Übersetzung für "Fire safety regulations" in Deutsch
The
deep-drawn
panels
meet
the
high
fire
safety
regulations
of
such
applications
and
are
visually
appealing.
Die
tiefgezogenen
Platten
erfüllen
dabei
die
hohen
Brandschutzanforderungen
und
haben
eine
ansprechende
Optik.
ParaCrawl v7.1
No
personal
objects
may
be
stored
on
the
floors
due
to
fire
safety
regulations.
Die
Gänge
dürfen
aus
feuerpolizeilichen
Gründen
nicht
als
Abstellplatz
privater
Gegenstände
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beloved
Rhein-Neckar-Halle
at
the
MSC
Eppelheim
club
doesn’t
meet
the
latest
fire
safety
regulations
anymore.
Die
liebgewonnene
Rhein-Neckar-Halle
beim
MSC
Eppelheim
entspricht
nicht
mehr
den
neuesten
Brandschutzvorschriften.
ParaCrawl v7.1
New
fire
and
safety
regulations
demand
elaborate
modifications
and
a
new
escape
route
concept.
Neue
Brandschutzvorschriften
erfordern
aufwendige
Umbaumaßnahmen
und
ein
neues
Rettungswegekonzept.
ParaCrawl v7.1
They
comply
with
the
highest
levels
of
fire
and
safety
regulations.
Die
Module
erfüllen
die
strengsten
Brandschutz-
und
Sicherheitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
All
our
houses
are
in
compliance
with
the
Standards
of
the
City
of
Heerlen
and
the
fire
and
safety
regulations.
Alle
SKV-Studentenhäuser
genügen
der
Norm
der
Stadt
Heerlen
und
entsprechen
den
allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
fire
safety
regulations,
a
maximum
of
four
persons
are
allowed
per
room.
Aufgrund
von
Brandschutzvorschriften
sind
maximal
vier
Personen
pro
Zimmer
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
It
is
unique
in
its
focus
on
fire
safety
design
and
regulations.
Es
ist
einzigartig
in
seinem
Fokus
auf
Brandschutzdesign
und
-vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
latest
status
and
trends
for
fire
safety
regulations
and
tests
were
presented.
Schließlich
wurden
neuester
Stand
und
Trends
für
Brandschutzvorschriften
und
-prüfungen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Structural
requirements,
fire
safety
regulations
and
acoustic
properties
are
further
parameters
to
be
taken
into
account
when
designing
façades.
Konstruktive
Vorgaben,
Brandschutzanforderungen
und
akustische
Eigenschaften
sind
weitere
Parameter
für
die
Auslegung
von
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
The
following
areas
were
audited
and
assessed
in
the
company:
occupational
safety,
protection
of
health,
fire
safety
regulations
and
environmental
protection.
Die
Bereiche
Arbeitssicherheit,
Gesundheitsschutz,
Brandschutz
und
Umweltschutz
wurden
im
Unternehmen
geprüft
und
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Plastic
components
connected
to
electrically
live
metal
parts
tend
to
burn
easily
and
must
comply
with
strict
fire
safety
regulations.
Kunststoffteile,
die
mit
stromführenden
Metallteilen
verbunden
sind,
brennen
leicht
und
müssen
strengen
Brandschutzvorschriften
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
respective
fire
safety
regulations
require
wooden
surfaces
in
public
buildings,
emergency
exits,
etc.
to
be
flame-retardant.
Für
Holzoberflächen
in
öffentlichen
Gebäuden,
Fluchtwegen
usw.
schreiben
die
jeweiligen
feuerpolizeilichen
Vorschriften
Schwerentflammbarkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
The
previous
venue,
the
Rhein-Neckar-Halle
in
Eppelheim,
doesn’t
meet
the
latest
fire
safety
regulations
anymore.
Der
bisherige
Austragungsort,
die
Rhein-Neckar-Halle
in
Eppelheim,
entspricht
nicht
mehr
den
neuesten
Brandschutzvorschriften.
ParaCrawl v7.1
When
used
over
several
floors
of
a
building,
the
local
fire
safety
regulations
must
be
observed.
Bei
einem
Einsatz
über
mehrere
Geschosse
eines
Gebäudes
sind
die
örtlichen
Brandschutzbestimmungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
both
about
the
use
of
suitable
materials
in
the
construction
of
these
buildings
and
about
a
rigorous
inspection
of
compliance
with
fire
safety
regulations.
Ich
denke
dabei
sowohl
an
die
Verwendung
von
geeigneten
Materialien
beim
Bau
dieser
Gebäude
als
auch
an
eine
strenge
Kontrolle
der
Einhaltung
von
Brandschutzbestimmungen.
Europarl v8
In
August
2008,
UAE
public
officials
noted
that
40
percent
of
the
country's
1,098
labor
camps
had
violated
minimum
health
and
fire
safety
regulations.
Im
August
2008
stellte
die
offizielle
Statistik
der
VAE
fest,
dass
40
Prozent
der
1.098
Arbeiterlager
des
Landes
gegen
die
primitivsten
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen
verstoßen
hatten.
TED2013 v1.1