Übersetzung für "Financing for development" in Deutsch
I
voted
in
favour
of
the
report
on
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation.
Ich
habe
für
den
Bericht
zur
Einführung
eines
Finanzinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
gestimmt.
Europarl v8
We
will
consider
the
need
to
hold
a
follow-up
financing
for
development
conference
by
2013.
Wir
werden
die
Notwendigkeit
prüfen,
bis
2013
eine
Folgekonferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
abzuhalten.
MultiUN v1
Financing
for
sustainable
development
is
considered
as
a
crucial
cross-cutting
issue.
Die
Finanzierung
der
nachhaltigen
Entwicklung
gilt
als
eine
entscheidende
bereichsübergreifende
Frage.
TildeMODEL v2018
Risk
capital
is
becoming
a
more
familiar
financing
tool
for
regional
development.
Risikokapital
wird
allmählich
zu
einem
vertrauteren
Finanzierungsinstrument
für
die
regionale
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Financing
for
rural
development
takes
the
form
of
co-financing.
Die
Finanzierung
der
ländlichen
Entwicklung
erfolgt
mittels
Kofinanzierung.
EUbookshop v2
Loans
can
be
provided
for
financing
research,
development
and
internationalisation.
Zur
Finanzierung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Internationalisierung
können
Darlehen
ausgereicht
werden.
EUbookshop v2
There
was
a
general
lack
of
financing
for
research
and
development.
Insgesamt
gebe
es
einen
Mangel
an
Finanzierung
von
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
we
provide
financing
also
for
the
development
and
utilization
of
renewable
energies.
Gleichzeitig
bieten
wir
auch
für
die
Entwicklung
und
Nutzung
erneuerbarer
Energien
Finanzierungslösungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
UN
Conference
on
Financing
for
Development
begins
in
Addis
Ababa
today.
Heute
beginnt
die
UN-Konferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
in
Addis
Abeba.
ParaCrawl v7.1
The
Third
International
Conference
on
Financing
for
Development
will
be
held
in
Addis
Ababa
in
July.
Im
Juli
wird
die
dritte
VN-Konferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
in
Addis
Abeba
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
But
financing
for
development
approaches
are
not
yet
geared
towards
this.
Anderseits
sind
die
Ansätze
der
Entwicklungsfinanzierung
hierauf
noch
nicht
ausreichend
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Financing
for
Development:
International
governments
agree
the
“Addis
Ababa
Action
Agenda”
Aktuelles
Entwicklungsfinanzierung:
Staatengemeinschaft
einigt
sich
auf
die
„Addis
Ababa
Action
Agenda“
ParaCrawl v7.1
Here,
financing
for
development
and
support
mechanisms
are
not
reserved
for
developing
countries.
Insofern
sind
Entwicklungsfinanzierung
und
Unterstützungsmechanismen
keine
Besonderheit
für
Entwicklungsregionen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
co-financing
for
business
development?
Suchen
Sie
eine
Kofinanzierung
für
die
Geschäftsentwicklung?
ParaCrawl v7.1
The
third
conference
on
Financing
for
Development
will
take
place
in
Addis
Ababa
in
July.
Im
Juli
findet
in
Addis
Abeba
die
dritte
Konferenz
zur
Entwicklungsfinanzierung
statt.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
they
should
also
make
significant
increases
to
public
financing
for
the
development
of
low-carbon
technologies.
Sie
sollten
erforderlichenfalls
auch
eine
deutliche
Erhöhung
der
öffentlichen
Ausgaben
für
die
Entwicklung
kohlenstoffemissionsarmer
Technologien
vornehmen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
recommendation
for
second
reading
on
the
financing
instrument
for
development
cooperation.
Ich
habe
für
die
Empfehlung
einer
zweiten
Lesung
zum
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
gestimmt.
Europarl v8
The
Millennium
Development
Goals
deadline
falls
within
the
duration
of
the
first
financing
instrument
for
development
cooperation.
Die
Frist
für
die
Millenniums-Entwicklungsziele
läuft
während
der
Laufzeit
des
ersten
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
ab.
Europarl v8
To
achieve
these
objectives,
the
EU
needs
a
specific
financing
instrument
for
development
cooperation.
Um
diese
Ziele
erreichen
zu
können,
benötigt
die
EU
ein
spezielles
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit.
Europarl v8
Another
issue
we
will
be
facing
is
financing
for
development
in
March
next
year.
Ein
weiterer
Problemkreis,
der
im
März
nächsten
Jahres
auf
uns
zukommt,
ist
die
Entwicklungsfinanzierung.
Europarl v8