Übersetzung für "Fire in the hole" in Deutsch

He'd crawl down a hole with his case of Emulex 520, come out stringing wire, call out "Fire in the hole" to clear the shaft.
Er kam mit seiner Schachtel Emulex 520 aus dem Loch gekrochen, hat Draht gespannt und rief "alle Mann in Deckung", um den Schacht zu räumen.
OpenSubtitles v2018

The object of the present invention is to provide an initiating system of the kind set forth in the opening part of this specification, wherein reliable and durable sealing of the firing pin in the through hole provided for same is achieved with simple means.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Initiiersystem der eingangs genannten Art zu schaffen, wobei mit einfachen Mitteln eine zuverlässige Abdichtung des Schlagbolzens in dem für ihn vorgesehenen Durchgangsloch realisiert wird.
EuroPat v2