Übersetzung für "Financial side" in Deutsch
Its
political
scope
is
obviously
even
more
important
than
its
economic
and
financial
side.
Seine
politische
Tragweite
ist
noch
viel
größer
als
seine
wirtschaftliche
und
finanzielle
Bedeutung.
Europarl v8
But
then
that
is
the
financial
side
of
the
matter.
Nun
gut,
das
ist
die
finanzielle
Seite
der
Medaille.
Europarl v8
The
financial
side
of
the
economy
will
also
be
a
source
of
concern.
Auch
die
Finanzseite
der
Wirtschaft
wird
Grund
zur
Besorgnis
geben.
News-Commentary v14
The
financial
side
of
the
reform
of
the
Structural
Funds
is
proceeding
as
planned.
Aus
finanzieller
Sicht
erfolgte
die
Durchführung
der
Strukturfondsreform
planmäßig.
TildeMODEL v2018
However,
we
do
not
want
to
focus
only
on
the
financial
side.
Allerdings
wollen
wir
uns
nicht
nur
mit
der
finanziellen
Seite
beschäftigen.
TildeMODEL v2018
On
the
financial
side,
progress
is
being
made
in
the
administration
of
the
European
Development
Fund.
Bei
der
finanziellen
Abwicklung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
wurden
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
On
the
financial
side
problems
likely
to
arise
are:
Auf
der
Seite
der
Finanzkontrolle
können
sich
folgende
Probleme
ergeben:
EUbookshop v2
Let
us,
however,
keep
to
the
financial
side
of
the
ques
tion.
Befassen
wir
uns
nun
mit
der
finanziellen
Problematik.
EUbookshop v2
The
financial
side
of
it
is
important
for
the
club
without
a
doubt.
Die
finanzielle
Seite
für
den
Verein
ist
schon
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
financial
side
of
this
operation
was
greatly
facilitated
by
the
high
rate
of
inflation
at
the
time.
Die
finanzielle
Seite
dieser
Operation
wurde
durch
die
damals
hohe
Inflationsrate
sehr
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
But
the
financial
side
of
the
media
façade
projects
is
also
essential.
Aber
die
Finanzseite
der
Medienfassade
Projekte
ist
auch
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
However
we
shall
first
have
a
closer
look
at
the
financial
side
of
the
economy.
Sehen
wir
uns
zunchst
die
finanzielle
Seite
der
Wirtschaft
etwas
genauer
an.
ParaCrawl v7.1
It’s
exceptionally
crucial
to
understand
the
financial
side
of
Punto
Banco.
Es
ist
wichtig
außerordentlich,
die
Finanzielle
Seite
des
Punto
Banco
verstehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
critical
to
understand
the
financial
side
of
the
game.
Es
ist
wichtig
überaus,
der
finanzielle
Aspekt
von
sein
Baccarat
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Let
us
come
back
to
the
financial
side
of
death.
Wir
wollen
nun
zurück
zur
finanziellen
Seite
des
Sterbens
kommen.
CCAligned v1
The
financial
side
of
money
is
not
complicated.
Die
finanzielle
Seite
des
Geldes
ist
gar
nicht
so
kompliziert.
CCAligned v1
The
Mercedes
engineers
were
also
able
to
achieve
a
significant
optimisation
on
the
financial
side.
Auch
auf
der
finanziellen
Seite
gelang
den
Mercedes-Ingenieuren
eine
deutliche
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
exceptionally
essential
to
understand
the
financial
side
of
Punto
Banco.
Es
ist
wichtig
überaus,
der
finanzielle
Aspekt
von
sein
Baccarat
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Yet,
this
intervention
has
first
and
foremost
focused
on
the
financial
side
of
the
crisis.
Diese
Intervention
konzentrierte
sich
jedoch
vor
allem
auf
die
finanzielle
Seite
der
Krise.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
financial
side
of
the
issue
should
not
be
forgotten.
Natürlich
auf
die
finanzielle
Seite
des
Problems
nicht
vergessen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1