Übersetzung für "Final energy demand" in Deutsch
The
industry
sector
accounts
for
27%
of
the
final
energy
demand
in
the
EU.
Der
Industriesektor
macht
27%
der
Gesamtenergienachfrage
in
der
EU
aus.
TildeMODEL v2018
Between
1979
and
1983
final
energy
demand
fell
by
12%.
Von
1979
bis
1983
ist
die
Endenergienachfrage
um
12
%
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Figure
2
shows
recent
trends
in
final
energy
demand,
economic
output
and
energy
efficiency.
Schaubild
2
zeigt
die
jüngsten
Trends
von
Endenergienachfrage,
Wirtschaftsproduktion
und
Energieeffizienz.
EUbookshop v2
Today,
about
half
the
final
energy
demand
is
used
for
heating
and
cooling
purposes.
Heute
wird
ungefähr
die
Hälfte
des
Endenergiebedarfs
für
Heizen
und
Kühlen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Around
two-thirds
of
the
total
final
energy
demand
in
the
industry
is
process
heat.
Rund
zwei
Drittel
des
gesamten
Endenergiebedarfs
in
der
Industrie
ist
Prozesswärme.
ParaCrawl v7.1
Only
20
percent
of
the
final
energy
demand
is
generated
by
electricity.
Lediglich
20
Prozent
des
Endenergiebedarfs
entfallen
auf
Strom.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
share
of
electricity
in
the
final
energy
demand
would
grow
from
20%
to
23%.
Daher
würde
der
Elektrizitätsanteil
an
der
Endenergienachfrage
von
20
%
auf
23
%
steigen.
TildeMODEL v2018
Whereas
the
Council
resolution
of
16
September
1986
concerns
new
Community
energy-policy
objectives
for
1995
and
convergence
of
the
policies
of
the
Member
States
(6),
and
in
particular
the
objective
of
improving
the
efficiency
of
final
energy
demand
by
at
least
20
%;
In
der
Entschließung
des
Rates
vom
16.
September
1986
über
neue
energiepolitische
Ziele
der
Gemeinschaft
für
1995
und
die
Konvergenz
der
Politik
der
Mitgliedstaaten
(6)
ist
insbesondere
eine
Erhöhung
des
Wirkungsgrades
der
Energieendnachfrage
um
20
%
als
Ziel
vorgegeben.
JRC-Acquis v3.0
All
scenarios
show
electricity
will
have
to
play
a
much
greater
role
than
now
(almost
doubling
its
share
in
final
energy
demand
to
36-39%
in
2050)
and
will
have
to
contribute
to
the
decarbonisation
of
transport
and
heating/cooling
(see
graph
2).
Aus
allen
Szenarios
geht
hervor,
dass
Strom
eine
viel
größere
Rolle
spielen
muss
als
bisher
(mit
36?39
%
wird
sich
sein
Anteil
an
der
Endenergienachfrage
2050
fast
verdoppeln)
und
einen
Beitrag
zur
Dekarbonisierung
in
den
Bereichen
Verkehr
sowie
Heizung/Kühlung
leisten
muss
(siehe
Abbildung
2).
TildeMODEL v2018
Generation
efficiency
also
improves
and
some
of
the
measrues
to
reduce
final
energy
demand
lead
to
lower
electricity
consumption
and
thus
lower
production.
Die
Effizienz
bei
der
Erzeugung
verbessert
sich
ebenfalls,
und
einige
der
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Endenergienachfrage
führen
zu
einem
niedrigeren
Stromverbrauch
und
somit
zur
einer
geringeren
Erzeugung.
TildeMODEL v2018
Directive
2002/91/EC
on
energy
performance
of
buildings
addresses
the
household
and
tertiary
sector
responsible
for
around
40%
of
the
final
energy
demand
in
EU.
Die
Richtlinie
2002/91/EG
über
die
Gesamtenergieeffizienz
von
Gebäuden
betrifft
Haushalte
und
den
tertiären
Sektor,
auf
die
rund
40
%
der
Endenergienachfrage
in
der
EU
entfallen.
TildeMODEL v2018
The
industrial
manufacturing
sector,
which
contributes
17.6%
to
European
GDP,
accounts
for
27%
of
the
final
energy
demand
in
the
EU.
Die
verarbeitende
Industrie
trägt
17,6%
zum
europäischen
BIP
bei
und
vereinigt
auf
sich
27%
der
Gesamtenergienachfrage
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
targets
for
a
20%
improvement
in
energy
efficiency
by
2020
and
for
a
20%
share
of
renewables
in
final
energy
demand
will
ensure
that
those
initiatives
remain
at
the
centre
of
climate
and
energy
policy.
Die
Ziele,
die
Energieeffizienz
bis
2020
um
20%
zu
verbessern
und
den
Anteil
von
erneuerbaren
Energieträgern
an
der
Energieendnachfrage
auf
20%
anzuheben,
sorgen
dafür,
dass
diese
Initiativen
auch
weiterhin
im
Zentrum
der
Klima-
und
Energiepolitik
stehen.
TildeMODEL v2018