Übersetzung für "Financial service sector" in Deutsch
Banking
forms
an
integral
part
of
the
financial
service
sector
in
Turkey.
Banking
ist
ein
integraler
Teil
des
Finanzdienstleistungssektors
in
der
Türkei.
ParaCrawl v7.1
VTB
enjoys
an
excellent
reputation
in
the
financial
service
sector.
Die
VTB
genießt
im
Finanzdienstleistungssektor
einen
ausgezeichneten
Ruf.
ParaCrawl v7.1
The
country
makes
big
bucks
and
is
a
major
player
in
the
financial
service
sector.
Das
Land
macht
große
Geld
und
ist
ein
wichtiger
Akteur
im
Bereich
Financial
Services.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
few
years,
the
international
financial
service
sector
had
to
extensively
deal
with
the
most
important...
Der
internationale
Finanzdienstleistungssektor
musste
sich
in
den
letzten
Jahren
intensiv
mit
den
wichtigsten
operati...
CCAligned v1
I
think
we
are
agreed
on
the
development
of
a
financial
service
sector
which
is
free
from
tax
or
social
dumping.
Meines
Erachtens
sind
wir
uns
darüber
einig,
daß
ein
Sektor
der
Finanzdienste
ohne
Steuer-
bzw.
Sozialdumping
ausgebaut
werden
muß.
Europarl v8
The
aid
allocation
originally
foreseen
for
Pakistan
2002-6
of
€
75
million
has
already
been
substantially
increased
with
a
one-off
additional
allocation
of
€70
million
for
financial
service
sector
reforms
in
2002
and
education
in
2006.
Die
ursprünglich
für
Pakistan
vorgesehene
Mittelzuweisung
in
Höhe
von
75
Mio.
€
über
den
Zeitraum
2002-6
wurde
bereits
durch
eine
einmalige,
zusätzliche
Zuweisung
von
70
Mio.
€
zur
Unterstützung
der
Reformen
in
den
Bereichen
Finanzdienstleistungen
(2002)
und
Bildung
(2006)
erheblich
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
State
aid
granted
to
banks
might
therefore
not
only
distort
competition
in
the
financial
service
sector
but
also
generate
distortive
spillover
effects
into
other
economic
sectors.
Die
Gewährung
von
staatlichen
Beihilfen
an
Banken
wird
deshalb
möglicherweise
nicht
nur
zu
Wettbewerbsverfälschungen
im
Finanzdienstleistungssektor
führen,
sondern
auch
wettbewerbsverfälschende
Kettenreaktionen
in
anderen
Wirtschaftszweigen
auslösen.
TildeMODEL v2018
Although
the
financial
services
directives
are
targeted
primarily
at
the
financial
service
sector,
they
are
also
concerned
with
the
rights
and
interests
of
consumers.
Obwohl
das
Anliegen
der
Richtlinien
über
Finanzdienstleistungen
primär
in
der
Regelung
der
Tätigkeit
der
Finanzdienstleistungsbranche
besteht,
finden
dort
auch
die
Rechte
und
Interessen
der
Verbraucher
Berücksichtigung.
TildeMODEL v2018
Of
course,
the
free
zone
regime
leads
to
a
rapid
and
notable
growth
in
the
financial
service
sector,
but
the
industrial
sector
is
still
weak
and
shows
little
consolation.
Es
stimmt,
daß
die
Freizonenregelung
ein
schnelles
und
beachtliches
Wachstum
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
gebracht
hat,
aber
der
industrielle
Sektor
ist
noch
in
einer
schwachen
und
wenig
konsolidierten
Phase.
EUbookshop v2
This
project
–
involving
a
combination
of
empirical
work
on
the
actual
actions
of
managers
in
the
financial
service
sector
–
has
to
do
with
the
question
of
which
representative
means
managers
use
to
produce
credibility,
authenticity,
the
ascription
of
success,
and
assertive
validity
in
presentations
and
discussions.
