Übersetzung für "Final close" in Deutsch
Many
students
write
their
final
thesis
in
close
co-operation
with
a
company.
Viele
Studentinnen
und
Studenten
schreiben
ihre
Abschlussarbeit
in
enger
Zusammenarbeit
mit
einem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Europa
League
semi-final
is
close!
Das
Europa
League
Halbfinale
steht
nahe!
ParaCrawl v7.1
However,
when
I
was
about
to
close
Final
Cut
Pro
application
my
Mac
computer
suddenly
hanged.
Als
ich
jedoch
die
Final
Cut
Pro-Anwendung
beenden
wollte,
wurde
mein
Mac-Computer
plötzlich
gehängt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
the
final
mix,
but
close
to
the
final
result.
Zwar
noch
nicht
in
der
finalen
Version,
aber
es
kommt
dem
Endergebnis
schon
recht
nahe.
ParaCrawl v7.1
Today
has
been
a
good
day
and,
with
the
four
reports,
as
a
kind
of
final
act,
we
close
a
period
full
of
dedication
to
reforming
the
European
Union.
Das
ist
heute
ein
guter
Tag,
und
mit
den
vier
Berichten
schließen
wir
quasi
mit
einem
Schlussakt
eine
Periode
voller
Engagements
für
die
Reform
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
They
were
eliminated
in
the
quarterfinals
in
2004,
and
in
2008
in
Beijing
were
silver
medalists,
losing
a
close
final
to
Indonesia's
Markis
Kido
and
Hendra
Setiawan.
Diesmal
unterlagen
sie
erst
im
Finale
den
Indonesiern
Markis
Kido
und
Hendra
Setiawan
und
gewannen
die
Silbermedaille.
Wikipedia v1.0
However,
it
is
important
to
bear
in
mind
that
whole
or
partial
agreement
on
a
chapter
cannot
be
considered
final
until
the
close
of
the
accession
negotiations
with
each
of
the
candidate
countries.
Es
ist
jedoch
zu
berücksichtigen,
dass
die
bei
einem
ganzen
Kapitel
oder
einem
Kapitelteil
erzielten
Vereinbarungen
erst
am
Ende
der
Bei
trittsverhandlungen
mit
dem
betreffenden
beitrittswilligen
Land
als
endgültig
angesehen
werden
können.
EUbookshop v2
Hussein,
my
great
grandfather,
leader
of
the
Great
Arab
Revolt,
who
never
compromised
Arab
or
Palestinian
rights,
lies
in
his
final
resting-place
close
to
the
Dome
of
the
Rock,
in
the
holy
city
of
Jerusalem,
and
to
the
Aqsa
Mosque,
where
I
once
stood
by
my
grand
father
before
he
fell
to
an
assassin's
bullet,
having
devoted
his
life
to
the
service
of
the
Arab
people
and
the
defence
of
Palestinian
rights.
Mein
Urgroßvater
Hussein,
der
Führer
des
großen
arabischen
Aufstands,
der
niemals
arabische
oder
palästinensische
Rechte
aufgab
und
in
der
Nähe
des
Felsendoms
und
der
Aksa-Moschee
in
der
Heiligen
Stadt
Jerusalem
begraben
liegt
—
dort
stand
ich
einstmals
mit
meinem
Großvater,
als
ihn
die
Kugel
des
Mörders
traf
—,
hatte
sein
ganzes
Leben
dem
Dienst
am
arabischen
Volk
und
der
Verteidigung
der
Rechte
der
Palästinenser
gewidmet.
EUbookshop v2
It
is
less
than
a
month
for
the
seventh
edition
of
the
international
fair
of
the
DIY-Eurobrico
opens
its
doors
and
from
the
Organization
of
the
lounge
details
final
to
close
the
official
Conference
programme
that
year
sample.
Es
ist
weniger
als
ein
Monat
für
die
siebte
Ausgabe
der
internationalen
Messe
der
DIY-Eurobrico
öffnet
seine
Pforten
und
von
der
Organisation
der
Lounge
Details
endgültig
zum
Schließen
der
offiziellen
Konferenzprogramm
diese
Jahr
Probe.
ParaCrawl v7.1
In
2012
the
format
was
the
same
as
in
the
previous
year
for
the
third
edition
of
this
magnificent
event,
bringing
an
unknown
Nicolas
Colsaerts
to
the
circle
of
champions,
who
won
the
tournament
in
a
close
final
against
Graeme
McDowell
in
very
difficult
and
windy
conditions
by
1
up.
Im
Jahr
2012
war
das
Format
das
gleiche
wie
im
Vorjahr
für
die
dritte
Auflage
dieses
großartigen
Ereignisses
und
brachte
einen
unbekannten
Nicolas
Colsaerts
in
den
Kreis
der
Champions,
der
das
Turnier
in
einem
engen
Finale
gegen
Graeme
McDowell
in
sehr
schwierigen
und
windigen
Bedingungen
von
1
und
höher
gewann.
CCAligned v1
At
the
time
of
its
final
close,
Partners
Group
Global
Value
2011
was
already
more
than
50%
committed
to
a
range
of
private
equity
investments,
diversified
across
geographic
regions,
industries
and
transaction
types.
Zum
Zeitpunkt
der
finalen
Schliessung
des
Programms
hat
Partners
Group
Global
Value
2011
bereits
50%
seiner
Mittel
Private
Equity
Investitionen
zugesprochen,
die
global
breit
nach
Regionen,
Industrien
und
Transaktionsarten
diversifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
top
2
contenders
for
the
women
–
Serena
Williams
and
Victoria
Azarenka
–
just
played
each
other
in
a
close
final
at
Cincinnati
with
Azarenka
coming
out
on
top.
Die
2
Topanwärterinnen
bei
den
Damen
–
Serena
Williams
und
Victoria
Azarenka
–
spielten
gerade
erst
in
einem
engen
Finale
in
Cincinnati
gegeneinander,
welches
Azarenka
für
sich
entscheiden
konnte.
ParaCrawl v7.1