Übersetzung für "Financial picture" in Deutsch
We
give
an
accurate
financial
picture
of
the
business;
Wir
geben
ein
genaues
Bild
der
finanziellen
Lage
des
Unternehmens;
CCAligned v1
Your
credit
report
is
a
very
important
piece
of
the
puzzle
in
your
financial
picture.
Ihre
Kreditauskunft
ist
ein
sehr
wichtiges
Stück
des
Puzzlespiels
in
Ihrer
finanziellen
Abbildung.
ParaCrawl v7.1
With
the
onset
of
the
financial
crisis,
this
picture
changes
fundamentally.
Mit
dem
Ausbruch
der
Finanzkrise
ändert
sich
dieses
Bild
fundamental.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
any
repeats,
it
would
be
wise
to
add
a
financial
picture
to
the
political
conclusions
at
important
summits.
Um
Wiederholung
zu
vermeiden,
sollten
die
politischen
Schlussfolgerungen
bei
wichtigen
Gipfeln
finanziell
untermauert
sein.
Europarl v8
This
allows
an
overall
financial
picture
to
be
gained
of
a
product
?s
lifecycle
down
to
the
very
last
detail.
Somit
wird
die
wirtschaftliche
Gesamtabbildung
vom
Lebenszyklus
eines
Produktes
bis
ins
letzte
Detail
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
extensive
use
of
advanced
analytics
for
financial
reporting,
the
picture
is
mixed.
Im
Hinblick
auf
die
intensive
Nutzung
fortschrittlicher
Analysen
für
die
Finanzberichterstattung
ergibt
sich
ein
uneinheitliches
Bild.
ParaCrawl v7.1
This
view
about
assuming
one'
s
responsibility
fits
in
well
with
the
idea
that
we
also
mooted
at
first
reading,
namely
that
political
promises
made
by
Heads
of
Governments
and
Ministers
should
be
accompanied
by
a
financial
picture.
Diese
Auffassung
über
die
Übernahme
von
Verantwortung
passt
genau
zu
dem
Gedanken,
den
wir
auch
in
der
ersten
Lesung
geäußert
haben,
dass
nämlich
politische
Versprechen
von
Regierungschefs
und
Ministern
finanziell
gedeckt
sein
müssen.
Europarl v8
The
Committee
asks
the
Commission
to
provide
much
more
detailed
information
on
this
in
its
1992
report,
so
as
to
flesh
out
the
financial
picture
with
more
qualitative
aspects.
Der
Ausschuß
bittet
die
Kommission,
im
Bericht
über
die
Durchführung
der
Reform
im
Jahre
1992
wesentlich
detailliertere
Angaben
zu
diesem
Thema
zu
machen,
die
den
in
diesem
Dokument
gegebenen
finanziellen
Überblick
durch
stärker
qualitätsbezogene
Gesichtspunkte
ergänzen
und
so
z.B.
die
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Strukturfonds
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
objective
of
the
conference
in
the
Belgian
city,
to
which
they
participate
beyond
700
delegates,
is
in
fact
that
to
discuss
the
proposed
new
last
month
introduced
from
the
EU
commission
on
the
guidelines
and
on
the
picture
financial
for
the
transeuropea
net
of
the
transports
IT
TRY
(of
19
October
2011).
Das
Ziel
von
der
Konferenz
in
der
belgischen
Stadt
ist
tatsächlich
jen
neu
den
fließt
Monat
von
der
Europäischen
Kommission
vorweist
vorgeschlagenes
auf
den
Orientierungen
zu
besprechen,
zu
welch
sie
jenseits
700
Delegierten
teilnehmen,
und
ten-t
ich
auf
dem
finanz
Bild
für
das
transeuropäische
Netz
von
den
Transporten
(von
dem
19
2011
Oktober).
ParaCrawl v7.1
Aquilino
emphasized
that
the
congregation
cannot
turn
a
blind
eye
to
the
future,
hoping
that
with
time
the
financial
picture
will
improve.
P.
Aqiulino
betonte,
dass
die
Kongregation
ihren
Blick
nicht
vor
der
Zukunft
verschließen
darf
in
der
Hoffnung,
dass
sich
das
finanzielle
Bild
im
Laufe
der
Zeit
verbessern
wird.
