Übersetzung für "Final quote" in Deutsch
You
will
not
see
the
flat
fee
as
a
separate
amount
in
the
final
price
quote.
Sie
sehen
die
Pauschalgebühr
nicht
als
separaten
Betrag
im
endgültigen
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
85
€
(included
in
the
final
price
quote)
Endreinigung:
85
€
(im
Gesamtpreis
enthalten)
ParaCrawl v7.1
You
can
use
this
section
to
upload
documents
in
order
to
obtain
a
final
quote.
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
Dokumente
hochladen,
um
ein
Endangebot
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
a
final
quote,
contact
the
Cryomed
sales
team.
Weitere
Informationen
und
ein
aschließendes
Angebot
erhalten
Sie
vom
Cryomed-Vertriebsteam.
ParaCrawl v7.1
Final
cleaning:
85
€
(included
in
the
final
price
quote)
Endreinigung:
85
€
(im
Gesamtpreis
enthalten)
ParaCrawl v7.1
The
final
quote
has
been
passed
to
a
word
processing
software
and
could
be
edited
if
necessary.
Das
fertige
Angebot
wurde
an
eine
Textverarbeitung
übergeben
und
konnte
bei
Bedarf
nachträglich
editiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
a
"bare"
wood-burning
stove
is
just
a
part
of
the
final
quote.
Der
Preis
eines
"nackten"
Holzofens
ist
nur
ein
Teil
des
endgültigen
Kostenvoranschlags.
ParaCrawl v7.1
The
price
for
a
"bare"
pellet
stove
is
just
a
part
of
the
final
quote.
Der
Preis
eines
"nackten"
Pelletofens
ist
nur
ein
Teil
des
endgültigen
Kostenvoranschlags.
ParaCrawl v7.1
Don’t
take
this
sum
as
the
final
quote
and
don’t
choose
the
cheapest
quote
without
analyzing
the
coverage
offered
in
the
insurance
policy.
Nehmen
Sie
nicht
diese
Summe
als
letzte
Zitat
und
wählen
Sie
nicht
das
billigste
Angebot
ohne
Analyse
der
Berichterstattung
in
der
Versicherungspolice.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
sent
the
final
quote
as
soon
as
we
receive
the
final
document
with
an
exact
word
count
and
your
specific
requirements.
Eine
verbindliche
Offerte
mit
der
genauen
Berechnung
der
Seitenanzahl
und
der
Berücksichtigung
Ihrer
besonderen
Wünsche
bekommen
Sie,
sobald
wir
das
definitive
Dokument
von
Ihnen
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
provide
them
within
a
maximum
of
24
hours
and
because
our
price
is
based
on
the
total
number
of
words
in
the
original
document,
we
always
provide
a
final
quote,
unless
the
documents
are
exceptionally
complex
or
if
we
are
prevented
from
doing
so
by
factors
beyond
our
control.
Wir
erstellen
die
Angebote
innerhalb
von
höchstens
24
Stunden,
und
da
unser
Preis
auf
der
Gesamtanzahl
von
Wörtern
im
Originaldokument
basiert,
liefern
wir
immer
ein
Endangebot,
sofern
die
Dokumente
nicht
außergewöhnlich
komplex
sind,
oder
wir
durch
Faktoren,
die
außerhalb
unseres
Einflussbereichs
liegen,
davon
abgehalten
werden,
ein
Angebot
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
quote
generator
to
combine
different
templates
and
create
the
final
quote.
Mit
dem
Angebotsgenerator
kombinieren
Sie
auf
Wunsch
unterschiedliche
Vorlagen
und
fassen
Sie
zu
einem
endgültigen
Angebot
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
a
final
great
quote
the
Fed
says
that
“if
rates
go
negative,
we
may
see
an
epochal
outburst
of
socially
unproductive
–
even
if
individually
beneficial
–
financial
innovation”.
In
einem
abschließenden
großartigen
Zitat
der
Fed
heißt
es:
„Wenn
die
Zinsen
in
den
Negativbereich
sinken,
könnten
wir
eine
bahnbrechende
Explosion
von
sozial
unproduktiven
–
wenngleich
für
Einzelne
vorteilhaften
–
Finanzinnovationen
erleben.“
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
ongoing
fuel
price
hikes,
we
don't
have
yet
a
final
quote
from
the
shipping
lines,
but
it
looks
now
very
much
that
our
LandCruiser
will
be
put
mid
July
into
the13th
container
to
be
sent
to
Nouméa
in
the
French
overseas
territory
of
New
Caledonia
–
our
160th
country.
Durch
die
fortwährenden
Preiserhöhungen
haben
wir
zwar
noch
keine
definitive
Offerte
seitens
der
Schifffahrtslinien,
doch
scheint
es
momentan
ganz
so,
dass
wir
unseren
LandCruiser
Mitte
Juli
in
den
13.
Container
stecken
werden,
um
ihn
nach
Nouméa
im
französischen
Überseeterritorium
von
Neukaledonien
–
dem
160.
Land
–
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Finally,
I
quote
a
paragraph
towards
the
end
of
President
Barroso's
manifesto.
Schließlich
zitiere
ich
einen
Absatz
gegen
Ende
des
Manifests
von
Präsident
Barroso.
Europarl v8
Finally
let
us
quote
Dr
Stubbs,
the
Bishop
of
Oxford:
Schließlich
lassen
Sie
uns
Zitat
Dr.
Stubbs,
der
Bischof
von
Oxford:
ParaCrawl v7.1
Finally
we
quote
the
summary
of
Segre's
importance
as
described
in
the
article:
Schließlich
zitieren
wir
die
Zusammenfassung
der
Segre
die
Bedeutung
wie
in
dem
Artikel:
ParaCrawl v7.1
Plato
has
finally
expanded
Heraclitus'
quote
on
"everything
moves
on,
and
nothing
remains."
Platon
hat
letztendlich
Heraklits
Zitat
zu
„alles
bewegt
sich
fort
und
nichts
bleibt“
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
report
finally
quoted
Liman,
discussing
his
experience
with
Falun
Gong.
Der
Bericht
zitiert
zum
Schluss
Herrn
Liman,
der
über
seine
Erfahrungen
mit
Falun
Gong
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Let
me
finally
quote
this
President,
if
you
will
allow
me:
'My
Administration
is
committed
to
creating
an
unprecedented
level
of
openness
in
Government.
Lassen
Sie
mich
zum
Schluss,
wenn
Sie
gestatten,
diesen
Präsidenten
zitieren:
"Meine
Regierung
hat
sich
der
Schaffung
eines
zuvor
nie
dagewesenen
Maßes
an
Offenheit
bei
ihrem
Regierungshandeln
verschrieben.
Europarl v8