Übersetzung für "Fire safety system" in Deutsch
With
the
fire
safety
system
Cerberus
PRO,
you
can
meet
any
application
with
confidence.
Mit
dem
Cerberus
PRO
Brandschutzsystem
können
Sie
die
Bedürfnisse
Ihrer
Anwendung
sicher
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
March
2010,
our
Solution
Partner
started
with
the
installation
of
the
fire
safety
system.
Im
März
2010
begann
unser
Lösungspartner
mit
der
Installation
des
Brandschutzsystems.
ParaCrawl v7.1
Cerberus
PRO
is
a
highly
flexible
fire
safety
system.
Cerberus
PRO
ist
ein
hochflexibles
Brandschutzsystem.
ParaCrawl v7.1
CerberusTM
PRO
is
a
powerful
fire
safety
system
for
fast,
reliable
fire
detection,
alarm
signaling
and
control.
Cerberus
PRO
ist
ein
leistungsstarkes
Brandschutzsystem
für
schnelle
und
zuverlässige
Branderkennung,
Alarmierung
und
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Our
Operational
Services
improve
the
daily
operation,
reliability
and
performance
of
your
fire
safety
system.
Unsere
Operational
Services
steigern
den
täglichen
Betrieb,
die
Zuverlässigkeit
und
Leistung
Ihres
Brandschutzsystems.
ParaCrawl v7.1
Siemens
installed
a
reliable
fire
safety
system
from
a
single
source
with
fire
detectors,
extinguishing
panels
and
a
Sinorix
extinguishing
system,
together
with
services.
Siemens
installierte
ein
zuverlässiges
Brandschutzsystem
aus
einer
Hand
mit
Brandmeldern,
Löschsteuerzentralen
sowie
Sinorix-Löschanlagen
nebst
Serviceleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
MM8000
danger
management
station
from
Siemens
increases
security
and
allows
you
to
centrally
control
and
monitor
your
fire
safety
system
as
well
as
other
integrated
building
automation
and
safety,
or
security
subsystems,
such
as
extinguishing,
access
control
or
video
surveillance.
Die
MM8000
Gefahrenmanagementstation
von
Siemens
erhöht
die
Sicherheit
und
ermöglicht
die
zentrale
Steuerung
und
Überwachung
Ihres
Brandschutzsystems
sowie
die
Integration
weiterer
Gebäudeautomatisierungs-,
Brandschutz-
und
Sicherheitssysteme
wie
Löschung,
Zutrittskontrolle
und
Videoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Every
loop
contained
a
range
of
detectors,
isolators,
alarms,
sirens
and
beacons,
all
working
in
unison
to
deliver
a
comprehensive,
intelligent
fire
safety
system.
Jeder
Kreislauf
umfasst
eine
Reihe
von
Detektoren,
Isolatoren,
Alarmen,
Sirenen
und
Signalleuchten,
die
alle
zusammenarbeiten
und
ein
umfassendes,
intelligentes
Brandschutzsystem
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
fire-safety
system
installed
here,
supplied
by
BASF
Construction
Chemicals
Europe
AG,
of
Zurich,
fulfils
the
strict
requirements
of
the
RWS
fire-load
curve
(e.g.
assured
fire
resistance
after
10minutes
at
1200°C
and
even
after
one
hour
at
1350°C).
Das
hier
angewandte
Brandschutzsystem
der
BASF
Construction
Chemicals
Europe
AG
in
Zürich
erfüllt
die
strengen
Anforderungen
entsprechend
der
RWS
Brandlastkurve
(z.B.
Brandwiderstandsfähigkeit
nach
10
Minuten
bei
1200°C
und
auch
noch
nach
einer
Stunde
bei
1350°C).
ParaCrawl v7.1
WithÂ
Siemens,
you
benefit
from
a
comprehensive
service
portfolio
that
is
designed
to
enhance
performance,
deliver
investment
protection,
and
create
real
value
over
the
entire
life
cycle
of
your
facility
and
fire
safety
system.
Mit
Siemens
profitieren
Sie
von
einem
umfangreichen
Serviceportfolio,
das
darauf
ausgelegt
ist,
die
Leistung
zu
erhöhen,
Investitionen
zu
schützen
und
über
den
gesamten
Lebenszyklus
Ihrer
Anlage
und
Ihres
Brandschutzsystem
echten
Mehrwert
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Any
untimely
triggering
of
the
fire
alarm
for
non-compliance
with
this
provision
will
be
invoiced
at
€
150
for
the
costs
of
bringing
the
fire
safety
system
back
into
service.
Eine
vorzeitige
Auslösung
des
Feueralarms
wegen
Nichteinhaltung
dieser
Bestimmung
wird
mit
150
€
für
die
Kosten
der
Wiederinbetriebnahme
des
Brandschutzsystems
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
Any
nuisance
tripping
of
the
fire
alarm
for
non-compliance
with
this
provision
will
be
charged
150
€
for
the
costs
of
putting
back
into
service
the
fire
safety
system.
Jede
unnötige
Ertönen
des
Feueralarm
für
die
Nichteinhaltung
dieser
Bestimmung
wird
€
150
für
die
Rückkehr
in
die
Servicekosten
des
Brandschutzsystem
berechnet.
CCAligned v1
A
professionally
custom-designed
fire
safety
system
reduces
the
risk
of
fire
breaking
out
during
routine
operations
and
the
resulting
danger
to
life
and
limb.
Ein
fachgerecht
geplanter
anlagentechnischer
Brandschutz
vermindert
die
Gefahr
eines
Brandausbruchs
im
täglichen
Anlagenbetrieb
und
damit
die
Gefahr
für
Leib
und
Leben.
ParaCrawl v7.1
Emergency
Escape
Breathing
Devices
offered
by
Weitong
Marine
meet
the
standard
of
the
2000Amendments
to
SOLAS
1974,
and
the
international
code
for
fire
safety
system.
Notentweichen-Atmungsgeräte
boten
durch
Marinetreffen
Weitong
den
Standard
des
2000Amendments
SOLAS
1974
und
den
internationalen
Code
für
Brandschutzsystem
an.
CCAligned v1
A
sophisticated
fire
protection
and
safety
system,
which
includes
an
extensive
CO2
extinguishing
system
for
fighting
fires,
ensures
the
highest
degree
of
safety.
Ein
ausgeklügeltes
Brandschutz-
und
Sicherheitssystem,
welches
flächendeckende
CO2-Löschanlagen
zur
Brandbekämpfung
vorsieht,
gewährleistet
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1