Übersetzung für "Final pricing" in Deutsch
This
would
bring
the
penalty
into
line
with
the
final,
agreed
transfer
pricing.
Dadurch
würde
der
Strafzuschlag
an
den
endgültigen
und
akzeptierten
Verrechnungspreis
angeglichen.
TildeMODEL v2018
The
final
pricing
agreement
is
always
the
result
of
mutual
discussion
with
the
customer.
Die
endgültige
Preisvereinbarung
ist
immer
das
Ergebnis
eines
gegenseitigen
Gesprächs
mit
dem
Kunden.
CCAligned v1
Please
contact
your
local
Oris
representative
for
final
pricing
in
local
currency.
Bitte
fragen
Sie
Ihren
lokalen
Oris
Händler
nach
dem
Endpreis
in
lokaler
Währung.
ParaCrawl v7.1
The
customs
will
conduct
a
market
assessment
of
the
goods
and
the
final
pricing.
Der
Zoll
wird
eine
Marktanalyse
der
waren
und
die
endgültige
Preisgestaltung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Further
it
contains
the
message
that
penalties
should
be
in
line
with
the
final,
agreed
transfer
pricing.
Er
enthält
außerdem
die
Vorgabe,
dass
Strafzuschläge
im
Verhältnis
zu
dem
endgültigen
und
akzeptierten
Verrechnungspreis
angemessen
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
Final
pricing
and
reimbursement
decisions
are
usually
required
before
patients
can
access
new
health
solutions
and
innovative
companies
can
obtain
reward
for
their
research.
In
der
Regel
sind
endgültige
Entscheidungen
zur
Preisgestaltung
und
Kostenerstattung
erforderlich,
bevor
der
Patient
Zugang
zu
neuen
Gesundheitskonzepten
erhält
und
sich
für
die
Unternehmen
die
Forschungsarbeit
bezahlt
macht.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
allows
to
ignore
covered
surfaces
so
that
the
final
project
pricing
is
even
more
attractive
to
the
customer.
Darüber
hinaus
erlaubt
es,
überdachte
Flächen
ignorieren,
so
dass
das
endgültige
Projekt
Preisgestaltung
ist
noch
attraktiver
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
expects
to
receive
the
final
pricing
proposals
for
greenhouse
construction
and
growing
systems
by
the
end
of
2018.
Das
Unternehmen
geht
auch
davon
aus,
dass
die
endgültigen
Preisvorschläge
für
die
Errichtung
von
Gewächshäusern
und
Aufzuchtsystemen
bis
Ende
2018
vorliegen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
final
pricing
of
the
Units,
including
the
exercise
price
of
the
Warrants,
and
determination
of
the
total
number
of
Units
to
be
sold
will
be
determined
in
the
context
of
the
market
at
the
time
of
entering
into
an
underwriting
agreement
for
the
Offering.
Über
die
endgültige
Preisgestaltung
der
Einheiten,
einschließlich
des
Ausübungspreises
der
Warrants,
sowie
die
Festsetzung
der
Gesamtanzahl
an
zu
veräußernden
Einheiten
wird
im
Kontext
mit
dem
vorherrschenden
Marktumfeld
zum
Zeitpunkt
des
Abschlusses
des
Übernahmevertrags
für
die
Platzierung
entschieden.
ParaCrawl v7.1
The
sales
price
was
previously
determined
on
a
provisional
basis
and
adjustments
to
the
sales
price
were
made,
based
on
movements
in
the
metal
prices
up
to
the
date
of
final
pricing.
Der
Verkaufspreis
wurde
zuvor
vorläufig
ermittelt
und
der
Verkaufspreis
wurde
angepasst,
basierend
auf
der
Entwicklung
der
Metallpreise
bis
zum
Zeitpunkt
der
endgültigen
Preisfindung.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
to
issue
dividend
shares
totaling
25%-40%
of
its
holdings
in
ZincNyx
to
MGX
Shareholders
of
Record,
pending
final
audit
and
pricing
of
shares
.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
es
bis
zur
endgültigen
Prüfung
und
Preisfestsetzung
der
Aktien
25%-40%
seiner
Anteile
an
ZincNyx
an
die
zum
Stichtag
haltenden
MGX
Aktionäre
ausgeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
clause
7,
final
pricing
on
a
Customer's
order
is
effective
on
the
date
that
payment
for
the
order
has
been
received.
Gemäß
Ziffer
7
gilt
der
endgültige
Preis
für
eine
Kundenbestellung
an
dem
Tag,
an
dem
die
Zahlung
für
die
Bestellung
beim
Empfänger
eingeht.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
they
can
factor
those
environmental
costs
into
the
final
price
of
the
product.
Auf
diese
Weise
können
die
Umweltkosten
in
den
Endpreis
des
Produkts
eingerechnet
werden.
Europarl v8
The
price
penalty
applies
only
to
the
evaluation
procedure
and
not
to
the
final
price.
Der
Preisaufschlag
gilt
nur
für
das
Bewertungsverfahren
und
nicht
für
den
Endpreis.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
was
submitted
that
the
final
price
was
not
significantly
lower
than
the
MIP.
Außerdem
habe
der
Endpreis
den
MEP
nicht
wesentlich
unterschritten.
DGT v2019