at least six years!
Vor zwei Tagen hab ich die erste weiße Möse seit sechs Jahren berührt!
OpenSubtitles v2018

Well... first piece of advice my predecessor gave me was,
Nun... Der erste Rat, den mein Vorgänger mir gab, war:
OpenSubtitles v2018

You were at the Hampstead Theatre, baby with your first piece!
Du warst damals am Hampstead Theatre, Schätzchen, mit deinem ersten Stück!
OpenSubtitles v2018

My first piece of advice to you--close the school.
Mein erster Rat an Sie: Schließen Sie die Schule.
OpenSubtitles v2018

I ate my first piece of snatch wearing that glove.
Das Ding hatte ich an, als ich meine erste Muschi geleckt habe.
OpenSubtitles v2018