Übersetzung für "Resort to" in Deutsch
Under
present
legislation
they
are
often
forced
to
resort
to
unlicensed
medicines.
Nach
gegenwärtigem
Recht
sind
sie
oftmals
gezwungen,
auf
nicht
zugelassene
Medikamente
zurückzugreifen.
Europarl v8
These
mothers
and
their
children
have
to
resort
to
begging
in
the
streets
of
Moscow.
Diese
Mütter
und
ihre
Kinder
werden
in
Moskau
zu
Bettlerinnen.
Europarl v8
If
no
other
way
can
be
found,
then
it
is
perhaps
necessary
to
resort
to
regulation.
Wenn
man
keinen
anderen
Ausweg
findet,
muß
man
vielleicht
auf
Regulierung
ausweichen.
Europarl v8
In
order
to
achieve
their
ends,
these
holy
warriors
resort
unscrupulously
to
violence.
Zur
Erreichung
ihrer
Ziele
greifen
diese
Gotteskrieger
skrupellos
zu
Gewalt.
Europarl v8
We
have
had
to
resort
to
the
reserves
in
the
different
areas.
Wir
mussten
in
den
verschiedenen
Bereichen
zu
Mitteln
der
Reservebildung
greifen.
Europarl v8
A
considerable
leap
is
required
to
resort
to
violence.
Um
gewalttätig
zu
werden,
bedarf
es
eines
qualitativen
Sprungs.
Europarl v8
We
will
resort
to
safeguards
only
as
a
last
resort.
Schutzmaßnahmen
werden
wir
nur
anwenden,
wenn
alle
anderen
Mittel
ausgeschöpft
sind.
Europarl v8
Georgia
should
undertake
not
to
resort
to
force.
Georgien
sollte
also
nicht
zu
gewalttätigen
Mitteln
greifen.
Europarl v8
That
Georgia
has
threatened
to
resort
to
violence
is
also
unacceptable.
Die
Drohung
Georgiens,
seinerseits
Gewalt
anzuwenden,
ist
ebenfalls
untragbar.
Europarl v8
They
both
resort
to
violence,
which
perpetuates
the
impasse.
Beide
greifen
sie
zu
Gewalt,
so
dass
die
Ausweglosigkeit
kein
Ende
hat.
Europarl v8
The
development
of
the
resort
led
to
significant
changes
in
the
cityscape.
Die
Entwicklung
zum
Kurort
führte
zu
bedeutenden
Veränderungen
im
Stadtbild.
Wikipedia v1.0
Do
not
resort
to
the
sword
but
appeal
to
reason.
Greife
nicht
zum
Schwert,
sondern
appelliere
an
die
Vernunft.
Tatoeba v2021-03-10