Übersetzung für "Final movement" in Deutsch

The final dance-like movement shows elements of a polonaise.
Der letzte Satz zeigt Anklänge an eine Polonaise.
Wikipedia v1.0

In a final operational movement, the expanding blades are moved in.
In einem letzten Bewegungsvorgang werden dann die Spreizschaufeln eingefahren.
EuroPat v2

For this final movement, the first edition had to be consulted as a source.
Für diesen Finalsatz musste der Erstdruck als Quelle herangezogen werden.
ParaCrawl v7.1

The virtuoso final movement with its instrumental exuberance has a expressly dramatic character.
Der virtuose und musikantische Schlußsatz hat ausgesprochen dramatischen Charakter.
ParaCrawl v7.1

Hear now the beginning of the virtuosic final movement Finale-Vivace.
Hören Sie hier den Beginn des virtuosen letzten Satzes Finale-Vivace.
ParaCrawl v7.1

The final movement is an impressive Wieniawskian salon polonaise.
Der Schlusssatz ist eine stattliche Salonpolonäse im Stil von Wieniawski.
ParaCrawl v7.1

He had originally planned it as the final movement of the Quartet op.
Er hatte sie zunächst als Schlusssatz zum Quartett op.
ParaCrawl v7.1

He originally composed the "Große Fuge" as the final movement of the String Quartet in Bb major op.
Die "Große Fuge" hatte er ursprünglich als Finalsatz des B-dur-Streichquartetts op.
ParaCrawl v7.1

It is then followed by a dance in triple time leading "attacca" into the final movement.
Es folgt ein Tanz im Dreivierteltakt, der "attacca" in den letzten Satz übergeht.
Wikipedia v1.0

At the same time, the door 20 can be automatically driven in the final movement phase.
Dabei wird zugleich ein selbsttätiger Antrieb der Tür 20 in der letzten Bewegungsphase erreicht.
EuroPat v2

By far the largest part of Bruckner's manuscripts for the final movement is in the Austrian National Library in Vienna.
Der weitaus größte Teil von Bruckners Manuskripten zum Finalsatz befindet sich in der Österreichischen Nationalbibliothek Wien.
WikiMatrix v1

The final movement, Allegro con brio, brings to life the machinations of Prokofiev, the ballet composer.
Der letzte Satz, das Allegro con brio, zeigt uns Prokofjew als Meister der Ballettkomposition.
ParaCrawl v7.1

Ludwig van Beethoven left us no more enchanting final movement than that of his Seventh Symphony.
Einen mitreißenderen Finalsatz als den seiner siebten Symphonie hat Ludwig van Beethoven nicht hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

The baroque Toccata with its cumulative series of contrasting and exuberantly played sections offered a model for the final movement.
Die barocke Toccata in ihrer additiven Reihung abwechslungsreicher spielfreudiger Abschnitte bot das Vorbild für den Schlußsatz.
ParaCrawl v7.1

But aside from this, Feste im Herbst is mainly identical with the final movement of the symphony.
Doch davon abgesehen ist „Feste im Herbst" praktisch dem letzten Satz der Herbstsymphonie gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1

A final movement for the great Pharao I won't die again, I'm eternal.
Eine letzte Bewegung für den großen Pharao Ich werde nicht wieder sterben, ich bin ewig.
ParaCrawl v7.1

This final movement of God in the history of this world is greater than anything before.'
Diese letzte Bewegung Gottes in der Geschichte dieser Welt ist größer als alles vorherige».
ParaCrawl v7.1

This and the use of the organ in the final movement lend the work a monumental impact and breadth.
Dies und der Einsatz der Orgel im Finalsatz verleihen dem Werk eine monumentale Wucht und Größe.
ParaCrawl v7.1