Übersetzung für "Financial consequences" in Deutsch
We
are
all
highly
aware
of
the
serious
financial
consequences.
Der
schweren
wirtschaftlichen
Konsequenzen
sind
wir
uns
alle
sehr
bewusst.
Europarl v8
Accordingly,
this
Decision
has
no
financial
consequences.
Demnach
ergeben
sich
aus
der
vorliegenden
Entscheidung
keine
finanziellen
Folgen.
DGT v2019
The
financial
consequences
are
unquantifiable
as
yet.
Zurzeit
lassen
sich
die
finanziellen
Auswirkungen
noch
nicht
beziffern.
Europarl v8
That
new
financial
regulation
has
consequences.
Und
diese
neue
Haushaltsordnung
hat
Konsequenzen.
Europarl v8
The
financial
consequences
of
possible
Turkish
membership
of
the
EU
must
be
investigated
carefully.
Die
finanziellen
Folgen
eines
möglichen
türkischen
EU-Beitritts
müssen
genau
untersucht
werden.
Europarl v8
This
approach
also
has
serious
financial-market
consequences.
Darüber
hinaus
hat
eine
solche
Vorgehensweise
ernste
Konsequenzen
für
die
Finanzmärkte.
News-Commentary v14
Moreover,
farmers
are
already
facing
the
financial
consequences
of
the
enlargement
of
the
EU.
Bereits
jetzt
sind
die
Landwirte
von
den
finanziellen
Auswirkungen
der
EU-Erweiterung
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
financial
consequences
of
early
retirement
arrangements
are
also
weighing
ever
more
heavily.
Auch
die
finanziellen
Belastungen
durch
die
Vorruhestandsregelungen
wiegen
immer
schwerer.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
this
Regulation
will
have
no
financial
consequences
for
the
Community.
Daher
werden
sich
aus
dieser
Verordnung
keine
finanziellen
Auswirkungen
für
die
Gemeinschaft
ergeben.
TildeMODEL v2018
This
proposal
has
no
financial
consequences
on
the
budget
of
the
European
Communities.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
finanziellen
Auswirkungen
für
den
Haushalt
der
Europäischen
Gemeinschaften.
TildeMODEL v2018
This
proposal
does
not
entail
any
financial
consequences
for
the
Community.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
finanziellen
Auswirkungen
für
die
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
non-recovery,
the
proposal
envisages
that
a
greater
share
of
the
financial
consequences
should
be
borne
by
Member
States.
Die
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
an
den
finanziellen
Auswirkungen
der
Nichtwiedereinziehung
wird
verschärft.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
plan
illustrates
the
financial
consequences
of
the
following
risk
factors:
Insbesondere
zeigt
der
Plan
die
finanziellen
Konsequenzen
der
folgenden
Risikofaktoren
auf:
DGT v2019
Finally
the
Community's
role
on
the
international
scene
also
has
obvious
financial
consequences.
Schliesslich
schlaegt
die
gewachsene
aussenpolitische
Rolle
der
Gemeinschaft
auch
finanziell
zu
Buche.
TildeMODEL v2018
Some
concerns
have
been
expressed
with
respect
to
the
potential
financial
consequences
for
public
authorities.
Im
Hinblick
auf
die
potenziellen
finanziellen
Folgen
für
Behörden
wurden
Bedenken
geäußert.
TildeMODEL v2018
A
sudden
change
to
the
present
rule
could
have
substantial
financial
consequences
for
Luxembourg.
Die
plötzliche
Änderung
der
derzeitigen
Regelung
könnte
beträchtliche
finanzielle
Konsequenzen
für
Luxemburg
haben.
TildeMODEL v2018
This
could
entail
considerable
procedural
and
financial
consequences.
Dies
könnte
erhebliche
verfahrenstechnische
und
finanzielle
Auswirkungen
haben.
TildeMODEL v2018
N.B.:
The
proposed
modifications
do
not
entail
financial
consequences.
N.B.:
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
ziehen
keine
finanziellen
Folgen
nach
sich.
TildeMODEL v2018
Some
net
users
pointed
out
the
shutdown
means
more
than
financial
consequences:
Einige
Nutzer
betonten,
dass
die
Schließung
mehr
als
nur
finanzielle
Konsequenzen
bedeute:
GlobalVoices v2018q4