Übersetzung für "Fine words" in Deutsch
It
will
be
just
fine
words
and
faint
hopes.
Es
geht
nur
um
schöne
Formulierungen
und
fromme
Hoffnungen.
Europarl v8
We
now
need
real
action
not
just
fine
words.
Wir
brauchen
jetzt
wirkliche
Taten
und
nicht
nur
schöne
Worte.
Europarl v8
We
have
heard
enough
fine
words.
Wir
haben
genug
von
den
schönen
Worten.
Europarl v8
I
should
like
to
tell
the
Commissioner
that
fine
words
are
not
enough.
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
gern
sagen,
daß
schöne
Worte
nicht
ausreichen.
Europarl v8
All
the
Member
States
of
the
European
Union
put
fine
words
on
paper.
Auf
dem
Papier
werden
in
allen
Mitgliedsländern
der
Europäischen
Union
schöne
Worte
gefunden.
Europarl v8
Fine
words,
but
just
what
do
they
mean?
Das
sind
schöne
Worte,
doch
was
bedeuten
sie
eigentlich?
Europarl v8
We
expect
deeds,
not
fine
words
and
summit
photos.
Wir
erwarten
uns
Taten
anstatt
schöner
Worte
und
Gipfelphotos.
Europarl v8
Unfortunately,
these
terms
sometimes
become
nothing
more
than
fine
words.
Leider
bleiben
von
diesen
Begriffen
manchmal
nur
schöne
Worte
übrig.
Europarl v8
The
figures
tell
us
far
more
than
all
the
fine
words
in
this
report.
Die
Zahlen
verraten
uns
weit
mehr
als
die
schönen
Worte
dieses
Berichts.
Europarl v8
Fine
words
and
declarations
of
good
intentions
are
not
enough.
Schöne
Worte
und
gute
Absichten
sind
nicht
genug.
Europarl v8
There
has
to
be
more
than
simply
exhortations
and
fine
words.
Wir
brauchen
mehr
als
Ermahnungen
und
schöne
Worte.
Europarl v8
You
have
given
us
a
lot
of
fine
words.
Sie
haben
uns
viele
nette
Worte
vorgetragen.
Europarl v8
Fine
words
and
declarations
of
good
intentions
are
therefore
not
enough.
Schöne
Worte
und
Absichtserklärungen
sind
daher
nicht
genug.
Europarl v8
In
fact,
what
do
the
fine
words
"political
union'
signify?
Denn
was
verbirgt
sich
eigentlich
hinter
der
schönen
Bezeichnung
"politische
Union"
?
Europarl v8
It
is
precisely
this
to
which
we
hope
the
conference
in
Brussels
will
provide
very
definite
answers,
not
just
fine
words.
Darauf
erwarten
wir
in
Brüssel
ganz
konkrete
Auskünfte
und
nicht
nur
schöne
Worte.
Europarl v8
No
amount
of
fine
words
and
eloquent
rhetoric
can
eradicate
poverty.
Schöne
Worte
und
noch
so
gewandte
Rhetorik
können
die
Armut
nicht
ausrotten.
Europarl v8
Despite
all
these
fine
words,
the
European
Parliament
remains
under-informed
and,
above
all,
under-consulted.
Trotz
aller
wohlgefälligen
Worte
bleibt
das
Europäische
Parlament
unterinformiert
und
vor
allem
unterkonsultiert.
Europarl v8
We
want
financial
compensation
rather
than
just
fine
words.
Wir
wollen
weiter
finanzielle
Entschädigungen
und
nicht
nur
gute
Worte.
Europarl v8
It
is
obvious
that
fine
words
alone
are
not
enough.
Es
ist
offensichtlich,
dass
schöne
Worte
allein
nicht
reichen.
Europarl v8