Übersetzung für "Finance report" in Deutsch
The
Minister
for
Finance
sends
a
report
to
the
Queen
on
the
draft
budget.
Bericht
des
Finanzministers
über
den
Haushaltsentwurf
wird
der
Königin
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
Commission
launched
debates
in
its
2004
public
finance
report
and
in
September
2004
the
Commission
adopted
a
communication
on
strengthening
and
clarifying
the
Stability
and
Growth
Pact.
Sie
hat
in
ihrem
Bericht
über
öffentliche
Finanzen
2004
Diskussionen
in
die
Wege
geleitet
und
im
September
2004
eine
Mitteilung
zur
Stärkung
und
Klärung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
angenommen.
Europarl v8
Again
,
the
Minister
of
Finance
has
to
report
to
Parliament
on
the
measures
taken
under
this
part
of
the
draft
law
.
Auch
hier
unterliegt
der
Bundesminister
für
Finanzen
einer
Berichtspflicht
gegenüber
dem
Parlament
in
Bezug
auf
die
gemäß
diesem
Teil
des
Gesetzentwurfs
getroffenen
Maßnahmen
.
ECB v1
NCBs
and
the
ECB’s
Directorate
Internal
Finance
shall
report
to
the
ECB
the
monthly
BSI
stock
and
adjustments
data
by
close
of
business
on
the
15th
working
day
following
the
end
of
the
month
to
which
the
data
relate.
Die
NZBen
und
die
Direktion
Rechnungs-
und
Berichtswesen
der
EZB
melden
der
EZB
die
monatlichen
Daten
über
den
Bilanzpositionsbestand
und
Bereinigungen
bis
Geschäftsschluss
des
15.
Arbeitstags
nach
dem
Ende
des
Monats,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen.
DGT v2019
NCBs
and
the
ECB’s
Directorate
Internal
Finance
shall
report
to
the
ECB
the
quarterly
BSI
stock
and
adjustments
data
by
close
of
business
on
the
28th
working
day
following
the
end
of
the
quarter
to
which
they
relate.
Die
NZBen
und
die
Direktion
Rechnungs-
und
Berichtswesen
der
EZB
melden
der
EZB
die
vierteljährlichen
Daten
über
den
Bilanzpositionsbestand
und
Bereinigungen
bis
Geschäftsschluss
des
28.
Arbeitstags
nach
dem
Ende
des
Quartals,
auf
das
sich
die
Daten
beziehen.
DGT v2019
It
pointed
out
in
this
connection
that,
as
was
clear
from
the
Finance
Committee
report
of
25
March
1998,
the
scheme
at
issue
in
this
case,
replacing
as
it
did
the
co-ownership
shares
scheme,
had
been
introduced
to
keep
the
French
shipping
industry
happy.
Er
macht
diesbezüglich
geltend,
dass
die
untersuchte
Regelung,
die
das
Régime
des
Quirats
ablöst,
im
Interesse
der
französischen
Schifffahrtsindustrie
eingeführt
worden
sei,
was
aus
dem
Bericht
des
Finanzausschusses
vom
25.
März
1998
hervorgehe.
DGT v2019
In
June,
the
European
Council
called
on
finance
ministers
to
report
back
in
December
on
progress
made.
Im
Juni
2011
hatte
der
Europäische
Rat
die
Finanzminister
aufgefordert,
ihm
im
Dezember
über
die
Fortschritte
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
Over
the
recent
past
such
studies
have
served
in
the
preparation
of
the
EU
Economic
Review
(e.g.
determinants
of
productivity
growth
in
the
EU,
effects
of
globalisation)
and
the
Public
Finance
Report
or
helped
to
underpin
the
analysis
of
EMU
surveillance
issues,
such
as
the
reform
of
the
Stability
and
Growth
Pact,
or
of
economic
reform
policy
in
the
EU,
such
as
the
Lisbon
agenda.
