Übersetzung für "Financial effort" in Deutsch
Each
country
must
agree
to
make
an
appropriate
financial
effort.
Jedes
Land
muss
sich
einverstanden
erklären,
Finanzmittel
in
angemessener
Höhe
bereitzustellen.
Europarl v8
I
believe,
however,
that
the
financial
effort
should
be
increased.
Ich
meine
sogar,
dass
die
finanziellen
Anstrengungen
verstärkt
werden
sollten.
Europarl v8
The
EESC
appreciates
the
financial
effort
involved
in
S2R.
Der
EWSA
würdigt
den
finanziellen
Aufwand,
den
S2R
voraussetzt.
TildeMODEL v2018
Inevitably
the
bulk
of
the
financial
effort
would
be
addressed
to
the
new
Member
States.
Der
Großteil
der
Finanzmittel
wird
dabei
unvermeidlich
in
die
neuen
Mitgliedstaaten
fließen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
overall
financial
effort
in
support
of
these
fields
of
action
should
be
significantly
increased.
Die
gesamten
finanziellen
Anstrengungen
zugunsten
dieser
Aktionsbereiche
müssen
daher
erheblich
gesteigert
werden.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
corresponding
technical
and
financial
effort.
Dies
erfordert
einen
entsprechenden
technischen
und
finanziellen
Aufwand.
EuroPat v2
The
financial
effort
is
distributed
across
several
shoulders.
Auf
diese
Weise
verteilt
sich
der
finanzielle
Aufwand
auf
viele
verschiedene
Schultern.
ParaCrawl v7.1
During
the
First
World
War
he
contributed
generously
to
sustain
the
financial
effort
of
the
allies.
Während
des
ersten
Weltkrieges
unterstützte
er
die
Alliierten
in
großem
Maße
finanziell.
ParaCrawl v7.1
Finance
your
actions
without
financial
effort!
Finanzieren
Sie
Ihre
Aktionen
ohne
finanziellen
Aufwand!
ParaCrawl v7.1
The
interior
design
is
operated
with
great
financial
and
artistic
effort.
Die
Innenausstattung
wird
mit
großem
finanziellem
und
künstlerischem
Aufwand
betrieben.
ParaCrawl v7.1
We
must
start
with
a
systematic
financial
and
monetary
effort
to
increase
the
rate
of
development.
Beginnen
müssen
wir
mit
systematischen
haushalts-
und
währungspolitischen
Anstrengungen,
um
die
Wachstumsrate
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
financial
and
technological
effort
should
be
in
proportion
to
the
actual
risks
presented.’
Dabei
sollte
der
finanzielle
und
technische
Aufwand
im
Verhältnis
zu
den
tatsächlichen
Risiken
stehen.“
DGT v2019
The
financial
and
technological
effort
should
be
in
proportion
to
the
actual
risks
incurred.
Dabei
sollte
der
finanzielle
und
technische
Aufwand
im
Verhältnis
zu
den
tatsächlichen
Risiken
stehen.
JRC-Acquis v3.0