In
diesem
Projekt
–
es
handelt
sich
um
einen
Verbund
von
empirischen
Arbeiten
zu
dem
tatsächlichen
Agieren
von
Managern
in
der
Finanzdienstleistungsbranche
–
geht
es
um
die
Frage,
mit
welchen
darstellenden
Mitteln
die
Manager
in
Präsentationen
und
Gesprächen
Glaubwürdigkeit,
Authentizität,
Erfolgszuschreibung
und
assertativen
Wahrheitsgehalt
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Meet
handpicked,
innovative
startups
and
„hidden
champions“
from
Germany,
Austria,
Switzerland
and
Central
Europe,
that
redifine
the
financial
service
sector.
Treffen
Sie
handverlesene,
innovative
Startups
und
„Hidden
Champions“
aus
Deutschland,
Österreich,
der
Schweiz
und
Zentraleuropa,
die
den
Financial
Service
Sektor
neu
definieren.
CCAligned v1
Can
the
calculation,
withholding
and
certification
of
taxes
by
the
financial
service
sector
represent
a
future-oriented
scenario
for
a
central
software
solution?
Kann
Berechnung,
Einbehalt
und
Bescheinigung
von
Steuern
durch
den
Finanzdienstleistungssektor
ein
zukunftsorientiertes
Szenario
für
eine
zentrale
Softwarelösung
darstellen?
CCAligned v1
At
the
conference,
representatives
of
Hanwha
financial
affiliates
including
CEOs
and
Dong
Won
Kim,
Chief
Digital
Officer
and
Head
of
Global
Business
of
Hanwha
Life,
attended
sessions
and
discussions
on
various
topics
in
the
financial
service
sector
such
as
cryptocurrency
and
tokenization,
platform
ecology,
and
payment
settlement.
Hochrangige
Vertreter
der
Finanztöchter
von
Hanwha,
darunter
Dong-won
Kim,
Chief
Digital
Officer
und
Leiter
des
Global
Business
bei
Hanwha
Life,
diskutierten
in
mehreren
Sitzungen
und
Meetings
über
verschiedene
Themen
des
Finanzdienstleistungssektors
wie
Kryptowährung,
Tokenisierung,
Finanzplattformen
und
Zahlungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
new
owners
are
internationally
experienced
investors
in
the
financial
service
sector
and
now
intend
to
build
an
international
payment
platform.
Als
international
erfahrene
Investoren
im
Finanzdienstleistungssektor
streben
die
neuen
Eigentümer
nun
den
Aufbau
einer
internationalen
Paymentplattform
an.
ParaCrawl v7.1
With
over
45
years
of
experience
as
a
successful
translation
service
provider,
we
can
offer
banks,
insurance
companies,
firms
with
a
focus
on
consolidations
and
acquisitions
as
well
as
other
corporations
from
the
financial
service
provider
sector
the
expert
knowledge
and
the
necessary
competence
required
for
a
task
field
as
precise
as
translations
in
the
finance
and
insurance
industry.
Mit
über
45-jähriger
Erfahrung
als
erfolgreicher
Übersetzungsdienstleister
können
wir
Banken,
Versicherungen,
Firmen
mit
Fokus
auf
Fusionen
und
Übernahmen
sowie
weiteren
Unternehmen
aus
dem
Finanzdienstleistungssektor
das
Fachwissen
und
die
notwendige
Kompetenz
bieten,
die
mit
einem
so
sensiblen
Aufgabenfeld
wie
den
Translationen
im
Finanz-
und
Versicherungswesen
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
Having
won
the
public
tender
for
the
reallocation
of
service
desk
and
onsite
services
of
the
ARD
broadcasting
stations
was
the
most
recent
acquisition
success
outside
the
financial
service
provider
sector.
Jüngster
namhafter
Akquisitionserfolg
außerhalb
des
Finanzdienstleistungssektors
ist
der
Gewinn
der
öffentlichen
Ausschreibung
für
die
Neuvergabe
der
Service-Desk-
und
Onsite-Support-Dienstleitungen
der
ARD-Sendeanstalten.
ParaCrawl v7.1