Übersetzung für "Financial excellence" in Deutsch
Ultimately
our
philosophy
of
financial
excellence
has
produced
first-class
results.
Schliesslich
hat
unser
Credo
zur
finanziellen
Exzellenz
erstklassige
Resultate
erzeugt.
CCAligned v1
The
Pfandbrief
is
a
European
financial
product
par
excellence.
Der
Pfandbrief
ist
ein
europäisches
Finanzprodukt
par
excellence.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
Engineering
Powerhouse
for
Financial
Excellence.
Wir
sind
die
Börsenplattform
für
finanzielle
Exzellenz.
CCAligned v1
Commissioner
Busquin
emphasised
that
the
new
Framework
Programme
will
be
more
than
just
the
instrument
of
Community
research
policy,
but
will
become
the
financial
instrument
'par
excellence'
for
sup
porting
the
ERA.
Kom
missar
Busquin
betonte,
dass
das
neue
Rahmenprogramm
mehr
als
nur
das
Instrument
der
Forschungspolitik
der
Gemeinschaft
sein
werde
-
es
werde
zum
Finanzierungsinstrument
„par
excellence"
zur
Unterstützung
des
EFR.
EUbookshop v2
At
Arconic
Inc,
sustainability
is
defined
as
using
our
values
to
build
financial
success,
environmental
excellence,
and
social
responsibility
through
partnerships
in
order
to
deliver
net
long-term
benefits
to
our
shareowners,
employees,
customers,
suppliers,
and
the
communities
in
which
we
operate.
Bei
Arconic
Inc.
definieren
wir
Nachhaltigkeit
so,
dass
wir
unsere
Werte
für
wirtschaftlichen
Erfolg,
Exzellenz
im
Umweltschutz
und
soziale
Verantwortung
durch
Partnerschaften
einsetzen,
um
so
langfristige
Vorteile
für
unsere
Anteilseigner_innen,
Mitarbeiter_innen,
Kund_innen,
Lieferant_innen
und
die
Regionen,
in
denen
wir
arbeiten,
zu
erzielen.
CCAligned v1
The
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
presented
at
the
start
of
January
("FOX
2013")
has
generated
cash-relevant
savings
of
EUR
251
million,
which
means
that
in
the
third
quarter
it
has
already
significantly
exceeded
the
savings
goal
of
EUR
200
million
set
for
the
whole
year
of
2011.
Das
Anfang
Januar
vorgestellte
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
("FOX
2013")
hat
mit
liquiditätswirksamen
Einsparungen
von
251
Mio
EUR
das
Einsparungsziel
von
200
Mio
EUR
für
das
Jahr
2011
bereits
im
dritten
Quartal
deutlich
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
years,
the
Group
has
implemented
various
programs
aimed
at
improving
operational,
commercial
and
financial
excellence
across
its
entire
organization.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
das
Unternehmen
verschiedene
Programme,
die
konzernübergreifend
auf
die
Optimierung
operativer,
kaufmännischer
und
finanzieller
Prozesse
abzielen,
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
over
30
years,
Cat
Financial,
a
wholly-owned
subsidiary
of
Caterpillar
Inc.,
has
been
providing
financial
service
excellence
to
customers.
Seit
über
30
Jahren
erbringt
Cat
Financial,
eine
100
%-Tochter
von
Caterpillar
Inc.,
seinen
Kunden
hervorra
gende
Finanzdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
30
years,
we've
provided
financial
service
excellence
and
helped
our
customers
make
progress
possible,
around
the
world.
Seit
mehr
als
30
Jahren
bieten
wir
hervorragende
Finanzdienstleistungen
an
und
unterstützen
unsere
Kunden
beim
Fortschritt,
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
Link
financial
and
operational
excellence
in
the
“Kairos”
project
and
implement
the
next
step
in
the
company's
digitalization
strategy.
Wir
verknüpfen
unter
dem
Projektnamen
«Kairos»
die
finanzielle
und
operative
Exzellenz
und
realisieren
den
nächsten
Schritt
der
Digitalisierungsstrategie.
