Übersetzung für "Fired heater" in Deutsch
The
IDS
30
F
indirect
oil
fired
heater
was
specially
developed
for
mobile
use
as
a
tent
heater.
Speziell
für
den
mobilen
Einsatz
als
Zeltheizer
wurde
das
Indirekt-Ölheizgebläse
IDS
30
F
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
formed,
for
example,
by
a
gas-fired
flow
heater
for
heat
transfer
medium
removed
from
the
heat
accumulator.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen
gasbefeuerten
Durchlauferhitzer
für
aus
dem
Wärmespeicher
entnommenen
Wärmeträger
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
methanol
vapor
flows
in
duct
22
to
a
fired
heater
23
and
leaves
the
same
in
duct
24,
e.g.,
at
temperatures
of
300°
to
500°
C.
Das
verdampfte
Methanol
strömt
in
der
Leitung
22
zu
einem
gefuerten
Erhitzer
23
und
verläßt
diesen
in
der
Leitung
24
z.B.
mit
Temperaturen
von
300
bis
500°C.
EuroPat v2
The
fired
heater
(23),
which
employs
fresh
hydrogen,
from
line
(3),
as
the
thermal
medium,
and
the
tube
bundle
heat
exchanger
(24),
are
merely
used
for
start-up
of
the
installation.
Der
befeuerte
Erhitzer
(23),
der
mit
Frischwasserstoff
aus
Leitung
(3)
als
Wärmeträger
arbeitet.
und
der
Rohrbundelwärmeaustauscher
(24)
dienen
lediglich
zum
Anfahren
der
Anlage.
EuroPat v2
Due
to
the
robust
construction,
the
many
practical
handling
qualities
and
its
flexible
application,
travel,
and
storage
possibilities,
the
oil
fired
heater
is
ideal
for
use
as
a
tent
heater.
Aufgrund
seiner
robusten
Konstruktion,
den
vielen
praxisorientierten
Handling-Eigenschaften
sowie
seiner
flexiblen
Einsatz-,
Transport-
und
Lagermöglichkeiten
ist
das
Ölheizgebläse
wie
geschaffen
für
den
Einsatz
als
Zeltheizer.
ParaCrawl v7.1
When
they
first
fired
a
water
heater
through
a
house,
it
was
undeniably
spectacular
but
fans
weren't
happy.
Wenn
sie
erst
ein
Durchlauferhitzer
ausgelöst
durch
ein
Haus,
es
war
zweifellos
spektakulär,
aber
Fans
waren
nicht
glücklich.
ParaCrawl v7.1
The
IDS
30
F
indirect
oil
fired
heater
is
equipped
with
the
reliable
functions
of
the
IDS
series
while
also
being
further
developed
specially
for
mobile
use
as
a
tent
heater
for
emergency
and
rescue
services
and
local
support
organisations.
Das
Indirekt-Ölheizgebläse
IDS
30
F
ist
mit
den
bewährten
Funktionen
der
IDS-Serie
ausgestattet,
zugleich
wurde
es
jedoch
speziell
für
den
mobilen
Einsatz
als
Zeltheizer
für
Hilfs-
und
Rettungsdienste
und
kommunale
Trägerorganisationen
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
robust
construction,
the
many
practical
handling
points
and
its
flexible
use,
travel,
and
storage
possibilities,
the
oil
fired
heater
is
ideal
for
use
on
site,
or
better:
for
use
in
front
of
a
tent.
Aufgrund
seiner
robusten
Konstruktion,
den
vielen
praxisorientierten
Handling-Eigenschaften
sowie
seinen
flexiblen
Einsatz-,
Transport-
und
Lagermöglichkeiten
ist
das
Ölheizgebläse
wie
geschaffen
für
den
Einsatz
vor
Ort,
oder
besser:
für
den
Einsatz
vor
dem
Zelt.
ParaCrawl v7.1
The
heated
mixture
is
fed
in
conduit
4
to
a
fired
heater
5
and
leaves
the
same
in
the
form
of
a
vapor
through
conduit
6.
80
to
95
percent
of
these
mixed
feedstock
vapors
are
fed
via
conduit
7
to
the
reactor
8,
which
contains
a
pile
of
bulk
nickel
catalyst
that
contains
25
to
50
percent
nickel
by
weight
as
an
active
component.
Das
erwärmte
Gemisch
wird
in
der
Leitung
4
zu
einem
gefeuerten
Erhitzer
5
geführt
und
verläßt
diesen
dampfförmig
durch
die
Leitung
6.
80
bis
95%
dieses
verdampften
Einsatzgemisches
werden
durch
die
Leitung
7
dem
Reaktor
8
aufgegeben.
Der
Reaktor
enthält
eine
Schüttung
eines
Nickelkatalysators
mit
25
bis
50
Gew.-%
Nickel
als
aktiver
Komponente.
EuroPat v2
For
the
plant
to
produce
PET-plastic
materials,
company
Uhde
Inventa
Fischer
GmbH
ordered
a
heater
with
a
capacity
of
about
15
megawatt.The
delivery
includes
a
gas
fired
heater
(type
FH-T
17.000
vertical)
for
heating
of
a
plant
in
the
chemical
industry
to
produce
plastic
(PET).
Für
die
Anlage
zur
Herstellung
von
PET-Kunststoffen
hat
die
Uhde
Inventa
Fischer
GmbH
einen
Erhitzer
mit
einer
Leistung
von
rund
15
Megawatt
Leistung
bestellt.
Die
Lieferung
umfasst
einen
gasbefeuerten
Erhitzer
(Typ
FH-T
17.000
vertical)
zur
Beheizung
einer
Anlage
in
der
Chemieindustrie
zur
Kunststoff-Herstellung
(PET).
ParaCrawl v7.1
The
site
has
been
producing
gas-fired
instantaneous
water
heaters
for
the
Mexican
and
Latin
American
markets
since
June
2015.
Dort
werden
seit
Juni
2015
Gas-Durchlauferhitzer
für
den
mexikanischen
und
lateinamerikanischen
Markt
produziert.
ParaCrawl v7.1
2.Keep
the
battery
away
from
heat
source(like
fire
or
heater);
2.Keep
die
Batterie
weg
von
Wärmequelle
(wie
Feuer
oder
Heizung);
ParaCrawl v7.1
This
setup
is
particularly
appropriate
for
fired
heaters
and
boilers.
Dieses
Setup
eignet
sich
insbesondere
für
befeuerte
Brenner
und
Kessel.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
allowed
to
move
the
bbq,
fire
pit
and
heater.
Es
ist
nicht
gestattet,
den
Grill,
die
Feuerstelle
und
die
Heizung
zu
bewegen.
CCAligned v1
Munters
offers
both
direct
and
indirect
fired
heaters
all
with
a
very
high
thermal
efficiency.
Munters
bietet
sowohl
direkt
als
auch
indirekt
befeuerte
Erhitzer
mit
einer
sehr
hohen
thermischen
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
In
August
2015,
the
company
will
officially
open
a
new
plant
for
gas-fired
instantaneous
water
heaters
in
Tepotzotlán,
Mexico.
Im
August
2015
wird
das
Unternehmen
ein
neues
Werk
für
Gas-Durchlauferhitzer
in
Mexiko
offiziell
eröffnen.
ParaCrawl v7.1