Übersetzung für "Finite world" in Deutsch

Theorem: All problems of a finite world can be solved in \(\mathcal{O}\)(1).
Satz: Alle Probleme einer endlichen Welt können in \(\mathcal{O}\)(1) gelöst werden.
CCAligned v1

In a finite world Growth is a suicidal policy.
In einer endlichen Welt ist Wachstum eine Selbstmordpolitik.
ParaCrawl v7.1

The problem of sin is not self-existent in the finite world.
Das Problem der Sünde existiert nicht eigenständig in der endlichen Welt.
ParaCrawl v7.1

Everything in this finite world results from thought.
Alles in dieser endlichen Welt entsteht aus Gedanken.
ParaCrawl v7.1

The model was documented in the book "Dynamics of Growth in a Finite World".
Das Modell selbst wurde im Buch "Dynamics of Growth in a Finite World" dokumentiert.
Wikipedia v1.0

The model was documented in the book Dynamics of Growth in a Finite World.
Das Modell selbst wurde im Buch Dynamics of Growth in a Finite World dokumentiert.
WikiMatrix v1

Without growth, there is no other alternative when debts increase exponentially in a finite world.
Ohne Wachstum bleibt keine Alternative, wenn Schulden in einer begrenzten Welt exponentiell wachsen.
ParaCrawl v7.1

In a finite world, infinite growth is impossible, and rising output will not put food on everyone’s table if the benefits of growth are not fairly distributed.
In einer endlichen Welt ist unendliches Wachstum unmöglich, und eine steigende Produktionsleistung wird nicht allen genug Essen verschaffen, wenn die Früchte des Wachstums nicht gerecht verteilt werden.
News-Commentary v14

And for the earth (which brings the problem down to a manageable size), a miracle means the sudden appearance of something that doesn't belong to the earth – and this entry of a principle that doesn't belong to the earth as a finite world causes a radical and instant change.
Und für die Erde (die das Problem auf etwas sehr Verständliches reduziert) ist das plötzliche Eindringen von etwas, das nicht zur Erde gehörte, ein Wunder – eine radikale und sofortige Änderung durch das Einführen eines Prinzips, das nicht zu dieser endlichen Welt, der Erde, gehörte.
ParaCrawl v7.1

The finite world was made by an infinite Creator—it is the handiwork of his divine Sons—and therefore it must be good.
Die endliche Welt wurde von einem unendlichen Schöpfer erschaffen – sie ist das Werk seiner göttlichen Söhne – und deshalb muss sie gut sein.
ParaCrawl v7.1

We hear all these voices coming from a finite world, from a world which is doomed to self-destruction, if we don't save it.
Wir hören alle diese Stimmen, die aus einer begrenzten Welt kommen, die zur Selbstzerstörung verurteilt ist, wenn wir sie nicht retten.
ParaCrawl v7.1

The finite world was made by an infinite Creator — it is the handiwork of his divine Sons — and therefore it must be good.
Die endliche Welt wurde von einem unendlichen Schöpfer erschaffen — sie ist das Werk seiner göttlichen Söhne — und deshalb muss sie gut sein.
ParaCrawl v7.1

Our dilemma is that we live in a finite world, but behave as if it were inexhaustible.
Unser Dilemma ist, dass wir in einer endlichen Welt leben, uns aber verhalten, als wäre sie unerschöpflich.
CCAligned v1

The fundamental reason is that it depends on the maintenance of exponentially growing debt in a finite world.
Der Grund dafür ist, dass sie nur dann aufrechterhalten werden kann, wenn weiterhin die Schulden in einer begrenzten Welt exponentiell wachsen.
ParaCrawl v7.1

During this time she contributed to the reports on precautionary strategies for nanomaterials and on the responsibility in a finite world.
Dort trug sie zu den Gutachten zu Vorsorgestrategien für Nanomaterialien und zur Verantwortung in einer begrenzten Welt bei.
ParaCrawl v7.1

The second view also regards the finite world as a manifestation of the infinite, only it assumes that this infinite, in becoming manifest, has gone entirely out of itself, has laid itself, its own being and life, into its creation in such a way that it now exists only within this creation .
Die zweite Ansicht sieht die endliche Welt ebenso als eine Offenbarung des Unendlichen an, nur nimmt sie an, daß dieses Unendliche in seinem Offenbarwerden ganz aus sich herausgegangen ist, sich selbst, sein eigenes Wesen und Leben in seine Schöpfung gelegt hat, so daß es nur mehr in dieser existiert.
ParaCrawl v7.1

Based on the state of the art in economic theory and citing numerous empirical examples, the World Trade Report 2010 describes the specific mechanisms and perils of natural resource markets and the exploitation of natural resources in a finite world.
Auf dem Stand der Theorie und anhand vieler empirischer Beispiele stellt der World Trade Report 2010 die spezifischen Mechanismen und Tücken der Rohstoffmärkte und der Rohstoffausbeute in einer endlichen Welt dar.
ParaCrawl v7.1

Not only the beyond is excluded, the finite world itself disintegrates with the loss of basic trust: one half of reality is seen as dangerous and threatens with annihilation, the other half gives life and future.
Nicht nur das Jenseits wird ausgeschaltet, auch die Welt des Endlichen selbst spaltet sich mit dem Schwund des Grundvertrauens: eine Hälfte der Wirk-lichkeit gilt als bedrohlich und droht mit Vernichtung, die andere Hälfte schenkt Leben und Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Lying in the dark, sitting around a fire, gazing at the stars, revelling in the pleasures of the finite world and pondering about time, space and the improbable existence of humans on this tiny blue planet floating somewhere in the universe.
Im Dunkeln liegen, am Feuer sitzen, in den Sternenhimmel schauen, die Reize der endlichen Welt genießen und Nachdenken: über Zeit, Raum und die unwahrscheinliche Existenz der Menschheit auf einem kleinen blauen Planeten irgendwo im All.
ParaCrawl v7.1

The view from space of a moving, finite world changed our perception of it permanently: landscape, as a tamed territory, became a living material and a fought-over resource.
Der Blick aus dem All auf eine bewegte, endliche Welt veränderte unsere Wahrnehmung von ihr nachhaltig: Landschaft, als gezähmtes Territorium, wurde zum lebenden Material und zur umkämpften Ressource.
ParaCrawl v7.1

Tóth plunges her characters into a group of narrow spaces full of objects that dictate the actions to such an extent that their limited latitude becomes symbolic of a finite world and the lack of freedom.
Tóth versenkt ihre Figuren in ein Ensemble enger Räume voller Objekte, die die Handlungen so sehr vorschreiben, dass der eingeschränkte Handlungsraum Symbol einer begrenzten Welt und der Unfreiheit wird.
ParaCrawl v7.1

The event takes place under the heading of the initiative “Rio+20 – Fairness in a finite world”.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Initiative „Rio+20 – Gerechtigkeit in einer endlichen Welt“ statt.
ParaCrawl v7.1

The larger the world population becomes, the fewer natural resources are available for an individual in our finite world.
Je größer die Weltbevölkerung wird, desto weniger Ressourcen stehen für den einzelnen in unserer begrenzten Welt zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1