CCAligned v1
For
more
than
30
years,
we
have
provided
financial
service
excellence
and
helped
our
customers
make
progress
possible,
around
the
world.
Seit
mehr
als
30
Jahren
bieten
wir
hervorragende
Finanzdienstleistungen
an
und
unterstützen
unsere
Kunden
beim
Fortschritt,
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
After
only
nine
months,
the
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
"FOX
2013"
exceeded
the
2013
savings
target
of
€240
million
and
generated
cash
savings
of
€253
million.
Nach
nur
neun
Monaten
hat
das
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
"FOX
2013"
bereits
das
Einsparziel
für
2013
von
240
Mio
€
überschritten
und
Einsparungen
von
253
Mio
€
generiert.
ParaCrawl v7.1
An
economic,
cultural
and
financial
center
par
excellence,
the
city
has
always
been
the
spearhead
of
the
Helvetian
nation.
Die
Stadt
ist
ein
wirtschaftliches,
kulturelles
und
finanzielles
Zentrum
par
excellence
und
war
schon
immer
die
Speerspitze
der
helvetischen
Nation.
ParaCrawl v7.1
The
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
("FOX
2013")
presented
at
the
start
of
January
is
well
on
the
way
to
achieving
the
targeted
improvement
of
EUR
600
million
in
cash
flow
over
the
next
three
years.
Das
Anfang
Januar
vorgestellte
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
("FOX
2013")
ist
auf
gutem
Weg,
die
anvisierte
Verbesserung
des
Cashflows
um
600
Mio
EUR
in
den
nächsten
drei
Jahren
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
As
the
bank
of
Lower
Austria,
we
are
the
financial
centre
of
excellence
for
Lower
Austria,
Vienna
and
the
Danube
Region.
Als
Bank
des
Landes
Niederösterreich
sind
wir
das
finanzielle
Kompetenzzentrum
für
NÖ,
Wien
und
den
Donauraum.
ParaCrawl v7.1
The
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
("FOX
2013")
has
already
led
to
an
improvement
of
€139
million
in
cash
flow
in
the
first
half
of
2013
and
is
therefore
ahead
of
schedule
to
achieve
savings
of
€240
million
in
2013.
Das
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
("FOX
2013")
führte
im
ersten
Halbjahr
2013
bereits
zu
einer
Verbesserung
des
Cashflows
um
139
Mio
€
und
ist
damit
seinem
Zeitplan
voraus,
Einsparungen
von
240
Mio
€
im
Jahr
2013
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence
("FOX
2013")
led
to
an
improvement
in
cash
flow
of
€39
million
in
the
first
quarter
of
2012.
It
is
thus
well
on
track
to
achieving
the
targeted
improvement
of
€850
million
over
the
three-year
horizon.
Das
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
("FOX
2013")
führte
im
ersten
Quartal
2012
zu
einer
Verbesserung
des
Cashflows
um
39
Mio
€
und
ist
damit
auf
gutem
Weg,
das
anvisierte
Ziel
von
850
Mio
€
über
den
Dreijahreshorizont
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
improvements
were
attributable
to
HeidelbergCement's
excellent
geographical
positioning
in
local
growth
markets,
as
well
as
the
successful
implementation
of
the
programme
for
financial
and
operational
excellence
"FOX
2013".
Ursache
dafür
sind
die
vorteilhafte
geografische
Aufstellung
des
Unternehmens
in
lokalen
Wachstumsmärkten
sowie
die
erfolgreiche
Umsetzung
des
Programms
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
"FOX
2013".
ParaCrawl v7.1
After
nine
months
of
2012,
the
three-year
programme
for
financial
and
operational
excellence,
"FOX
2013",
already
surpassed
the
annual
savings
target
of
€200
million
and
generated
cash
savings
of
€241
million.
Nach
neun
Monaten
hat
das
Drei-Jahres-Programm
für
finanzielle
und
operative
Exzellenz
"FOX
2013"
bereits
das
Einsparziel
für
2012
von
200
Mio
€
überschritten
und
Einsparungen
von
241
Mio
€
generiert.
ParaCrawl v7.1