Übersetzung für "Final manuscript" in Deutsch
It
takes
about
nine
months
from
the
time
I
submit
my
final
manuscript
until
it
appears
in
the
book
stores.
Es
dauert
etwa
neun
Monate
vom
Einreichen
des
fertigen
Manuskripts
bis
zum
Erscheinen
in
den
Läden.
ParaCrawl v7.1
On
receipt
of
the
final
manuscript
and
the
signed
order
form
the
Publications
Office
(administrative
unit
'Publications')
will
prepare
the
manuscript
for
printing
and
carry
out
the
first
reading.
Nach
Eingang
des
endgültigen
Manuskripts
und
des
unterzeichneten
Auftrags
beginnt
das
Amt
(Referat
„Veröffentlichungen")
mit
der
typographischen
Vorbereitung
und
der
Vor
auskorrektur
des
Manuskripts.
EUbookshop v2
The
final
manuscript
will
be
published
by
De
Gruyter
under
the
joint
imprimatur
of
the
EUI
and
the
WZB,
since
both
participated
equally
in
its
realization.
Das
endgültige
Manuskript
soll
bei
De
Gruyter
unter
der
gemeinsamen
Imprimatur
\on
EHI
und
WZB
erscheinen,
da
beide
Institute
gleichermaßen
an
seinem
Zustandekommen
beteiligt
waren.
EUbookshop v2
For
Green
OA
the
following
applies:
the
final,
peer-reviewed
manuscript
has
to
be
made
available
six
months
after
publication
at
the
latest
(12
months
after
first
publication
in
the
humanities
and
social
sciences).
Bei
Green
OA
gilt:
das
finale
peer-reviewed
Manuskript
muss
spätestens
sechs
Monate
nach
der
Veröffentlichung
frei
zugänglich
gemacht
werden
(in
den
Geistes-
u.
Sozialwissenschaften
spätestens
12
Monate
nach
der
Erstveröffentlichung).
ParaCrawl v7.1
Later
that
same
year,
Fortean
philosopher
Mac
Tonnies
died
in
his
sleep
at
age
34,
only
a
few
weeks
before
he
was
to
submit
the
final
manuscript
for
his
book
The
Cryptoterrestrials,
which
was
published
posthumously
in
2010.
Später
im
selben
Jahr
starb
der
forteanische
Philosoph
Mac
Tönnies
im
Schlaf
im
Alter
von
34
Jahren,
nur
wenige
Wochen,
bevor
er
das
endgültige
Manuskript
für
sein
Buch
"Die
Cryptoterrestrials",
das
posthum
im
Jahre
2010
veröffentlicht
wurde,
bereit
war
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
submitting
author
also
has
to
affirm
that
all
coauthors
have
read
the
final
manuscript
and
agree
with
its
publication
in
the
present
form.
Der
einreichende
Autor
muss
zudem
versichern,
dass
alle
Coautoren
das
fertige
Manuskript
gelesen
haben
und
seiner
Publikation
in
der
vorliegenden
Form
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
It
really
was
a
wonderful
day,
and
I
hope
that
I've
been
able
to
channel
some
of
wisdom
from
that
room
into
the
final
manuscript.
Es
war
wirklich
ein
wunderschöner
Tag,
und
ich
hoffe,
dass
ich
in
der
Lage
gewesen,
einige
der
Weisheit
aus
dem
Raum
in
die
endgÃ1?4ltige
Manuskript
zu
kanalisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
hereby
necessary
to
conclude
a
contract
with
the
DIPF
relating
to
the
granting
of
a
basic
usufruct
and
then
to
transfer
it
to
the
final
peer-reviewed
manuscript.
Dafür
ist
es
notwendig,
einen
Vertrag
mit
dem
DIPF
über
die
Gewährung
eines
einfachen
Nutzungsrechtes
abzuschließen
und
diesem
das
finale
peer-reviewte
Manuskript
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Within
a
maximum
of
6
months
after
publication,
or
12
months
in
the
social
sciences
and
humanities,
Open
Access
to
the
final
peer-reviewed
manuscript
must
be
ensured.
Spätestens
sechs
Monate
nach
Veröffentlichung
(oder
zwölf
Monate
in
den
Geistes-
und
Sozialwissenschaften)
muss
die
finale
begutachtete
Manuskriptversion
frei
öffentlich
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
university
has
purchased
a
campus
license
of
the
software
Citavi
Team
which
can
assist
you
during
the
process
of
scientific
working
from
research
to
the
final
manuscript.
Unsere
Hochschule
hat
eine
Campuslizenz
für
die
Software
Citavi
Team
erworben,
die
Sie
beim
Prozess
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
von
der
Recherche
bis
zum
fertigen
Manuskriptunterstützen
kann.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
it
is
necessary
to
give
the
final
peer
reviewed
manuscript
a
new
cover
sheet
and
a
creative
commons
licence
(CC
licence
selection)
and
to
upload
it
in
PURE
or
to
send
it
to
Ms
Jobmann.
Dafür
ist
es
notwendig,
das
finale,
peer-reviewte
Manuskript
mit
einem
Deckblatt
und
einer
Creative
Commons
Lizenz
zu
versehen
(Auswahl
einer
CC-Lizenz)
und
in
PURE
hochzuladen
oder
an
Frau
Jobmann
zu
senden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Anne
Gray
and
Peter
Kuenstler
helped
with
some
of
the
chapters
and
Jennifer
Gazoulit,
Andrew
Milner
and
Beverley
Whitaker
worked
long
and
hard
on
their
keyboards
to
produce
the
final
manuscript.
Insbesondere
halfen
Anne
Gray
und
Peter
Kuenstler
bei
einigen
der
nachstehenden
Kapiteln.
Jennifer
Gazoulit,
Andrew
Milner
und
Beverley
Whitaker
mußten
sich
oft
lange
Zeit
in
Schwerarbeit
über
ihre
Tastaturen
beugen,
um
das
endgültige
Manuskript
zu
erstellen.
EUbookshop v2
Final
manuscripts
were
received
at
end-1991
or
at
the
beginning
of
1992.
Die
endgültigen
Manuskripte
gingen
Ende
1991
und
Anfang
1992
ein.
EUbookshop v2
In
October
2014
the
finalized
manuscript
was
submitted
to
the
executive
committee
of
the
GMA.
Das
vollständige
Manuskript
wurde
dem
Vorstand
der
GMA
im
Oktober
2014
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
His
final
manuscripts
weren't
published
until
after
the
end
of
World
War
II.
Seine
letzten
Manuskripte
konnten
z.
T.
erst
nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
gedruckt
werden.
WikiMatrix v1