Übersetzung für "First bid" in Deutsch

Yeah, I want a challenge, plus I bid first.
Ja, ich will ein Duell, und ich habe als Erster geboten.
OpenSubtitles v2018

And the clock will start with your first bid.
Und die Uhr startet mit Ihrem ersten Gebot.
OpenSubtitles v2018

Together, we are the first bid.
Wir stehen gemeinsam für das erste Angebot.
OpenSubtitles v2018

In case of equal bids, the first received bid will be preferred.
Bei gleichlautenden Geboten hat das zuerst eingegangene Gebot Vorrang.
ParaCrawl v7.1

Make this lot a favourite and come back later to place your first bid.
Favorisieren Sie dieses Los und kommen Sie später wieder um Ihr Gebot abzugeben.
ParaCrawl v7.1

The player to the dealer's left bids first and must bid at least 100.
Der Spieler links vom Geber bietet als erster und muss mindestens 100 bieten.
ParaCrawl v7.1

The first is the, ‘Bid amount.’
Der erste ist die „Höhe des Gebotes“.
ParaCrawl v7.1

Now, who's going to make the first bid?
Wer macht das erste Gebot?
OpenSubtitles v2018

In this year, SNOOWEL successfully won its first bid of a large street lighting projects in China;
In diesem Jahr gewann SNOOWEL erfolgreich sein erstes Angebot von Projekten einer großen Straßenbeleuchtung in China;
CCAligned v1

Member States shall also require any regulated market to make public, through the arrangements employed for making public the information required under the first subparagraph, firm bid and offer prices in shares which it has admitted to trading and which are communicated to it by investment firms pursuant to Article 25.
Die Mitgliedstaaten verpflichten gleichfalls die geregelten Märkte verbindliche Geld- und Briefkurse von Aktien, die zum Handel am geregelten Markt zugelassen sind and die von Wertpapierfirmen gemäss Artikel 25 mitgeteilt wurden, mittels der nach dem im ersten Unterabsatz verwandten Vorkehrungen zu veröffentlichen.
TildeMODEL v2018

Before submitting their first bid directly through any auction platform auctioning two-day spot or five-day futures, persons eligible pursuant to Article 18(1) or (2) shall apply to the auction platform concerned for admission to bid.
Bevor sie erstmals ein Gebot direkt über eine Auktionsplattform einstellen, die die Zwei-Tage-Spot oder Fünf-Tage-Futures versteigert, beantragen die gemäß Artikel 18 Absatz 1 oder 2 berechtigten Personen bei dieser Auktionsplattform eine Zulassung als Bieter.
DGT v2019

Before submitting their first bid directly through any auction platform appointed pursuant to Article 26(1) or 30(1), persons eligible under Article 18(1) or (2) shall apply to the auction platform concerned for admission to bid.
Bevor sie erstmals ein Gebot direkt über eine gemäß Artikel 26 Absatz 1 oder Artikel 30 Absatz 1 bestellte Auktionsplattform einstellen, beantragen die gemäß Artikel 18 Absatz 1 oder 2 berechtigten Personen bei dieser Auktionsplattform eine Zulassung als Bieter.
DGT v2019

Who's gonna bid first?
Wer bietet als Erster?
OpenSubtitles v2018

As the first Tourism BID (Business Improvement District) in the UK we are here to help you research, plan and operate your event.
Als erstes Tourism BID (Business Improvement District) in Großbritannien sind wir hier, um Ihnen bei der Recherche, Planung und Durchführung Ihrer Veranstaltung zu helfen.
CCAligned v1

For example, if an item is eligible to open with a starting bid of 1,000 Credits, the first bid must be 1,000 Credits or higher to submit.
Wenn das Startgebot eines Artikels zum Beispiel mit 1.000 Prämienpunkten festgelegt wurde, muss das erste Gebot mindestens 1.000 Prämienpunkte betragen.
ParaCrawl v7.1

Just make the Opening and Buyout prices the same, and the first bid will be the winning bid.
Geben Sie den gleichen Betrag für Startpreis und Sofortkaufpreis ein und das erste Gebot erhält den Zuschlag.
ParaCrawl v7.1

In MetaTrader 4 both the bar and candle high is the highest Bid price for the defined period, the low is the lowest Bid price, the closing price is the last quoted Bid, the opening price is the first quoted Bid.
In MetaTrader 4 ist sowohl das Balken- als auch das Candle-Hoch der höchste Bid-Preis für den festgelegten Zeitraum und das Tief ist der niedrigste Angebotspreis, der Schlusskurs das letzte zitierte Gebot, der Eröffnungspreis ist das erste zitierte Gebot.
ParaCrawl v7.1

For example, if your campaign only runs on mobile devices, the first page bid estimate will reflect the bid probably required to reach the first page of the search results on mobile devices.
Wenn Ihre Kampagne beispielsweise nur für Mobilgeräte vorgesehen ist, handelt es sich bei der Gebotsschätzung für die erste Seite um das Gebot, das wahrscheinlich erforderlich ist, damit die Anzeige auf Mobilgeräten auf der ersten Seite der Suchergebnisse erscheint.
ParaCrawl v7.1

The first beacon log BID Log 1(SID) 45 can be encrypted in the OBU 15 cryptographically before it is transmitted in step 50 to the mobile phone 20 in order to prevent the mobile phone 20, an application therein or the user from reading or manipulating the data in the beacon log 45 .
Das erste Bakenprotokoll BIDLog1 (SID) 45 kann in der OBU 15 kryptographisch verschlüsselt werden, bevor es in Schritt 50 an das Mobiltelefon 20 gesandt wird, um zu verhindern, dass das Mobiltelefon 20, eine Applikation darin oder der Benutzer die Daten im Bakenprotokoll 45 lesen oder manipulieren kann.
EuroPat v2

In a subsequent validation phase (c) of the method, the transaction server 14 now has both the toll transactions TR produced or caused by an MF OBU 6 in the GNSS billing phase (b) in the form of the position data log pos Log(SID) 42, whether this contains “raw” position data p i or “finished” toll transactions TR, and also the first beacon log BID Log 1(SID) 45, which was collected by the MF OBU 6 in this phase on the basis of the beacon passes b 3, b 4 .
In einer anschließenden Validierungsphase (c) des Verfahrens verfügt nun der Transaktionsserver 14 sowohl über die von einer MF-OBU 6 in der GNSS-Vermautungsphase (b) erzeugten bzw. verursachten Mauttransaktionen TR in Form des Positionsdatenprotokolls posLog(SID) 42, sei es, dass dieses "rohe" Positionsdaten p i oder "fertige" Mauttransaktionen TR enthält, als auch über das erste Bakenprotokoll BIDLog1 (SID) 45, welches von der MF-OBU 6 in dieser Phase auf Grundlage der Bakenpassagen b 3, b 4 gesammelt wurde.
EuroPat v2