Übersetzung für "Final resort" in Deutsch

Up to now the catechism did not on principle rule out the death penalty as a final resort.

Termination of a contract should be the final resort.

However, in the final resort it is the European Court of Justice that has sole jurisdiction for assessing the compli­ance of national transposing measures with the Member States’ Treaty obligations.

All nations must come to the decision to renounce force as a final resort.

People started to search for new solutions to the existing conflicts, in the conviction that in the final resort the ties binding the nations of Europe together were stronger than the differences separating them.

In the final resort, our customers will also benefit from short delivery times as a result of the very good connections to national and international freight transport routes.”

The conclusion was that Iraq would not resort to poison gas on its own people unless the government regarded it as the only final resort to defense against attack--a position that would fairly describe most governments’ contingency plans for government survival.

In the final resort it is ERT (the European Round Table of Industrialists) who determines the course of the ship Europe, without any democratic control and in many ways against the common interest.

This however seems to be contradicted by the fact that Joachim did, in the final resort - no doubt with true penitence and under the guidance of the Holy Spirit - return to the right path.

As a practical guideline, the recommendations discuss risk analysis, measures to reduce risk, considerations surrounding publication of the research results and, as a final resort, the option not to carry out the research at all.

Nevertheless, because of the interrelatedness of his system he was able to dispense with Kant's desperate final resort to insisting that only the constructions of the mind can be considered real.

The conclusion was that Iraq would not resort to poison gas on its own people unless the government regarded it as the only final resort to defense against attack--a position that would fairly describe most governments' contingency plans for government survival.

In the final resort, this is where the concept of holism comes into play, since it is the interwoven dimensions that are equally indispensable to the design as they are to the person who creates them.

The main difficulty related not only to the type of projects involved, most of them multi-channel installations, and the correspondingly large number of loudspeakers required - in the final resort a total of 56 loudspeakers were installed, each with a separate amplifier - but also the fact that the equipment was needed for a period of six weeks.