Übersetzung für "First loss piece" in Deutsch
In
particular,
resources
from
the
CEF
and
H2020,
and
similarly
the
ESIF,
could
finance
the
first-loss
piece
of
EFSI
operations,
where
it
is
needed
to
take
projects
off
the
ground
and
maximise
private
sector
contributions,
while
the
EIB,
with
EFSI
support,
could
finance
mezzanine
tranches.
So
könnte
mit
Mitteln
aus
CEF
und
H2020
sowie
den
ESIF
insbesondere
die
Erstverlusttranche
bei
EFSI-Maßnahmen
gedeckt
werden,
wo
dies
notwendig
ist,
um
Projekte
anzuschieben
und
möglichst
viele
Beiträge
aus
dem
privaten
Sektor
zu
erhalten,
während
die
EIB
mit
Unterstützung
des
EFSI
Mezzanin-Tranchen
decken
könnte.
TildeMODEL v2018
After
deducting
the
first
loss
piece
to
be
borne
by
the
Bank
itself,
the
effective
payments
expected
from
the
second
loss
guarantee
amount
to
a
maximum
of
EUR
1.3
billion
by
2025.
Nach
Abzug
der
von
der
Bank
selbst
zu
tragenden
Erstverlusttranche
summieren
sich
die
erwarteten
effektiven
Zahlungen
aus
der
Zweitverlustgarantie
bis
zum
Jahr
2025
auf
maximal
1,3
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
the
case
only
if
the
actual
losses
on
the
backed
portfolio
were
to
exceed
the
first-loss
piece
of
EUR
3.2
billion
that
the
Bank
must
bear
on
its
own.
Diese
würden
erst
dann
entstehen,
wenn
die
tatsächlichen
Verluste
des
abgesicherten
Portfolios
das
Volumen
der
alleine
von
der
Bank
zu
tragenden
Erstverlusttranche
von
3,2
Mrd.
Euro
übersteigen
würden.
ParaCrawl v7.1
Allowing
for
the
first
loss
piece
to
be
borne
by
the
Bank
itself,
these
amount
to
a
maximum
of
EUR
1.3
billion
by
2025.
Unter
Berücksichtigung
der
von
der
Bank
selbst
zu
tragenden
Erstverlusttranche
summieren
sich
diese
bis
zum
Jahr
2025
auf
maximal
1,3
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
LBBW
will
retain
the
risk
of
default
up
to
a
certain
amount
(first
loss
piece),
while
the
State
of
Baden-W
ü
rttemberg
will
bear
potential
losses
exceeding
this
amount
(second
loss
piece).
Die
LBBW
wird
das
Ausfallrisiko
bis
zu
einer
gewissen
Höhe
selbst
abschirmen
(First
Loss
–
erstrangige
Risikotragung),
während
das
Land
Baden?W
ü
rttemberg
die
darüber
hinausgehenden
potenziellen
Verluste
(Second
Loss
–
nachrangige
Risikotragung)
übernimmt.
TildeMODEL v2018