Übersetzung für "Find your bearings" in Deutsch

Find your bearings with digital street maps that are updated regularly.
Orientieren Sie sich mit digitalen Straßenkarten, die regelmäßig aktualisiert werden.
ParaCrawl v7.1

How to find your bearings in Frankfurt
Wie Sie sich in Frankfurt zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1

These buildings are a useful landmark to help you find your bearings.
Diese Gebäude sind sehr gute Orientierungshilfen damit Sie sich besser zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1

It's not always easy to find your bearings in this diverse area.
Sich in diesem vielfältigen Bereich zu orientieren fällt nicht immer leicht.
ParaCrawl v7.1

Orientation tables, at the top of the hill, allow you to find your bearings.
Orientierungstabellen auf der Spitze des Hügels ermöglichen es Ihnen, sich zu orientieren.
ParaCrawl v7.1

It's hard to find your bearings in these cases.
Es ist schwer, sich in diesen Angelegenheiten zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1

You will find your bearings in the French capital and immerse yourself in the daily life of its inhabitants.
Sie können sich in der Hauptstadt zurechtfinden und sich in den Alltag ihrer Bewohner vertiefen.
ParaCrawl v7.1

You will see the main monuments of the French capital and find your bearings in its neighborhoods.
Sie sehen die wichtigsten Monumente von Paris und können sich in den Stadtteilen orientieren.
ParaCrawl v7.1

This tour will also help you to find your bearings in the city.
Sie können diese Route auch nutzen, um sich in der Stadt besser zu orientieren.
ParaCrawl v7.1

During the city tour in a panoramic bus, you will discover the main monuments and neighborhoods of the French capital and find your bearings there.
Während der Stadtrundfahrt mit dem Panoramabus entdecken Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und Viertel der Hauptstadt und lernen, sich in Paris zu orientieren.
ParaCrawl v7.1

To make you feel as comfortable as possible, we provide important information here to help you find your bearings in these unfamiliar surroundings.
Damit Sie sich im ukb so wohl wie möglich fühlen, finden Sie hier wichtige Informationen, um sich in der ungewohnten Umgebung zurechtzufinden.
CCAligned v1

You will find your bearings in Paris with this 2-hour tour through the main neighborhoods of Paris.
Diese zweistündige Tour ermöglicht es Ihnen, sich in der Stadt zurechtzufinden, indem Sie die wichtigsten Viertel von Paris besuchen.
ParaCrawl v7.1

You will discover the habits of French people and find your bearings in the French capital.
Sie werden die Gewohnheiten und Bräuche der Franzosen entdecken und sich besser in der Hauptstadt zurechtfinden können.
ParaCrawl v7.1

While visiting the main neighborhoods of Paris, you will admire the architecture of Paris that evolved along the years, and you will find your bearings there.
Wenn Sie Paris besuchen und seine wichtigsten Viertel durchfahren, werden Sie die Pariser Architektur bewundern, die sich im Laufe der Jahre entwickelt hat, und sich in der Hauptstadt besser zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1

Wander away from the classics and find your bearings along aromatic Brick Lane, or park up for a pint in one of the microbreweries of Walthamstow.
Begeben Sie sich auf Pfade abseits der Klassiker und besuchen Sie von Aromen erfüllte Brick Lane oder gönnen Sie sich ein Bier in einer der kleinen Brauereien in Walthamstow.
ParaCrawl v7.1

Click here to return to the home page or take a look at our site map to help you find your bearings.
Klicken Sie hier, um zur Startseite zu gelangen oder schauen Sie sich die Sitemap unserer Seite an, um sich neu zu orientieren.
ParaCrawl v7.1

There are numerous useful maps and signposts dotted around Montjuïc Mountain that will help you to find your bearings.
Es gibt viele nützliche Stadtpläne und Wegweiser auf dem Montjuïc-Berg, die Ihnen helfen, sich zurecht zu finden.
ParaCrawl v7.1

A clear plan will help you find your bearings and take the right steps at the right time.
Ein klares Konzept hilft, sich zu orientieren und die richtigen Schritte zur richtigen Zeit zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1

While discovering its history and its architectural evolution throughout the centuries, this tour will make you find your bearings in the city.
Während Sie viel über die Geschichte und architektonische Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte erfahren, wird Ihnen diese Tour zugleich ermöglichen, sich in der Stadt zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1

You will go through the main neighborhoods of the French capital, so you will find your bearings and learn about the customs of the Paris people.
Sie durchqueren die großen Stadtteile der Hauptstadt, die es Ihnen ermöglichen, sich besser zurechtzufinden, während Sie die Sitten und Gebräuche der Pariser kennenlernen.
ParaCrawl v7.1

You learn to find your bearings in a foreign culture, learn more about social codes and taboos, religions and living conditions.
Du lernst, dich in einem fremden Kulturkreis zurechtzufinden, erfährst mehr über gesellschaftliche Codes und Tabus, Religionen sowie Lebensumstände.
ParaCrawl v7.1

You will find your bearings in the city and discover the daily life of its dwellers.
Sie lernen, sich in der Stadt besser zurechtzufinden, und die Gewohnheiten und Bräuche der Bewohner kennenlernen.
ParaCrawl v7.1

And the third thing I want to leave you with: If you ever come across a situation that you see as so unacceptable, I want you to dig down as deep as you can and find your best mother bear and go after it.
Und als drittes: Wenn Sie jemals in eine Situation kommen, die Sie als völlig inakzeptabel ansehen, möchte ich, dass Sie tief in Ihr Innerstes gehen, dort Ihre Bärenmutter finden und sich danach ausrichten.
TED2020 v1

Ms. Cato, believe me, Marsh and I will do everything possible to find your bear before the colonel and his men do.
Glauben Sie mir, Marsh und ich werden alles nur Mögliche tun, um Bruno vor dem Colonel und seinen Leuten zu finden.
OpenSubtitles v2018

If you’re lucky enough to find your usual brand, bear in mind that the formula might be slightly different, and if your baby is particularly sensitive to changes in their milk, then err on the side of caution and bring some from home.
Wenn Sie Glück haben und Ihre übliche Marke finden, denken Sie daran, dass die Formel etwas unterschiedlich sein kann und wenn Ihr Baby sensibel auf Wechsel reagiert, sollten Sie vielleicht lieber welche von zuhause mitbringen.
ParaCrawl v7.1

More than finding your bearings in the city, you will discover how the architecture of Paris landmarks evolved throughout the centuries.
Sie können sich in der Stadt besser zurechtfinden und erfahren zugleich, wie sich die Architektur der wichtigsten Pariser Sehenswürdigkeiten im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.
ParaCrawl v7.1