ParaCrawl v7.1
You
achieve
security
and
a
solid
base
of
operation
in
the
physical
world
even
though
there
may
be
some
wide
fluctuations
in
your
financial
picture.
Sie
erreichen
Sicherheit
und
eine
solide
Operationsbasis
in
der
physischen
Welt,
sogar
obwohl
es
einige
Fluktuationen
in
Ihrer
finanziellen
Situation
geben
kann.
ParaCrawl v7.1
He
could
see
the
big
technical
and
financial
picture
in
industrial
operations
and
understood
the
importance
of
improving
social
conditions.
Er
sah
die
großen
technischen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhänge
und
begriff
auch
die
Bedeutung,
die
die
Verbesserung
der
sozialen
Bedingungen
hatte.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
bride
find
a
gown
for
her
maids
that
will
display
her
own
taste,
look
great
on
every
girl
and
will
fit
into
the
financial
picture?
Wie
kann
die
Braut
ein
Kleid
für
ihre
Mädchen
finden,
die
ihren
eigenen
Geschmack,
den
Blick
anzeigen,
der
auf
jedem
Mädchen
groß
ist
und
in
die
finanzielle
Abbildung
passen?
ParaCrawl v7.1
A
fundamental
analyst
looks
at
a
nation’s
entire
financial
picture
to
guide
her
trades,
studying
international
macroeconomics
and
the
forces
that
drive
the
supply
of
and
demand
for
a
currency.
Ein
fundamentaler
Analyst
schaut
auf
eine
gesamte
finanzielle
Bild
der
Nation
ihre
Geschäfte
zu
führen,
Studium
der
internationalen
Makroökonomie
und
die
Kräfte,
die
die
Lieferung
von
und
die
Nachfrage
nach
einer
Währung
fahren.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
this,
the
fundamental
analyst
will
consider
two
countries
when
it
comes
to
Forex
trading
so
that
he
can
paint
the
entire
financial
picture
of
both
countries.
Im
Einklang
mit
dieser,
der
Fundamentalanalyst
werden
zwei
Länder
berücksichtigen,
wenn
es
Forex-Handel
kommt,
so
dass
er
das
gesamte
Bild
der
finanziellen
Lage
beider
Länder
malen.
ParaCrawl v7.1
Introducing
the
report,
the
administrative
leader
of
the
Port
Authority,
Simone
Gagliani,
it
has
emphasized
that
draft
of
a
"positive
picture
financial"
inside
of
which
they
have
gone
maturing
"complex
and
brave
choices"
of
anticyclical
character
whom
the
Harbour
Authority
of
Livorno
has
pushed
"to
invest
more
on
the
side
of
the
infrastructuring
of
the
port
and
to
print,
however
in
the
within
of
the
respect
of
the
requirements
of
control
of
the
public
expense,
a
propulsive
thrust
adapted
to
the
necessities
of
the
moment".
Weist
leiten
den
Bericht
vor,
das
innen
von
dem
Port
verwaltungs
Autoritäten,
Simone
Gagliani,
hat
von
betont
dass
uns
entnimmt
"einem
finanz
positiven
Bild","die
komplexen
und
mutigen
Wahlen"
von
dem
zyklischen
Charakter
"von
dem
Respekt
von
den
Bedürfnissen
von
der
Beherrschung
von
der
öffentlichen
Ausgabe"
von
welch
sie
gegangen
reift
sind,"und"
der
die
Hafen
Autorität
von
Livorno
gestoßen
haben
",","mehr"
zu
"prägen","auf
der
Seite
von
der
Strukturierung
von
dem
Hafen
"anzulegen","jedoch
im
rahmen,
ein
zu
den
Notwendigkeiten
von
dem
Moment
"anpasst
Antriebsimpuls.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
rather
gloomy
financial
picture,
the
vitality
of
the
network
was
evident
in
the
varied
examples
by
AGM
participants
of
peace
work
taking
place
throughout
in
Europe
today.
Trotz
des
ziemlich
düsteren
finanziellen
Bildes
wurde
die
Lebendigkeit
des
Netzes
deutlich
in
den
vielfältigen
Beispielen
von
Friedensarbeit
an
verschiedenen
Orten
Europas,
von
denen
an
der
MV
Teilnehmende
berichteten.
ParaCrawl v7.1