Übersetzung für "First occurrence" in Deutsch
For
skin
carcinoma,
the
median
time
to
first
occurrence
was
significantly
delayed.
Die
durchschnittliche
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
von
Hautkarzinomen
war
signifikant
verlängert.
EMEA v3
These
outbreaks
represent
the
first
occurrence
of
lumpy
skin
disease
in
the
Union.
Diese
Ausbrüche
sind
das
erste
Auftreten
der
Lumpy-skin-Krankheit
in
der
Union.
DGT v2019
These
outbreaks
represent
the
first
occurrence
of
LSD
in
the
Union.
Diese
Ausbrüche
sind
das
erste
Auftreten
der
LSK
in
der
Union.
DGT v2019
Relief
of
customs
duty
should
be
granted
in
respect
of
importations
from
the
date
of
the
first
earthquake
occurrence.
Die
Zollbefreiung
sollte
für
Einfuhren
ab
dem
Zeitpunkt
des
ersten
Erdbebens
gewährt
werden.
DGT v2019
Today
was
not
the
first
occurrence.
Das
kam
nicht
das
erste
Mal
vor.
OpenSubtitles v2018
The
time
to
the
first
occurrence
of
the
first
visible
changes
is
noted.
Es
wird
die
Zeit
bis
zum
ersten
Auftreten
der
ersten
sichtbaren
Veränderungen
notiert.
EuroPat v2
Searches
for
the
FIRST
occurrence
of
the
collection
member
containing
specific
data.
Sucht
nach
dem
ersten
Auftreten
des
Sammelelement
enthält
spezifische
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
first
occurrence
of
the
search
term
will
be
highlighted
as
you
type.
Das
erste
Vorkommen
des
Suchbegriffs
wird
hervorgehoben,
während
Sie
tippen.
ParaCrawl v7.1
All
records
up
to
the
first
occurrence
of
222,
are
passed
to
the
CSV
container.
Alle
Datensätze
bis
zur
ersten
Instanz
von
222
werden
an
den
CSV-Container
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Equivalent
geographical
names
in
different
languages
are
usually
given
at
their
first
occurrence.
Beim
ersten
Vorkommen
geographischer
Namen
sind
diese
im
allgemeinen
in
verschiedenen
Sprachen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
This
function
finds
the
first
occurrence
of
a
regular
expression
in
a
string.
Diese
Funktion
findet
das
erste
Vorkommen
eines
regulären
Ausdrucks
in
einem
String.
ParaCrawl v7.1
Highlights
the
first
occurrence
of
the
string
in
the
document's
text.
Markiert
die
erste
Erscheinung
von
dem
String
im
Text
des
Dokuments.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
recorded
occurrence
of
armed
resistance
by
Namibians
against
European
infiltration.
Das
ist
die
erste
historisch
überlieferte
bewaffnete
Widerstandshandlung
von
Namibiern
gegenüber
europäischen
Eindringlingen.
ParaCrawl v7.1
It
matches
the
first
occurrence
of
the
character
"a"
in
the
string.
Er
findet
die
erste
Instanz
des
Buchstaben
"a"
in
einem
String.
ParaCrawl v7.1
Tip:
This
formula
only
work
for
the
first
occurrence
of
string.
Tip:
Diese
Formel
funktioniert
nur
beim
ersten
Auftreten
von
string.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that,
to
date,
this
is
the
first
such
occurrence
in
Lithuania.
Es
scheint,
als
sei
dies
der
erste
Fall
dieser
Art
in
Litauen.
ParaCrawl v7.1
Then
all
the
tools
are
placed
after
the
first
occurrence
of
M6
or
G2.
Danach
werden
alle
Werkzeuge
nach
dem
ersten
Vorkommen
von
M6
oder
G2
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
This
replaces
the
first
occurrence
of
the
string
linuxfocus
in
each
line
with
LinuxFocus.
Dies
ersetzt
das
erste
Auftreten
der
Zeichenkette
linuxfocus
in
jeder
Zeile
mit
LinuxFocus.
ParaCrawl v7.1