Übersetzung für "Find home" in Deutsch
They
could
not
find
work
at
home.
Sie
konnten
zu
Hause
keine
Arbeit
finden.
Tatoeba v2021-03-10
But
how
will
i
find
my
way
home?
Aber
wie
finde
ich
den
Weg?
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
how
nice
to
find
you
at
home.
Colonel
Hogan,
wie
schön,
dass
Sie
zu
Hause
sind.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
find
a
home
for
this
poor,
stupid
duck.
Ich
versuche,
ein
Zuhause
für
diese
blöde
Ente
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Ettie,
dear,
how
did
you
find
your
new
home?
Ettie,
Liebes,
wie
hast
du
dein
neues
Heim
gefunden?
OpenSubtitles v2018
The
court's
going
to
find
a
home
for
them.
Das
Gericht
wird
ein
Zuhause
für
sie
finden.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
we'd
better
get
her
or
she'll
never
find
her
way
home.
Los,
schnappen
wir
sie
uns,
sonst
findet
sie
nie
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
keep
running
away
until
I
find
a
real
home.
Ich
werde
immer
von
dort
weglaufen,
bis
ich
ein
zuhause
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
I
can
find
you
a
home
tomorrow.
Vielleicht
finde
ich
morgen
ein
zuhause
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
was
only
trying
to
find
a
good
home
for
the
child.
Ich
wollte
dem
Kind
nur
ein
gutes
Heim
finden.
OpenSubtitles v2018
But
why
should
I
leave
home
to
find
a
home?
Aber
warum
soll
ich
mein
Zuhause
verlassen,
um
ein
Zuhause
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
Holmes,
how
lucky
to
find
you
at
home.
Holmes,
welch
ein
Glück,
Sie
zu
Hause
anzutreffen.
OpenSubtitles v2018
Now,
we've
got
to
find
a
new
home
for
you.
Wir
müssen
eine
Wohnung
für
dich
finden.
OpenSubtitles v2018
Left
a
few
breadcrumbs
to
find
our
way
home.
Ich
habe
ein
paar
Brotkrumen
zurück-
gelassen,
um
nach
Hause
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
That's
how
sailors
used
to
find
their
way
home.
So
fanden
früher
die
Seemänner
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Rest
assured
I
am
working
tireless
to
find
a
new
home
for
Ricky.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
Ricky
ein
neues
Zuhause
finden
werde.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
be
careful...
find
a
new
home,
where
we'll
be
safe.
Ich
muss
vorsichtig
sein
ein
neues
Zuhause
finden,
wo
wir
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018