In
der
jüngsten
Vergangenheit
wurden
die
Studien
zur
Vorbereitung
des
Jahreswirtschaftsberichts
(Determinanten
des
Produktivitätswachstums
in
der
EU,
Auswirkungen
der
Globalisierung)
und
des
Berichts
über
die
öffentlichen
Finanzen
herangezogen,
oder
auch
zur
Unterstützung
der
Analyse
der
Überwachung
der
WWU
(Reform
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts)
oder
der
Wirtschaftsreformpolitik
in
der
EU
(Agenda
von
Lissabon).
TildeMODEL v2018
It
is
inappropriate
to
pursue
the
intricacies
of
housing
finance
in
this
report.
In
diesem
Bericht
wäre
es
unangebracht,
die
sehr
komplizierten
Zusammen
hänge
der
Wohnungsbaufinanzierung
verfolgen
zu
wollen.
EUbookshop v2
We
welcome
the
concerted
effort
to
strengthen
the
international
financial
system
and
endorse
our
Finance
Ministers'
report,
which
outlines
the
progress
achieved
in
the
key
areas
we
identified
in
Lyon.
Wir
begrüßen
das
gemeinsame
Bemühen
um
die
Stärkung
des
internationalen
Finanzsystems
und
billigen
den
Bericht
unserer
Finanzminister,
der
die
Fortschritte
aufzeigt,
die
wir
in
den
in
Lyon
festgelegten
Schlüsselbereichen
erzielt
haben.
EUbookshop v2
As
for
the
art
market,
a
system
based
on
a
blockchain
would
bring
more
transparency
–
as
was
reported
in
the
Deloitte
Art
and
Finance
Report
2017
.
Auch
was
den
Kunstmarkt
anbelangt,
würde
ein
auf
einer
Blockchain
basierendes
System
mehr
Transparenz
bringen
-
wie
im
Deloitte
Art
and
Finance
Report
2017
berichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
TUI
fly's
HR
functions
now
report
to
Sybille
Reiß,
member
of
the
source
market
Board
Central
Region,
while
all
Finance
functions
report
to
Mathias
Kiep,
who
also
sits
on
the
source
market
Board
Central
Region.
Die
Personalfunktionen
der
TUI
fly
berichten
ab
sofort
an
Sybille
Reiß
als
Mitglied
des
Quellmarktboard
der
Zentralregion,
die
Finanzfunktionen
berichten
an
Mathias
Kiep,
ebenfalls
Mitglied
des
Quellmarktboard.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
own
review,
the
Audit
and
Finance
Committee's
report
on
its
preparatory
review
and
its
recommendation,
and
the
review
of
KPMG's
report
and
its
audit
opinion,
the
Supervisory
Board
likewise
did
not
identify
any
reasons
to
doubt
the
correctness
and
appropriateness
of
the
Non-Financial
Group
Declaration.
Der
Aufsichtsrat
hat
auf
Grundlage
seiner
eigenen
Prüfung,
des
Berichts
des
Prüfungsausschusses
über
seine
vorbereitende
Prüfung
und
seiner
Empfehlung
sowie
der
Prüfung
des
Berichts
und
des
Prüfungsurteils
der
KPMG
ebenfalls
keine
Gründe
festgestellt,
die
der
Ordnungs-
und
Zweckmäßigkeit
der
Nichtfinanziellen
Konzernerklärung
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
material
such
as
HQ
pictures,
logos
or
a
presentation
of
Better
Finance
for
your
report
or
article,
please
find
it
here.
Falls
Sie
Bilder
mit
hoher
Auflösung,
Zeichnungen,
Logos
oder
Präsentationen
von
Better
Finance
benötigen,
finden
Sie
es
auf
unserer
Website
.
ParaCrawl v7.1
These
shortcomings
explain
why—as
outlined
in
the
Global
Finance
Report
Card—global
financial
governance
merited
a
B
for
the
period
2008
to
2012.
Diese
Mängel
erklären,
warum
-
wie
im
Global
Finance
Bericht
Karte
skizziert
-
die
Weltfinanzpolitik
ein
B
für
den
Zeitraum
2008
bis
2012
verdiente.
ParaCrawl v7.1